Цитаты из книги Чья планета?

Трудно не проболтаться в разговоре с драконом.

Балин

The stars are far brighter Than gems without measure, The moon is far whiter Than silver in treasure, The fire is more shining On hearth in the gloaming Than gold won by mining - So why go a-roaming? O! Tra-la-la-lally! Come back to the valley!

Даже драконам приходит конец

Если заглянете в наши края, - отвечал Бильбо, - то заходите, не раздумывая. Чай в четыре, но вас я рад видеть в любое время.

— Добры дзень, — сказаў Більба, таму што дзень і насамрэч быў добры. Ззяла сонца, маладая сакавітая трава зіхацела, нібы смарагд. Аднак Гэндальф запытальна зірнуў на хобіта з-пад доўгіх густых броваў, якія былі ледзь не даўжэйшымі за крысо капелюша.

— Што гэта значыць? — спытаў ён. — Ты жадаеш мне добрага дня? Ці, магчыма, паведамляеш, што дзень добры, хачу я таго ці не, альбо ты адчуваеш сябе добра гэтым днём, альбо зычыш дню быць добрым?

— Усё разам, — сказаў Більба...

"Никогда не смейся над живым драконом, глупый Бильбо!"

В больших городах он терял ориентацию, не знал, где юг, где север, не понимал, как соотносятся городские районы друг с другом, стеснялся спросить дорогу.  Блуждал.  Заблуждался.  Блудил.

"У всякого дракона есть свое слабое место"- говаривал мой отец.

Есть надо регулярно, часто и как можно больше.

"Never laugh at live dragons, Bilbo you fool!" he said to himself, and it became a favourite saying of his later, and passed into a proverb.

Немного погодя Бильбо понял, что бегает по поляне (как ему показалось, кругами) и зовет: – Дори, Нори, Ори, Оин, Глоин, Фили, Кили, Бифур, Бофур, Бомбур, Балин, Двалин, Торин Дубовый Щит! Гномы, которых он не видел в темноте, изредка кричали: – Бильбо! Но их крики постепенно отдалялись. Бильбо еще почудилось, что кто-то зовет на помощь, а потом все стихло, и он остался в темноте один.

Покамест у вас в руках оружие, с вами я ни о чем говорить не буду.

Идти назад? Исключено! Вбок? Бессмысленно! Вперед? Единственная разумная вещь!

— Эх, был бы он вороном! — с чувством сказал Балин. — Ты же не любишь воронов! Когда мы взбирались сюда, ты их проклинал на чем свет стоит. — То были не вОроны, а ворОны, твари гнусные, мерзкие и грубые. Ты, верно, слышал, как они ругались нам вслед? Вороны — совсем другие.

Ведь было бы чем перекусить, а остальное приложится, верно?

...и самый дурной ветер приносит добрую весть.

«Кто ищет, тот всегда найдет! Хоть что-нибудь, а обязательно найдет! Правда, не всегда то, что ищет!»