Cold Comfort Farm

У почти всеобщего образования есть большой недостаток: кто попало знает твоих любимых авторов. Крайне неприятное чувство: как будто видишь свой домашний халат на пьяном незнакомце.

Как все по-настоящему волевые женщины, за которых окружающие постоянно цепляются, она обожала, когда ею командуют. Это так успокаивает!

Был лучший час английского года: ранний вечер дня середины лета. (про время 19-20 час)

Два лучших качества английской девушки - стройность и миловидность - у нее уже есть, осталось воспитать третье - неразвитость.

Поразительно, как любовь сдирает всякие остатки вежливости, которой человечество за годы эволюции с такими усилиями обзавелось

Флора ответила, что похороны были кошмарны, но честно добавила, что пожилые родственники замечательно провели время и остались очень довольны.

...удивительное дело: те, кто живет богатой эмоциональной жизнью, исполненной дикой поэзии, склонны находить неожиданный смысл в самых безобидных поступках людей, не живущих богатой эмоциональной жизнью, исполненной дикой поэзии.

Мужчина, увидевший, как красивая женщина спускается по величественной лестнице, погиб.

- К тому же там я наверняка найду материал для будущего романа, а заодно сумею уладить какие-нибудь семейные неприятности.
– Фи! У тебя комплекс Флоренс Найтингейл! – возмутилась миссис Смайли.
– Вовсе нет, и ты это отлично знаешь. В целом я людей не люблю; их так сложно понять. Но у меня аккуратный ум, и всякий беспорядок в чужих делах меня раздражает. К тому же беспорядок – это некультурно.

Другая литературная школа отметала тему родов с натужной бодростью в духе "Извини, что задержалась, я только что родила маленького, куда пойдем ужинать?"

Так и должно быть, ибо так и должно быть.

По всему видно, что место жуткое, но не так, как другие. Оно кошмарное и загадочное, а те просто кошмарные.

А вообще мне нравится, когда вокруг всё тихо и спокойно и не надо ничего делать, а можно гулять на природе, смеяться над тем, что другим вовсе не кажется смешным, и чтобы меня не заставляли высказывать своё мнение (например, о любви и всяких особенных вещах).

Флора, которая, как мы знаем, ненавидела шумных сборищ, ужинала с умными мужчинами. То был ее любимый способ проводить вечера, ибо так она могла сколько угодно пускать пыль в глаза и говорить о себе.

— Кстати, комната у меня чудесная, только нельзя ли выстирать шторы? У меня создалось впечатление, что они красные, но хотелось бы в этом убедиться. Юдифь уже вновь полностью ушла в себя. — Шторы? — рассеянно повторила она, вскидывая великолепную голову. — Дитя, дитя, уже много лет сквозь паутину моего одиночества не проникают подобные пустяки.

Почти все, что Флора до сих пор наблюдала в жизни, решительно не походило на описания в романах

Новый день массивной белесой тушей сползал с меловых холмов, неся в себе иступленное рычание ветра, вгрызавшегося в черные заросли терновника. Ветер был голосом медлительной звериной туши рассвета, под которой мало-помалу проступали слуховые окна, балясины и орясины фермы «Кручина».

Только человек вполне искренний и чистый, которому всякие козни обычно скучны, способен оценить всю прелесть интриги, когда берется за нее в первый раз. Когда их много и есть опасность запутаться, удовольствия еще больше.

Бессловесная скотинка, она добро помнит, не то что человек.

Тишина, изгнанная с фермы на рассвете, постепенно выбиралась из темных углов и вступала в свои права.