Прежде всего хочу передать низкий поклон переводчице Дине Батий, я уже на её предисловии слегка увлажнил глаза, а уж сам роман «Крис идёт домой» показался мне после одним большим глотком свежего воздуха, текстом высокой мелодики и одухотворённой глубины, который хотелось читать вслух и даже местами возвращаться немного назад, чтобы снова вчитаться в выбор слов и их порядок. Ребекка Уэст, уже мне немножко знакомая, на этот раз вовсе положила меня на лопатки ёмкой и цельной историей о мужчине, получившем контузию на фронте Первой мировой и вернувшемся домой с ощущением, что ему не 36, а снова 21. Не желая вспоминать жену, смерть отца и даже давно установленные новые ступеньки на втором этаже, Крис после пережитого травмирующего опыта бежит от ужаса войны и груза разочарований взрослой жизни в мир прекрасной и  несбывшейся первой любви, когда ему казалось, что счастье будет вечным, а впереди его ждут лишь солнечные безмятежные дни.
Считать ли героя инфантильным и распущенным или посочувствовать его краткосрочной удаче — решать нам, но поверьте, история побуждает не только ностальгировать по юности, но и мечтать о недостижимом спокойствии, которым она была окрашена. Весь текст к тому же звучит и как стройная метафора разочарования целой нации, которой уже не суждено вернуться к безмятежным светлым годам до прихода мировой войны (и ведь это потрясение — лишь начало). Выбирая вместе с Крисом между миром мечтательной неги и серыми буднями в прекрасном родном имении, я почувствовал себя с этим текстом одним механизмом, до чего же он жизнеспособен и актуален, злободневен и могуч.

Повествование ведётся от лица Дженни, кузины Криса Болдри, ушедшего на Великую войну. Она живёт вместе с женой Криса Китти. Уже какое-то время женщины не получают от него известий. Но вот, наконец, и долгожданная весточка – Крис нашёлся, он травмирован, но отнюдь не физически. Позабыв последние 15 лет своей жизни, Крис не помнит Китти, зато прекрасно помнит первую любовь – Маргарет.

Роман написан в 1918 году, и вот спустя сто с лишним лет добрался до российского читателя. Не роман даже, повесть или длинный рассказ. Тонкий, щемящий, печальный.

Он о памяти – нужно ли всё знать, надо ли всё помнить. И если человек что-то забыл, то есть же какая-то причина? Память – хрупкой цветок, и её способно сломить что угодно. Мирно блуждать в закоулках или безжалостно вернуться в настоящее?

Он о красоте – прелестная Китти и её богатый дом противопоставляются усталой, постаревшей Маргарет из рабочего класса.

Он о потере будущего, ведь, какой бы исход герои ни выбрали, всё равно кто-то будет страдать. Один или двое. Или все четверо.
Это как отобрать у ребёнка любимую игрушку и сказать, что отныне он будет лишь учиться. Или оборвать крыло бабочке – сколько-то поживёт ещё, но что это будет за жизнь?

И, наконец, роман этот о времени и об упущенных возможностях.
В оригинальном названии («Возвращение солдата») кроется интересный подтекст, ведь

Красивый роман о любви, но очень печальный.
И при этом чересчур короткий, к сожалению. Это стало самым большим минусом в этой истории.

Всё повествование окунает нас примерно в середину XX века, где главный герой Крис после боевого ранения теряет память и последние пятнадцать лет просто исчезают из его головы. Единственное, а точнее, единственную, которую он помнит, это его первая любовь, у которой уже давным давно своя собственная жизнь, а у самого риса есть любящая жена.

Но он её вовсе не узнает и более того, он не хочет её узнавать, его безумно тянет только к той, юной,лучезарной, которая всё пылает в его памяти, вот только и девушки прошло пятнадцать лет жизни и она уже далеко не такая, как была в юности.

В общем, почитать можно, история интересная, но какая-то уж слишком молниеносная.

Написано красиво, не спорю. Читаешь и наслаждаешься описаниями природы и атмосферы. Но как же у меня горело от того, что один мужчина , в котором нет ничего особенного, будем честны, одним своим существованием приносит боль и страдания аж трем женщинам ( ну, все как в жизни).

Мужчина на первой мировой войне получает травму ( птср) и забывает 15 лет своей жизни, свою жену и мёртвого сына. Помнит только свою первую любовь и юность. И как жить дальше? Пытаться вспомнить или остаться в мире, который давно ушёл?

Да, юность это прекрасно и можно понять, почему всех тянет прожить это время заново ( а уж если плюсом можно забыть все ужасы войны, то тем более понятно). Но для меня это все выглядело как инфантильный мужчина, который не хочет вспоминать и воспринимать взрослую жизньи с ее проблемами и невзгодами, а хочет навсегда остаться в юности , которой не существует уже давно и три женщины, которые вокруг него на цыпочках ходят и пылинки сдувают.

Вообщем, книга тяжёлая и болезненная и меня зацепила.

Представьте: ваш муж, с которым вы женаты 10 лет, возвращается с фронта Первой мировой, но вообще не помнит вас, зато помнит свою давнюю бывшую...

Роман «Крис идет домой» Ребекки Уэст (в оригинале ‘The Return of the Soldier’) — один из ранних художественных откликов на психологические последствия Первой мировой войны.

Война еще не окончена. Капитан Крис Болдри возвращается с фронта, т.к. страдает от «снарядного шока» (так раньше называли то, что мы сейчас именуем ПТСР) и потери памяти: последние 15 лет своей жизни он забыл, в том числе забыл он и жену Китти, и все недавние события своей жизни.

Повествование ведется от лиза его сестры Дженни, позиция наблюдателя позволяет писательнице сочетать внешнюю сдержанность с внутренним анализом событий.

Крис помнит лишь свою раннюю любовь — Маргарет, женщину из социально более низкого круга, и эмоционально живет в прошлом, где ещё не было ни брака, ни утрат, ни военного опыта. Возникает напряжение между фактической реальностью и субъективным ощущением счастья, основанным на утраченной эпохе.

Стоит ли возвращать Криса к нормальной жизни, помогать ему вспомнить забытое, если восстановление памяти неизбежно влечет за собой возвращение травмы и осознание потерь?

Роман необычайно короткий, но в нем затронуты темы войны, утраты, травмы, памяти, идентичности, ностальгии. Социальный контекст тоже сильный: неравенство, гендерные ожидания. Женские персонажи вынуждены делать моральный выбор, ставить под сомнение традиционные представления о жертвенности и верности.
А еще стиль у Ребекки Уэст просто потрясающий!

«Крис идет домой» - дебютный роман Ребекки Уэст, написанный более ста лет назад, во время Первой Мировой войны. 

Книга, которая сразу же стала невероятно популярной из-за своей актуальности. 

История главного героя, который потерял память из-за контузии на поле боя, вызывала неподдельный интерес к книге. 

У Криса до войны была прекрасная жизнь, роскошный дом и красавица жена. Теперь же для него она - чужая, а их живописная усадьба словно тюрьма. 

Почему так сработала психика? Как можно забыть своих близких, но помнить события и людей из далекого прошлого? 

Возможно, человек просто забывает то, что хочет забыть. Но тогда почему?

На эти вопросы ответит автор. Книга небольшая, но тему раскрывает четко. Без лишних отступлений, диалогов и прочего. 

Грустная история, которая заставляет задуматься над многими вещами, например, что важнее - долг или чувства? Что делать, если вдруг осознаешь, что живешь не свою жизнь? 

В имении Болдри-Корт жена Китти и кузина Дженни ждут весточку от солдата. От Криса ничего не слышно уже две недели. Новости приносит смущенная незнакомка. Женщина сообщает, что Крис сейчас в госпитале. Он цел, но у него «снарядный шок», так тогда называли ПТСР. Гостью едва не спускают с порогов, ведь желающих нажиться на чужом горе в годы Первой Мировой хватало. Но, как доказательство, Маргарет показывает очень личную телеграмму, адресованную именно ей…

Крис не помнит последние 15 лет. В этой его жизни нет войны, красавицы-жены и умершего ребенка. Ему снова чуть за 20, он влюблен в юную Маргарет, чей отец владеет маленькой гостиницей, и мечтает на ней жениться. Вот только у Маргарет давно свой путь, муж и отпечаток пережитых тягот на лице, которые Крис будто не замечает.

В убранстве Болдри, где все подчинено порядку утонченной Китти, Маргарет выглядит инородно. Но именно она становится той соломинкой, за которую продолжает цепляться Крис, его опорой в доме, где все теперь кажется чужим.

Герои часто вспоминают, как в то лето, когда они были влюблены, молодой человек постоянно пересекал на лодке реку, чтобы добраться на остров, где жила Маргарет. В этот раз Крис тоже ее пересек. Только эта была Лета, река забвения. А сможет ли он найти обратный путь, уже зависит не от него. Близкие солдата должны разрешить дилемму, где нет правильных и неправильных ответов. Любой выбор сделает кому-то очень больно.

«Крис идет домой» Ребекки Уэст — небольшой, но глубокий роман о хрупкости нашей памяти, утрате и неоправданных надеждах, написанный изящно, без фальши и перегибов. Случай Криса — отражение общественных настроений тех лет, когда люди мечтали забыть войну и ее последствия. И сегодня этот посыл из книги, опубликованной больше ста лет назад, звучит так же актуально.

Сначала все не могла понять, почему мне знакомо имя писательницы. Оказалось, что у меня на полках уже есть ее книга «Фонтан переполняется», первая часть трилогии, основанной на ее жизни. Больше она не залежится.

Больше книжных отзывов — в телеграм-канале «ежик в книжном тумане»

Чувственный и легкий для прочтения роман «Крис идет домой» западет в душу каждому читателю, ведь самое главное в этой истории — любовь и её проявления. Крис возвращается с войны с ПТСР (посттравматическое стрессовое расстройство) и не помнит ничего кроме своей первой и самой настоящей любви пятнадцати лет назад,  но это причиняет сильнейшую боль его жене и сестре. Казалось бы, ему все нравится и вспоминать настоящее он не хочет, ведь как он мог полюбить кого-то другого? А переделать дом? Как все могло так сильно измениться за 15 лет жизни? Он этого искренне не понимает, ведь в настоящем почти ничего не осталось от его прошлого. Но то, как это прописано заставляет задуматься: «А не случайность ли то, что война стерла память, может он был несчастен?», и возможно, что герою уготован второй шанс на обретение утерянной любви? Об этом мы узнаем прочитав роман, и что же Крис все таки выберет: счастливые воспоминания о прошлом и жить в неведении или настоящее, которое он тоже построил. Могу с точностью сказать, что роман читается с удовольствием и живостью, но он разобьет ваше сердце на тысячи осколков, вы будете чувствовать подавленность, грусть, слезы, но и хорошего в этой прекрасной истории тоже много, одна любовь только чего стоит. На протяжении всего романа мы проживем настоящий спектр эмоций, приятный слог и увлекательный сюжет, который будем перечитывать не один раз! 

Крис идет домой.
⠀
Ребекка Уэст — английская писательница, яркая интеллектуалка начала XX века — на первый взгляд, создала камерный роман с нехитрым сюжетом: Крис Болдри возвращается домой после Первой мировой войны. Однако… это уже не тот человек, которого так безмерно любят и ждут дома. Это уже не Крис-семьянин, аристократ и солдат, а Крис-романтик, влюбленный, как мальчишка.
⠀
И это даже не просто сравнение — Крис считает себя юнцом, не помня ни секунды из последних 15 лет жизни. Он не узнает супругу Китти и уверен, что все еще в отношениях с девушкой из юности. И вот, привычная семейная жизнь медленно, но верно трещит по швам под тяжестью прошлого. Крис не хочет возвращаться в реальность, ему хорошо там, в воспоминаниях, где есть прекрасная Маргарет, их лето, их дом у озера, и все только впереди...
⠀
«Крис…» — дебютный роман Уэст, впервые опубликованный в год окончания войны, что делает его еще ценнее. Уэст писала не «задним числом», а «изнутри» исторической катастрофы, когда последствия войны еще только начинали осмысляться обществом. Ни о каком ПТСР еще никто не говорил, душу еще никто не лечил, а ведь Крис возвращается домой с разбитой душой.
⠀
Кен Кизи говорил, «тот кто идет не в ногу, просто слышит другой барабан». Так и Крис, будто теперь слышащий другой барабан, не желает идти в ногу со временем, обязательствами, а его жизнь, такая налаженная и прекрасная, забыта. Почему же так случилось? Может быть, Крис жил не своей жизнью? А для домочадцев всегда был хоть и обожаемым, но безликим героем, каким сейчас представляется читателям? (Повествование ведется от лица его кузины Дженни, за Крисом мы наблюдаем вместе с ней.) Перед нами трагедия, которая, к сожалению, стара как мир.
⠀
Перед окружением Криса встает мучительный выбор: помочь ему все вспомнить и вернуть в неприглядную реальность или же оставить в счастливых грезах?.. Что же они выбирают, что выбирает (если выбирает) сам Крис — читайте и узнаете)
⠀
Тем более роман совсем крохотный по объёму, но, конечно, огромный по смыслам. На 160 страницах Уэст успевает не только поразмышлять о непростом выборе между грезами и реальностью, но и поговорить о классовом неравенстве, о красоте, красоте души и тела. Щемяще трогательная, стилистически изящная история, оторваться от которой невозможно. Слово за словом — и перелистнута последняя страница. За окном уже темно, а в горле так и стоит жгучий ком. Абсолютно прекрасная книга.
⠀

⠀
Так Крис идет домой?