Что и требовалось... полинезать
Моэм сразу же формулирует тезис, который собирается развить в рассказе. Вроде бы.
Мудрый путешественник странствует лишь в своем воображении.
И чуть дальше.
Самые прекрасные путешествия - это те, которые вы совершаете, сидя у камина, ибо тогда вы не утрачиваете иллюзий.
В доказательство нам предлагается посетить Гонолулу, в котором под налётом цивилизации тщетно пытаться найти следы первобытных верований. Впрочем, белый проводник из уже коренного гонолульского бомонда, берётся доказать обратное, познакомив нас с капитаном, лишённым патента и вынужденным работать на не слишком щепетильного судовладельца-китайца. Капитан, дескать, этот напрямую столкнулся с примером язычества, причём, как со знаком «плюс», так и «минус». Или наоборот? Неужели нам собираются пощекотать нервы очередной страшилкой а-ля Эдгар По, или тех же щей, да пожиже влей?
Но Моэм остаётся верен себе, и не всё так просто. Конечно, будет и ужастик с первобытным колдовством и первобытным же противоядием от оного. Но НЕ ТЕМ окажется АБСОЛЮТНО ВСЁ как ожидаемое, так и наблюдаемое:
►и респектабельность Гонолулу, восходящая к дедам-миссионерам и едва насчитывающая семьдесят лет, что по тем временам - фактически ничто;
►и коренной гид, то ли артист, то ли торгаш;
►и пухлый коротышка капитан, от которого нелепо ожидать раскаяния за давний инцидент, а романтической сказки и подавно;
►не тот человек в роли первого помощника, которому следовало доверять;
►сама сказка, у которой из-под жуткой маски так и норовит проглянуть хохочущая рожа анекдота.
Даже красавица-спасительница может на поверку оказаться не той, которую видишь, ибо та оказалась совсем уж не той. Или как раз той, которой и следовало от неё ожидать.
Короче, чтоб не запутаться в наслоении утраченных иллюзий, постигайте мудрость пути, не отрывая зада от прикаминного кресла. Что и требовалось доказать. Quod erat demonstrandum honolulum.
37 понравилось
