Цитаты из книги The Catcher in the Rye

Отец еще ничего - его хоть креслом стукнуть по голове, он все равно не проснется, а вот мама - тут только кашляни где-нибудь в Сибири, она все равно услышит.

Я со всеми тремя перетанцевал по очереди. Одна уродина, Лаверн, не так уж плохо танцевала, но вторая, Марти, — убийственно. С ней танцевать все равно что таскать по залу статую Свободы.

«У всякого мужчины, очевидно, случается хотя бы раз такое: он приезжает в город, знакомится с девушкой. И все: сам город лишь тень этой девушки. Неважно, долго ли, коротко ли знакомство, важно то, что все, связанное с городом, связано на самом деле с этой девушкой.»

Вообще не люблю разговаривать с матерями девчонок. Все-таки надо было спросить, дома ли Джейн. Я бы от этого не умер. Но что-то не хотелось. Для таких разговоров требуется настроение.

Просто потому, что кто-то умер, он же тебе не перестает нравится, ексель-моксель, -особенно если они в тыщу раз нормальнее того, про кого знаешь, что он жив и всяко-разно.

«Его трагедия была в том, что, когда он пытался вступить в род человеческий, не было там рода человеческого. У.Фолкнер»

Не позвонил я только потому, что настроения не было. А когда настроения нет, все равно ничего не выйдет.

Только мы обнялись покрепче, я ей вдруг говорю, что я ее люблю и все такое. Конечно, это было вранье, но соль в том, что я сам в ту минуту был уверен в этом. Нет, я ненормальный! Клянусь богом, я сумасшедший!

Понимаете, девочки такие дуры, просто беда. Их как начнёшь целовать и всё такое, они сразу теряют голову.

I mean how do you know what you're going to do till you do it? The answer is, you don't.

If you do something too good, then, after a while, if you don't watch it, you start showing off. And then you're not as good any more.

Лучше бы некоторые вещи не менялись. Хорошо, если бы их модно было поставить в застекленную витрину и не трогать

Опубликованная в 1951 году повесть «Над пропастью во ржи» могла нравиться или не нравиться, но равнодушным, кажется, не оставила никого.

— Но жизнь действительно игра, мой мальчик, и играть надо по правилам.

"Незрілій людині властиве прагнення благородно вмерти за свою справу, а зрілій - прагнення покірно жити задля своєї справи".

"Когда я совсем собрался, взял чемоданы и все, что надо, я остановился около лестницы и на прощание посмотрел на этот наш коридор. Кажется, я всплакнул. Сам не знаю почему. Но потом надел свою охотничью шапку по-своему, задом наперед, и заорал во всю глотку:

— Спокойной ночи, кретины!

Ручаюсь, что я разбудил всех этих ублюдков! Потом побежал вниз по лестнице. Какой-то болван набросал ореховой скорлупы, и я чуть не свернул себе шею ко всем чертям."

Все матери немножко помешанные.

Нет такого кабака на свете, где можно долго высидеть, если нельзя заказать спиртного и напиться.

— Ну… всякое. Что жизнь — это честная игра. И что надо играть по правилам. Он хорошо говорил. То есть ничего особенного он не сказал. Все насчет того же, что жизнь — это игра и всякое такое. Да вы сами знаете. — Но жизнь действительно игра, мой мальчик, и играть надо по правилам.

В школе всегда есть ребята, которые редко выходят отвечать к доске.