The Neon Bible

Иногда работа доставалась мне только потому, что я хорошо выглядела и была в красивом платье.

Кожаный ремешок давил мне на запястье, и я ослабил его и подумал, настоящая ли это кожа. После войны всё стали делать из пластмассы. Поговаривали, что скоро появятся пластмассовые дома и вертолеты, но я никогда таких не видел и мне было интересно, есть ли такие в Нью-Йорке.

В школе я никому не говорил, что стихотворение мне понравилось, а то они подумали бы, что я спятил.

Мне не нравилось смотреть на мертвых животных. Я никогда не охотился, в отличии от многих жителей долины. Некоторые из них стреляли по птицам, просто чтобы испытать свою меткость.

Я никогда не пела особенно хорошо, милый, но в юности я была хотя бы красивее.

За первую неделю в школе я выучил наизусть несколько страниц и всю миссис Уоткинс с головы до ног.

Сначала у нас даже занавесок не было, но тетя Мэй достала несколько нарядов, оставшихся от былых выступлений, и распорола их на шторы.

Иногда тетя Мэй подшучивала надо мной. Она говорила, что когда я подрасту, то смогу стать ее дружком. А когда я принимал ее слова в серьез, покатывалась со смеху. И я тоже смеялся, потому что раньше со мной никто не шутил и я ничего не понимал в шутках.

Гостей я любил — они приносили мне подарки. Помню, священник однажды подарил мне книжку с притчами из Библии.