Лев, ведьма и платяной шкаф

Немає у світі нічого безглуздішого, ніж замкнути себе в шафі.

Всі двері варті того, аби спробувати, чи вони відчиняються, чи ні.

Але прийде час, коли ти вже станеш настільки доросла, що знову зацікавишся казками.

Люси давно - пожалуй, целую вечность - не видела, чтобы он выглядел так чудесно. По правде сказать, с того самого дня, как он пошёл в школу. Там-то, в этой ужасной школе, в компании дурных мальчишек, он и сбился с правильного пути. А теперь Эдмунд снова стал прежним и мог прямо смотреть людям в глаза.

- Все в порядке! - кричал он. - Выходи, миссис Бобриха! Выходите, сын и дочери Адама и Евы! Все в порядке! Это не она! Это не ейные бубенцы! - Он выражался не очень грамотно, но именно так говорят бобры, когда их что-нибудь очень волнует; я имею в виду в Нарнии - в нашем мире они вообще не говорят.

“– Любезные друзья мои, перед нами великое чудо! Взгляните: это дерево – из железа!
– Государыня, – сказал король Эдмунд, – если вы как следует присмотритесь, вы увидите, что это – железный столб, на вершине которого установлен фонарь.”

“Я очень, очень хочу его увидеть!... Даже если у меня при этом душа уйдет в пятки.”

"Навіщо шукати того, хто полишив вас із власної волі..."

Но если вы плакали когда-нибудь всю ночь, пока у вас не осталось ни единой слезинки, вы знаете, что под конец вас охватывает какое-то оцепенение, чувство, что никогда больше ничего хорошего не случится...

- Да как же, сэр, если что-нибудь существует на самом деле, то оно есть всегда.

• Всегда ли? – спросил профессор, и Питер не нашелся, что ему ответить.