Цитаты из книги 11/22/63

Я поблагодарил его и повернулся, чтобы вернуться в кабинку, но он похлопал меня по плечу. Лучше бы он этого не делал. Казалось, меня коснулась рука кольриджского древнего морехода[8], остановившего одного из троих.

8
Поэма «Сказание о древнем мореходе» английского поэта Сэмюэля Тейлора Кольриджа начинается с того, как главный герой останавливает одного из троих гостей, идущих на свадьбу.

Свежие, как твоя улыбка

Чуть привлекательнее, чем мертвая шлюха на церковной скамье

По их частому смеху и все возрастающей легкости разговора понял и другое: они нравились друг другу.

"Пока же я помогал Сейди медленно выздоравливать, оплачивал счета, заполнял бланки по страховым выплатам (в 1963-м бюрократия бесила ничуть не меньше, чем в 2011-м)."

- Джейк? Скажи  мне что-нибудь хорошее о будущем.

На ум ничего не шло. Мобильники? Нет. Террористы-смертники? Пожалуй, нет. Таяние полярных льдов? В другой раз.

- Вы отвратительны!

Чистая правда. Но иногда это так приятно.

Я шёл по натянутой струне, а она кричала на меня из-за песни "Роллинг Стоунз".

Первые серые месяцы нового года запомнились мне одним: очень хотелось, чтобы эта бесконечная "мыльная опера" наконец-то закончилась и я смог постоянно быть с Сейди.

-Иногда сигарета - просто курево, а совпадение - просто совпадение. Я знаю только одно: это ещё один переломный момент.

-"Эффект бабочки".
-Точно. Согласно этой гипотезе маленькие события могут иметь большие последствия. Идея такая: если какой-нибудь парень убьёт бабочку в Китае, то через сорок лет - или через четыреста - в Перу будет землетрясение. Ты тоже думаешь, что это бред?

От ее прикосновения я ощутил теплую дрожь, которая никак не вязалась с дружбой.

Жизнь слишком сладка, чтобы отдавать ее без борьбы, или вы так не думаете?

Потрясающе. Операция прошла успешно, но пациент умер.

Не будете возражать, если я задам вам вопрос?
–Нет. При условии, что вы не обидитесь, если я на него не отвечу.
–Это мне в вас и нравится, браток. Чувство юмора. Наверное, висконсинцы все такие.

Любой запьет, если есть возможность добраться до спиртного.

Белая Америка заполнила свой дом хворостом; теперь он загорится.