Дожди в Гаване

Гавана, 1992 год, бывший перспективный журналист в возрасте случайно встречает юную красотку Монику. Что принесет им эта встреча? Светлое будущее или жестокое разочарование? Что привлеко молодую кубинку в таком с виду статном мужчине с сединою на висках и в потрепанных башмаках с пустыми карманами, тем более кубинец. Моника одна из хинетер, интердевочка. Независима, имеет неплохой доход в долларах, не растрачивает себя на соотечественников, у них совсем нет денег на такую роскошь.

"Однако понятие хинетера родилось и вошло в обиход только на острове Куба. Проститутка, клиентами которой являются иностранцы. Првильно, но неточно, ибо это слово бывает и мужского рода"

История философская. Герои постоянно задают себе вопросы, пытаясь понять, почему с ними это происходит. Почему они живут именно так, а не иначе. Два одиночества потянулись друг к другу. Моника, тонко чувствующая, любит читать и слушать Битлз, ведет дневник в тетради с красной обложкой, но и развлечения ей не чужды. Однажды запишет: "Я нашла в нем то, чего не находила ни в ком, - искреннюю нежность, заботу, бескорыстие."

Автор пытается ответить на вопрос "Почему девушки идут в проститутки?" В его глазах Моника, ее подруга Малу, Юла жертвы обстоятельств. Проблемы в семье, когда ребенок никому не нужен, смерть родителей, внебрачные девочки, вынуждены сами пробивать себе дорогу, тотальная грязь, нищета и голод. Показана изнанка жизни молоденьких девчонок, которые вынуждены выживать на улице, отбиваясь от банд наркодельцов, насильников,преследуемые сутенерами. Это своего рода борьба за независимость. Брак в бедности с побоями от мужа, бесконечными родами и нищенской зарплатой их не устраивает.

Побег из страны на лодке - как еще один вариант изменения жизни в лучшую сторону, если доплывешь. Плывут на чем угодно, например, плот из автомобильных покрышек. Законы жестко преследуют даже мысли о побеге, до трех лет тюрьмы. Приветствуются доносы для обеспечения спокойной жизни, потому что иначе сажают за соучастие.

В мрачных красках показана Гавана, особенно в сезон дождей.
"Абсурдная Гавана, город волков и овец, погонял и лошадок, вольнодумцев и приспособленцев, молотов и наковален, насильников и мудаков."
"Непролазная грязь, корысть, деньги."
"Гавана - город бездомных собак."

Повествование неравномерное, постоянно перескакивает в прошлое от лица журналиста, Моники и подруги Малу. Очень спокойное, умиротворяющее, местами угнетающе-депрессивное. Интересно раскрывается история, постепенно, под разным углом зрения. Автор не бросит ни одну ниточку из жизни второстепенных героев. С первых страниц веяло трагедией. Но не без надежды. Если планы и цели не исполняются, то это не конец жизни. Надо мечтать и строить планы снова, несмотря ни на что.

Очень грустная история, но оторваться невозможно. Рекомендую любителям спокойных повествований, когда в небольшой фрагмент жизни вложено так много смысла.

Это произведение довольно атмосферное. Поэтому я попробую перечислить все присутствующие в нем атмосферы.

1. Атмосфера краха большой системы.

Распался Советский Союз, прошло некоторое время и стали появляться среди наших "братушек" и "амигосов" вот такие книги. И фильмы, кстати, тоже. Если говорить о кубинском творческом сообществе, то общим местом стало визжать на каждой строчке о том, что у них нифига нет кроме гавённых советских книг и фильмов. Так и хочется сказать товарищу Хулио, который, кстати, закончил МГУ, а в 2007 году, хочется верить что за перевод "Мастера и Маргариты", а не за этот "плачь марихуанны", получил высокую российскую награду: Хулио! Ну Хулио ты ноешь? (почти как у нашего камызяка Азамата поется), есть, есть у вас там американское прямо под боком - Гуантанамо, супер-пупер тюрьма. Хочешь в Америку - пойди пёрни в окно американского посольства и окажешься там. А и правда, что же это за говно такое, советская литература? Трахача нет, никто не ширяется... скукота... Вот такая атмосфера сложилась по-началу. Ну а дальше, после необходимых мантр о том, что советское - говно, пошла уже отечественная кубинская гадость)

2. Атмосфера элитной валютной проституции.

Чем должен заниматься свободомыслящий кубинец в/на Кубе? Ну конечно же мечтать чтобы добрый и богатый иностранец забрал его к себе в цивилизацию. Ради этого некоторые женщины, те которые свободомыслящие конечно) идут в "хинетеры". Автор уверяет нас в том, что это неповторимая кубинская достопримечательность - проститутки, которые работают только с иностранными клиентами. Ну у нас тоже такие были в девяностые - валютными проститутками просто назывались. Так что, Че уникален, а вот хинетеры нет. Ну а как же быть свободомыслящим и потому стремящимся сдристнуть мужикам? Им тоже можно работать хинетерами. Персонаж, от чьего имени ведется рассказ, благодарный клиент-кубинец одной из такой хинетер, с которым она по-дружбе чебурахается. Кстати, русские тут вообще не котируются, ни как иностранцы, ни как кубинцы, хинетеры к ним не пристают, потеют, видите ли...

3. Атмосфера дна.

Гавана, довольно красивый город, предстает, как и вся страна, обиталищем вечно нищих и голодных, настоящей помойкой. Где живет сейчас сеньор Хулио Травьесо Серрано не знаю, догадываюсь только, что слинял в Европу или США. А может быть в Канаду, так как хинетера Моника, в которую был влюблен главный герой, собиралась уезжать в Канаду с возлюбленным канадцем. Обычно такие книги пишутся для страны принимающей. Надо обосрать свою Родину и идеологических врагов государства, в которое линяешь. Такая схема сработала у многих. Почти все персонажи непременно хотят свалить из Кубы и из Гаваны в частности. Тут мне приходится зевать во весь рот, так это уже надоело. Ну и конечно, как же на дне без преступности. Мелкие бандосы, других не водится на Кубе, стремятся быть похожими на известных гангстеров. Это даже выглядит немного старомодно, но ведь дно же.

4. Атмосфера свободной любви.

Давайте разберемся, Куба латиноамериканская страна? Ну да. Ну вот тогда это идеальное место обитания разных педерасьонов. И, таки, да, конечно они есть. И лесби, естественно, тоже. За лесбо-подружкой своей возлюбленной он решил приударить.... а потом еще и с мамашкой её закрутил... Ну а так-то, у него еще жена есть, с ней, естественно, тоже) Ну и что бывает при такой безудержной половой жизни? Правильно!

5. Атмосфера СПИДа.

СПИД бывает. Он бывает и у лесбов, и у пидорасьонов, и у проституток, и у проститутов, и у тех, кто с ними чебурахается, и у тех кто чебурахается с теми, кто чебурахается с лесбами, пидорасьонами, проститутками и проститутами. Вот и в сюжет этого произведения вошел господин СПИД и сделал всем трагедию.

6. Атмосфера нытья.

Главный герой и его друзья и подруги всю книгу ноют, как же им плохо живется. Это поддерживает постсоветская кубинская повестка среди творческой интеллигенции, что всё ой кк плохо, одно только советское говно и осталось, а так хочется Макдональдса. Видимо, братья Кастро, Че и их соратники не пример для подражания на Кубе. Уж они-то точно не ныли. И с личностями нынче там проблемы. Как не вспомнить фильм уже этого века "Я люблю Гавану", где в одном единственном сюжете показано, что на Кубе жить можно и нужно, это сюжет, где Кустурица сыграл сам себя. Это последний сюжет в фильме и ради него только стоит посмотреть этот фильм.

7. Дождливая атмосфера.

Что это за атмосфера такая? А вот тут мне придется объяснить, почему после слов написанных о предыдущих атмосферах я поставил книге четверку. Всю первую половину произведения меня бесило все выше перечисленное. Ну кроме 4 и 5 пунктов, которые проявились как раз во второй половине, но не стали главной темой. Да и вообще, читал я и потрэшовее вещи. Во второй половине произведения я наконец увидел людей. С их страхами, переживаниями, рассуждениями, нормальными чувствами. За это стоит сказать автору спасибо. Но медаль я бы не дал все равно. И вот все эти чувства и переживания проходят в книге, как раз или в жуткий зной, который обычно в жарких странах предшествует дождю, или в самый настоящий проливной дождь. Как из ведра, сказали бы у нас. Есть прекрасная строчка у барда Вадима Егорова "Дождь смоет все следы". Она про то, что под дождем можно оставить весь негатив, все плохое, пусть уходит в землю вместе с каплями дождя. А еще дождь бывает на душе. И главный герой, в конечном итоге, его пережил. Правда, Вадим Егоров его обманул, все следы дождю смыть не удалось.

P.S.: Всем, кто любит мрачную атмосферу безысходности и безнадёги в литературе рекомендую. А остальным бы не стал рекомендовать.

Вот совсем не ожидала, что эта книга меня так затянет. У Серрано получилась такая душевная история. Не сказала бы, что я сильно переживала за героев. Ну, сложно волноваться за человека, который вечно хандрит и ноет о своей судьбе, при этом ничего не делая, чтобы изменить свою жизнь.

Главный герой (его имя не называется) - мужчина в возрасте. Ещё давно его бросила жена, уехав к своему новому мужу. Две уже взрослые дочери-близняшки живут заграницей. С отцом они не общаются. Раньше мужчина нелегально подрабатывал, но сейчас прекратил. В итоге он одинокий и безработный. Общается только с одним знакомым, даже другом его назвать нельзя. Он знакомится с молоденькой и очень красивой девушкой Моникой. Она проститутка, которая обслуживает исключительно иностранцев. У Моники плохие отношения с семьёй, но на жизнь она не жалуется. Девушка сама выбрала такой путь. Моника даже хинетерой себя не считает. У неё нет сутенёра, она сама решает с кем спать. Моника гуляет по берегу или танцует на дискотеках, там знакомится с мужчинами, те дают ей деньги за ночь. Для неё это скорее хобби, чем работа. А когда становится тоскливо, девушка смотрит на море или слушает музыку. Знакомые Моники замужем, но денег на приличных работах платят мало. А девушка хочет есть вкусную еду и хорошо одеваться. Когда герои встретились, ему было плевать на её работу, хотя он и ревновал, а она нашла в нём душевное спокойствие и комфорт.

Очень понравился авторский язык. Тут надо сказать "спасибо" и переводчику. Понравилось, что история рассказана без авторского отношения к тем же хинетерам. Серрано не нападает, но и не защищает их. Пишет, как есть.

Ее называют Островом свободы, словно в насмешку. От чего свободны люди на Кубе? От демократии, от надежд, от независимости, от роскоши, от удобств, от безопасности.
Я ехала на Кубу во второй раз, знала на что шла, знала, что увижу и с чем столкнусь: магазины типа «березка», где обычные вещи типа душистого мыла или шампуня можно купить только за валюту, старые автомобили, завезенные на остров еще до 1960 года, когда Куба дружила с Америкой, нищие люди, которые либо побираются, либо работают на туристов, для которых футболка в подарок – огромное счастье.

Читатели Ливлиба посоветовали мне несколько книг, где действие разворачивается на Кубе. Хотелось проникнуться духом страны, заглянуть за туристические фасады и еще глубже, в души приветливых к туристам кубинцев. И от этой книги я получила именно то, что хотела, дух отчаянья, дух старой Гаваны.

СПОЙЛЕР (от автора, в самом начале книги)

Я расскажу ее историю и свою собственную – нашу историю. Это повесть о том, как Моника исчезнет, затерявшись, утонув в Гаване, в этом прекрасном, уродливом, грязном, порочном городе. Я стану ее искать, но не найду. А однажды она сама вернется, но для любви и жизни уже не останется времени, которого теперь непременно должно хватить для того, чтобы поведать обо всем произошедшем с нами.

Моника – хинтера, (Хинтера, ж., Куба. Проститутка, клиентами которой являются иностранцы), а ГГ – разведенный бывший служащий, который попал в немилость начальства и превратился в пропащего человека, занимающегося обменом квартир. А вот с квартирами, с приличным жильем в Гаване ну просто никак:

В один какой-то момент, по мановению волшебной палочки, большая часть той Прекрасной Гаваны, которую мы знали, куда-то исчезла, а на ее месте громоздятся развалины чужого города, как после бомбардировки во время второй мировой войны.

История в целом очень проста: она любит его, он любит ее, но их разделяет СПИД, точнее даже смерть. А все в промежутке между этим – рассказ о ее жизни, рассказ о его жизни, чувства, эмоции, короткие истории, отражающие жизнь, быт, существование на Кубе.

Очень атмосферно, полностью проникаешься тем, другим миром, начинаешь иначе воспринимать и свою жизнь и то, что видишь вокруг.

8 из 10.

И это тоже была история любви.
И не важно, что ОНА была не милой девочкой, студенткой Гарвардского Рэдклифф – колледжа.
А ОН не был студентом Школы Права в том же самом Гарварде.
И встретились они вовсе не в библиотеке …

Она.
Когда-то она действительно была студенткой. А сейчас - хинтера. Валютная проститутка (назовём уж вещи своими именами).
Он.
Был журналистом, стал квартирным маклером. Старше ЕЁ лет на двадцать пять.

Куба. Гавана. Конец 90-х.
Давно нет никаких иллюзий. Усредненная бедность.
Карточки на молоко (только детям младше семи лет).
Карточки на ром (наливают в тару покупателя).
Карточки…да на всё на свете карточки.
Остров, с которого одни бегут, другие мечтают сбежать. Третьи – живут, как-то приспособились и живут.
Встретились два одиночества и полюбили.
И что-то сумели бы изменить. Наверное, сумели бы. Или тоже приспособились бы, и жили.
Или уехали, убежали, уплыли. И все-таки жили бы. Если бы не смерть.

Что можно сказать о двадцатипятилетней девушке, которая умерла?
Она была красивой и умной. Любила "Битлз". Любила немолодого, небогатого и не слишком удачливого мужчину.
Такая вот история любви в пыльной и жаркой Гаване.

А ещё на Кубе существуют спидатории.
Это не тюрьма, но оттуда не выпускают.

Неожиданно не понравилось.

Латиноамериканской литературе присуще одна характерная черта. В ее произведениях помимо главных героев, одним из действующих лиц является жара, или ветер, или дождь.
Это есть в рассказах Кортасара, романах Маркеса и детективах Падуры.
Они придают повествованию особый шарм, особую живость.
Но «В Гаване идут дожди» совсем нет дождя.

Более того, я совершенно не распробовала ни гаванской атмосферности, ни прелести сюжета.

Из этой книги получился бы отличный артхаусный фильм, выполненный в сине-желтых тонах. Бездумный сюжет бы тогда потерялся за красивой картинкой.

Все книги в мире о любви…

«В Гаване идут дожди» - еще одна история любви. Одна из миллиона, триллиона подобных историй, прожитых и рассказанных человеком. Просто немножко другой фон, более экзотичный для европейского читателя, немножко другая эпоха, до боли знакомая читателю бывшему советскому. А в остальном – все те же и всё то же. Он и Она. Любимая страна и ненавистное государство. И, конечно, непреодолимые обстоятельства, которые всегда сильнее их.

Для многих Куба – это кубинские сигары и образ благородного Че, а значит, дух свободы и неповиновения. Че уже давно нет, как, собственно, и той свободы для чужой страны, за которую он так боролся. Да и была ли она? Только пустая вера. А реальность такова, что страны этого региона живут в тирании. И пусть ими правят разные люди, у всех у них одно лицо ( "Осень патриарха" во всей красе). Литература, как лакмусовая бумажка, просто не может не выявить атмосферу, царящую в стране. Она беспристрастно отражает вязкое настроение уныния и безысходности Кубы, где живут главные герои: зрелый разведенный мужчина с непостоянным местом работы и молодая девушка –хитера. Для чего они встретились? Чтобы расстаться. Чтобы выпить до дна горькое пойло, приготовленное им судьбой, когда после остаются только тысяча «а если бы», но ничего уже не исправить. А за окном бесконечный дождь. На проклятом острове он один – символ свободы. Или вечной скорби о том, что могло бы быть, но никогда уже не случится.

«В Гаване идут дожди» - не совсем типичная книга для латиноамериканской литературы. Слишком она горькая, без добавления ароматных капель магии, подслащивающих настоящее и дарящих надежду на светлое будущее. И тут уже не такой привычный магический реализм, а просто довольно суровая реальность. Хотя книге и не откажешь в кубинском колорите, который, по-своему, невероятно привлекателен. Потому что каждая страница истории не может быть просто черной. Пусть маленькими капельками-брызгами, но обязательно присутствуют и другие цвета. Не потому ли, что герои этой книги жили в такие непростые времена, они так остро и ярко прожили свою недолгую любовь?..

Эта книга написана в стиле босса-новы.Красивая,тонкая,печальная,изыскано простая.Картины и дух Кубы переданы просто блестяще,порой ощущались все ароматы.Когда я только начала читать этот роман,то первые впечатления были будто я читаю банальный любовный роман.А безысходная и печальная концовка предопределена, так как автор начинает рассказ с финала.Но...простота книги весьма обманчива,она по настоящему глубока. И эта печаль разрывающая сердце. Не скажу,что роман шедевр,но я получила невероятное удовольствие читая его.

Начинаешь читать, и кажется все просто, обычный любовный роман. Ан нет, не все так просто. Много ли мы знаем о недавнем прошлом современной Кубы, о настоящей жизни кубинцев, о том, как могилу делят между собой трое умерших, о продуктовых талонах, о том, что детям давали молоко по талонам до семи лет (вот бы задержать развитие детей, остановить на шести годах и дать им возможность пить молоко!), об отчаявшихся людях готовых на плотах из автомобильных покрышек бежать из родной страны?

Страна, где родители, поразмыслив, решают не отговаривать единственную ненаглядную дочь заниматься проституцией. А чтобы дочери было удобнее заниматься этим «ремеслом» готовят у себя дома уютную комнату, которую отец сам ремонтирует и обставляет. Кроме того, если клиент того желает, мать подает ему пиво и прохладительные напитки и даже угощает домашним обедом. А все, потому что нужны доллары, а не песо. За доллары можно купить и иметь все.

Герои – это люди, заблудившиеся в «дремучем» лесу. Неудачник, растерявший в жизни и карьеру, и семью, одинокий и неустроенный, в прошлом – блестящий журналист. Он лишился работы только за то, что не донес на товарища, который собирался покинуть Кубу. Интердевочка кубинского образца. Друг в виде рома, кажется, что с ним становится легче, только зачем себя обманывать. Две одинокие души нашли друг в друге отдохновение, тепло и надежду. Да только надежда оказалась призрачной.

Дождь, дождь, дождь, а может это и не дождь вовсе, а слезы обо всем - прошлом, настоящем, будущем. А ведь когда-то герои были счастливы и полны иллюзий. Теперь все иначе. В какой же такой момент настоящее разминулось с прошлым? Читаешь, и на тебя накатывает тихая грусть.

Это совсем небольшой роман, который начинается, с первого взгляда, как обычный любовный роман: бывший журналист прогуливается по набережной Гаваны, ее визитной карточке, по Малекону и встречает ее...она хинтера (по- кубински это что-то типа нашей интердевочки), но его не волнует это, он встречает свою любовь, она свою, а в Гаване по прежнему идут дожди. Но все не так просто. Перед нами пройдет вереница лиц, связанных с судьбами главных героев. С ужасом я узнала о том, как до сих пор из Кубы невозможно открыто эмигрировать - люди плывут в Америку на простых лодках, рискую погибнуть в океане или от пуль кубинских пограничников, им все равно, только бы подальше от Острова Свободы.
Безысходность на Острове, безысходность в отношениях героев, несмотря на обоюдную любовь. Да, и еще потрясающе атмосферно. Гавана преподнесена так, что после прочтения чувствуешь, будто ты только что побывал там. И да, еще будет знаменитый курорт Кубы - Варадеро, где все совсем не так как на Кубе, настоящей Кубе. Курорт международного класса, потрясающая природа, песчаные пляжи, синий-синий океан....
Не в моих правилах перечитывать современную литературу, но этот роман с удовольствием перечитаю.