Души чистилища

История дона Хуана де Маранья. (Как уверяет Мериме, донов Хуанов (т.е. Жуанов) на самом деле было несколько, самые нашумевшие их приключения и составили биографию легендарного соблазнителя).
Дона Хуана де Маранья, юношу, воспитанного в благочестии и уважении к воинской доблести, испортила учеба в университете. Здесь он познакомился с доном Гарсия, открывшем начинающему студенту мир пирушек и женщин. Вместе друзья соблазняют двух сестер из знатной семьи, Фаусту и Тересу, а через полгода, пресытившись, решают обменяться ими.
Ночное свидание проходит неудачно. Фауста вовсе не намерена менять возлюбленного. Она поднимает шум и в суматохе девушку убивает собственный отец, а его самого убивает дон Хуан.
После такого скандала оба дона, Хуан и Гарсия, спешно покидают Испанию. Они воюют во Фландрии, продолжая разгульный образ жизни.
Проходит время. Дон Гарсия погибает, а дону Хуану сообщают, что после смерти родителей ему надлежит вступить в права наследования майоратом. Дон Хуан возвращается в Испанию, однако в родной замок не спешит. Ему есть чем заняться, ведь в Севилье столько красавиц!
Как-то поправляясь после болезни, дон Хуан составил список соблазненных женщин и мужчин, которым он наставил рога. Начинался список с папы Римского, далее следовали короли... "Здесь не хватает только Бога!" — сказал составителю его приятель, просмотревший список. Действительно, надо срочно соблазнить монахиню.
Дон Хуан находит очень привлекательную "невесту Христа", которой оказывается принявшая постриг Тереса. После долгого сопротивления девушка соглашается бежать с ним. Но в ночь побега у дона Хуана начинаются видения: ему чудятся его собственные похороны, чистилище, муки грешников. Все то, о чем в детстве рассказывала ему мать. Он раскаивается и уходит в монастырь, а во второй раз покинутая Тереса умирает.
Только еще один грех взял на свою душу дон Хуан после этого, убив на дуэли брата Фаусты и Тересы. В остальном же... Ведя аскетичный образ жизни, он прославился духовными подвигами, и после смерти почитался почти как святой.
Ну, что тут сказать: не согрешишь — не покаешься.

Це хитросплетений сюжет з трагічних подій. Молодий юнак Хуан де Маранья стає студентом Саламанського університету і потрапляє під вплив юнака дона Гарсія. Останній в якості друга відкриває для Хуана світ гріховних задоволень. Дон Хуан спокушає юну донью Тересу, вбиває на дуелі суперника, стає винним в смерті сестри Тереси доньї Фаусти та їхнього батька Алонсо. Змушений бігти з Іспанії, дон Хуан потрапляє у Фландрію, з якою воює Іспанія. Після смерті батьків, Хуан повертається у Севілью і веде розпусне життя, а потім кидає виклик Богу і хоче спокусити монахиню (відібрати у Бога його наречену). Випадково, цією монахинею стає Тереса — та сама, яка пішла в монастир після смерті сестри Фаусти і батька. Коли Хуан вмовляє її втекти разом з ним з монастиря, то вдома бачить картину Страшного суду. Від побаченого він втрачає сон, але наступного дня все ж вирішує тікати з Тересою з монастиря. У день втечі по дорозі до монастиря він бачить похоронну процесію і бачить, що в ній ховають його ж. Хуан втрачає свідомість, а коли приходить до тями вирішує не тікати з Тересою, а піти в ченці і відмолювати свої гріхи. Нарешті ченцем він здійснює останній злочин — вбиває брата Тереси дона Педро, який прийшов у монастир, щоб відомстити і вбити Хуана. Цей випадок у монастирі зім'яли, а Хуан тепер кожен ранок до самої смерті отримує ляпас і відмолює свої гріхи ще строгіше. Новела має три мотиви: ляпас (момент переходу до нового стану), Страшний суд (релігійне пробудження героя) та диявола (один з центральних).