Чертежи Брюса-Партингтона

Очередной, но от этого не ставший скучным или банальным, рассказ о знаменитом сыщике Шерлоке Холмсе и его друге Ватсоне. (В переводе, который я читала, доктор был Уотсоном, и каждый раз я все равно мысленно переделываю его фамилию под привычное для меня звучание).
На Лондон снова опустился туман. Примечательно, что я только что закончила книгу Айрис Мердок "Дитя слова" и в ней тоже туман присутствовал, но атмосфера сложилась совершенно иная. Там - мрачно и несколько депрессивно, здесь - таинственно и интригующе. В тумане любое преступление скрыть проще, но нашему герою это совсем не мешает.
Используя незначительные детали, анализируя факты, Шерлок изобличает преступника, чего, в принципе, и следовало ожидать. Ход, с помощью которого злодей попал в ловушку, в каком-то рассказе уже использовался, но менее интересно от этого не стало.
В этот раз об истинных событиях я начала догадываться практически сразу, но главного виновника все равно не вычислила.
Про брата Холмса слышала, но рассказов с его участием пока не читала. Надо срочно исправлять ситуацию, и полностью прочитать все истории про любимого Шерлока.

Данный рассказ входит в сборник произведений о Шерлоке Холмсе "Его прощальный поклон". Повествование начинается с описания того, как знаменитый сыщик изнывает от скуки и безделья:

Досадуя на бездействие, с трудом подавляя свою энергию, он расхаживал по комнате, кусал ногти и постукивал пальцами по мебели, попадавшейся на пути.

— Есть в газетах что-либо достойное внимания? — спросил он меня.

Я знал, что под «достойным внимания» Холмс имеет в виду происшествия в мире преступлений. В газетах были сообщения о революции, о возможности войны, о предстоящей смене правительства, но все это находилось вне сферы интересов моего компаньона. Никаких сенсаций уголовного характера я не обнаружил — ничего, кроме обычных, незначительных нарушений законности. Холмс издал стон и возобновил свои беспокойные блуждания.

Но тут происходит нечто из ряда вон ...Шерлок получает телеграмму от своего брата!

Майкрофт Холмс рассказывает Шерлоку о странной смерти мелкого служащего. Кадоген Уэст был найден на путях метрополитена с разбитой головой. В карманах у него нашли чертежи подводной лодки конструкции Брюса-Партингтона. Чертежи — одна из главных государственных тайн Великобритании, так как подлодка спроектирована по новейшим технологиям того времени. Нетрудно догадаться, какой переполох в кабинете министров вызвало то, что чертежи оказались не в сейфе, а в кармане мёртвого клерка на окраине Лондона...
Но как всегда Шерлок Холмс, используя свои неординарные способности и некоторые не традиционные методы, распутывает дело.

«Креслення Брюса-Партінгтона» починається з туманного лондонського ранку, коли містер Холмс та його товариш Ватсон сиділи у своєму помешканні на Бейкер-Стрит. Ось уже кілька днів кримінальний світ Англії зберігав мовчанку і це доводило Шерлока до депресії — його спраглий розум жадав нових загадок. Усе змінилося, коли в гості до детектива завітав його брат Майкрофт. Сама його поява тут вже викликала підозру і, як виявилось, недаремно. Брат Холмса завітав до нього зі справою державної ваги. Нещодавно знайшли вбитим молодика, у кишені якого знайшли секретні креслення підводного човна. Якщо б ці папери потрапили до рук інших держав, безпека Англії була б під загрозою. Але навіщо цей патріотичний молодик, який працював у конторі, яка володіла кресленнями, вирішив їх узяти, та що призвело до його смерті?

Щоб отримати відповіді на ці запитання Шерлоку та Ватсону довелося покинути Лондон та чіплятися за найнезначніші факти. Справа, яку Холмс визнав однією з найважчих у своїй кар'єрі, матиме несподіваний поворот та подарує читачу можливість слідкувати за блискучим розумом детектива, який не здасться, поки не отримає усі відповіді.

Довольно занимательный детективный рассказ, в котором самое интересное — не кто убийца, а как избавились от тела. Собственно, я всё себе проспойлерила сериалом Шерлок, в который этот рассказ был невзначай вплетен как эпизодическое расследование. В Чертежах появляется брат Холмса, и читателю напоминается, что на его фоне Шерлок — дилетант, а вся Англия держится на Майкрофте. Но и младший брат, как обычно, не лыком шит. И международным шпионам не удается подорвать спокойствие в рядах английского флота. В очередной раз маленькая деталь позволила Шерлоку распутать идеальное, казалось бы, преступление.

Как обычно чудесная история о Холмсе. Лондон, туман, Холмс скучает, сетуя, что нет ни одного преступления заслуживающего внимания, хотя погода вроде как располагает. Но, к счастью, скука продлится недолго, брат шерлока подкинет ему интересное дело государственной важности. И Холмс с верным Ватсоном берутся за расследование. Холмс тут будет вести себя не всегда привычно, ведь обычно это довольно сдержанный человек. Но это не помешает выйти ему на след преступника, хотя поначалу зацепился он всего лишь за стрелки метро. Но это же Холмс, и из преступления, где для большинства все очевидно, Холмс сможет сделать значительно больше выводов и получить совершенно неожиданные результаты, что и произошло на этот раз.

Интересный рассказ, один из немногих, как оказывается, в котором мы встречаем брата Шерлока Холмса Майкрофта, а также узнаем, какая он на самом деле большая шишка, в первую очередь благодаря своему нетривиальному уму и феноменальной памяти.
К моему большому удовольствию здесь упоминается один из тех самых странных лондонских домов (его родственник даже фигурировал в одной из серий "Шерлока", тот самый с виду обычный жилой дом, который на самом деле был только лишь оболочкой не буду говорить для чего).
Шерлок Холмс же, как всегда, неподражаем - благодаря крошечной зацепке, на которую никто другой и внимания не обратил бы, распутывает сложное и важное дело о международном шпионаже.

Начиная читать этот рассказ, я даже не сомневалась, что он мне понравится. А чего ещё можно ожидать от Конан Дойля? Автор никогда не дает скучать ни Шерлоку Холмсу, ни Доктору Ватсону, ни любому из читателей.

• Есть в газетах что-либо достойное внимания? - спросил он меня

  Уже с этого момента я знала - меня ждет что-то ооочень интересное. И я не ошиблась.

Туманный Лондон. Шерлок, мающийся без дела и сетующий на ограниченность преступников, которые не могут воспользоваться столь благоприятной для них погодой. Все это обещает интересное расследование и увлекательное повествование, описывающее происходящее. В принципе в рассказе есть все: Лестрейд, уверенный в своих выводах; расследование, доверить которое можно только Шерлоку; даже сам Майкрофт появляется в повествовании, что уже говорит о серьезности дела.

Так что есть все, что привлекает в историях о Шерлоке Холмсе и докторе Ватсоне, за исключением быть может размаха. Я не про размах самой истории (тут дело минимум государственной важности, т.к. есть Майкрофт), а скорее о размере истории. Только сюжет начинает раскручиваться, и вот уже наступила развязка, а хочется еще немного гениальных ходов Шерлока и попыток Ватсона разобраться в происходящем.