Дживс и Песнь Песней

Что у нас здесь? -- спросил я, обследуя поднос.
-Копченая селедка, сэр.

• Меня не удивило бы, -- сказал я, ибо пребывал в философском расположении духа, -- меня не удивило бы известие, что и в жизни селедки не все идет гладко.
• Это весьма вероятно, сэр.
• Не говоря уже о неприятностях, связанных с переходом в копченое состояние.
• Совершенно справедливое замечание, сэр.