The Bell Jar

Выбор выпивки всегда ставил меня в тупик. Я не отличаю виски от джина, и мне ни разу не удалось выпить что-то, что бы мне по-настоящему понравилось.

Я знала, что должна быть благодарна миссис Гини, но ничего не чувствовала. Если бы миссис Грини подарила мне бы билет в Европу или кругосветный круиз, мне было бы совершенно всё равно, поскольку, где бы я ни находилась - на палубе лайнера или в уличном кафе в Париже или Бангкоке, - я всё равно бы находилась под тем же стеклянным колпаком, варясь в собственном соку и отчаянно ища выход.

Если от кого-то ничего не ждёшь, то никогда и не расстраиваешься

Що слабша надія на одужання, то далі тебе ховають від світу.

"Мама сказала, что вылечиться от избыточных мыслей о себе можно, лишь помогая тем, кому хуже, чем тебе..."

И еще во мне жила туманная надежда на то, что, если я посвящу всю свою последнюю ночь в Нью-Йорке одинокой прогулке по улицам, мне, возможно, в конце концов откроются какие-то настоящие тайны города и хотя бы крупицы его подлинного величия.

Миллион лет эволюции, угрюмо произнес Эрик, и кем же мы остаемся? Самыми настоящими животными.

Когда меня спросили о том, кем я хочу быть, я ответила, что не знаю.
— Да бросьте, конечно же, вы это знаете, — сказал фотограф.
— Она, — едко сказала Джей Си, — хочет стать всем на свете сразу.

Я чувствовала себя неподвижной и опустошенной, словно глаз торнадо, который понуро движется вперед посреди окружающего его неистовства стихии.

Я не спала три недели. Мне казалось, что самое красивое на земле - это, наверное, тени. Миллионы движущихся очертаний и замкнутых пространств теней. Тени прятались в ящиках комодов, в шкафах и чемоданах, их отбрасывали дома, деревья и камни, они скрывались за человеческими взглядами и улыбками, и многие километры теней жили на ночной стороне планеты.