The Catcher in the Rye

15| Вечно я говорю "очень приятно с вами познакомиться", когда мне ничуть не приятно. Но если хочешь жить с людьми, приходится говорить всякое. / [ст. 112]

14| Он из тех, кто думает, что его будут считать бабой, если он не сломает вам все сорок пальцев, когда жмет руку. Фу, до чего я это ненавижу. / [ст. 111]

13| И вовсе не надо ухаживать за девчонкой, для того чтобы с ней подружиться. / [ст. 99]

12| Нет такого кабака на свете, где можно долго высидеть, если нельзя заказать спиртного и напиться. Или если с тобой нет девчонки, от которой ты по-настоящему балдеешь. / [ст. 98]

11| Беда мне с этими девчонками. Иногда на нее и смотреть не хочется, видишь, что она дура дурой, но стоит ей сделать что-нибудь мило, я уже влюбляюсь. Ох эти девчонки, черт бы их подрал. С ума могут свести. / [ст. 95]

10| По-моему, если тебе нравится девушка, так нечего с ней валять дурака, а если она тебе нравится, так нравится и ее лицо, а тогда не станешь безобразничать и плевать в нее чем попало. Плохо то, что иногда всякие глупости доставляют удовольствие. А сами девчонки тоже хороши – только мешают, когда стараешься не позволять себе никаких глупостей, чтобы не испортить что-то по-настоящему хорошее. / [ст. 83]

9| Мне только подавай публику. Я вообще люблю выставляться. / [ст. 40]

8| Увлекают меня такие книжки, что как их дочитаешь до конца - так сразу подумаешь: хорошо, если бы этот писатель стал твоим лучшим другом и чтоб с ним можно было говорить по телефону, когда захочется. / [ст. 27]

7| Вообще я очень необразованный, но читаю много. / [ст. 26]

6| Меня злит, когда люди повторяют то, с чем ты сразу согласился. / [ст. 17]

5| "Изумительные". Ненавижу это слово! Ужасая пошлятина. Мутит, когда слышишь такие слова. / [ст. 16]

4| Люди всегда думают, что они тебя видят на сквозь. Мне-то наплевать, хотя тоска берет, когда тебя поучают - веди себя как взрослый. Иногда я веду себя так, будто я куда старше своих лет, но этого-то люди не замечают. Вообще ни черта они не замечают / [ст. 15-16]

3| Вообще я часто откуда-нибудь уезжаю, но никогда и не думаю ни про какое прощание. Я это ненавижу. Я не задумываюсь, грустно ли мне уезжать, неприятно ли. Но когда я расстаюсь с каким-нибудь местом, мне надо почувствовать, что я с ним действительно расстался. А то становится еще неприятней. / [ст. 9]

2| А я люблю бывать там, где вертятся девчонки, даже если они просто сидят, ни черта не делают, только почесываются, носы вытирают или хихикают. / [ст. 7]

1| Если я что ненавижу, так это кино. Терпеть не могу. / [ст. 6]