Мальчик с великой Миссисипи

Хотела признаваться в светлой детской любви к этой книге в другой рецензии - но решила, что она достойна отдельной. Да и наконец-то рецензия во мне созрела.
Мне в детстве очень повезло - у меня была любимая книга "Сказки и повести американских писателей". Это был очень пухлый белый том, под завязку забитый всякими вкусностями. Там были и "Сказки дядюшки Римуса", и "Рассказы и легенды об американских пионерах-героях" (тоже очень их любила), и "Гномобиль", и "Приключения Гомера Прайса". Но моей любимой и самой перечитываемой был "Мальчик..." При этом "Том Сойер" был не самой моей любимой книгой, а "Гека" штурмую до сих пор - "Мальчик..." мне все скрасил.
В детстве я упорно думала, что книга вообще документальная. С возрастом понимаю, что это все-таки художественное переосмысление - уж слишком она похожа на "Тома Сойера" . Ну и хорошо. Книга рассказывает о детстве Сэмми Клеменса - и как он решил стать Марком Твеном. Вот это было детство! Были, конечно, и трагические моменты. Время было тяжелое, семья была большая, отец был единственным кормильцем, неудачно поручился за друга, приходилось много переезжать. Но у меня сложилось ощущение счастливого детства. Дружная семья, море приключений. Вот это детство - с постройкой дома, поеданием арбуза, страшными историями, поездкой к тетушке. И эта книга сформировала мое отношения к людям других рас и подготовила к "Прислуге". И по книгам Марка Твена, и по этой книге чувствуется, что его семья относится к чернокожим как к равным, а не как к нелюдям - очень яркий эпизод с негритянской колдуньей, или как вся семья плакала, когда пришлось прощаться со служанкой. Почему мне книга кажется художественной - уж слишком явная параллель "Тома Сойера" с детской дружбой Сэмми со своим закадычным другом, сыном пьяницы Томом. И очень яркий представитель романа взросления - ужасно увлекательно наблюдать, как очаровательный мечтательный мальчишка превращается в юношу, вынужденного с ранних лет работать и помогать своей семье.
От всей души рекомендую эту книгу любителям ребячливых приключений в духе "Тома Сойера", "Пеппи" или "Вафельного сердца". В книге много специфической истории и традиций Америки своего времени, но главное, конечно - детство, семья и приключения. Почитайте с детками, да и просто кто любит ностальгировать по яркому детству, полному приключений. Теперь из-за этой книги, даже если я вижу Марка Твена - сурового джентльмена со сведенными бровями - я все равно представляю мечтательного мальчика Сэмми со взором горящим в облаке темных кудряшек.

Книжка в типичном «детском» стиле, вполне себе распространённом. Вспомнить, например, советские шедевры – «Мальчик из Уржума» и «Четвёртая высота». Про Сергея Кострикова я ещё (sic!) прочитать готовлюсь, но про Гулю Королёву недавно прочитал – очень хорошо написано (сестрой Маршака). Дидактических книг уйма, но уровень разный. Книжка Мейсон слаба тем, что объем у неё маловат для заявленной темы – всего 70 страниц. И смотрится она обрывочно – так, какие-то «несколько дней из жизни Сэмми Клеменса, сына адвоката из американской глубинки, в возрасте от пяти до пятнадцати лет». Какими бы источниками ни пользовалась автор, ясно, что источников существует немало, хватило бы и на сто пятьдесят – двести страниц. Но и помимо объёма что-то не то: книжка получилась весьма пресная, довольно скучная, отчасти сусальная, наполовину как будто списанная с «Тома Сойера». Нет, сами короткие главки читаются легко, картинка получается яркая, но после чтения ничего не остаётся. Добиться такого результата – постараться надо. Не знаю, чтó причиной: то ли таланта автору не хватило, то  ли издатель объем ограничил, то ли перевод на русский был сокращён (в советское время любили чикать зарубежчину по идеологическим основаниям, хотя какая может быть классовая идеология в детстве американского мальчика?).

Сама же книжка демонстрирует прекрасный издательский уровень, и досталась она мне в очень хорошем состоянии. А ведь издана аж в 1957 году!