Цитаты из книги Pride and Prejudice

Разве невнимание к окружающим — не лучшее доказательство влюбленности?

Способность делать что-либо быстро всегда высоко ценится ее обладателем, зачастую независимо от качества исполнения. ... По существу же, что похвального в поспешности, из-за которой важные дела могут остаться незаконченными и от которой никакого проку нет ни вам самому, ни кому-либо другому?

Если женщина скрывает увлечение от своего избранника, она рискует не сохранить его за собой.(Шарлотта)

-Тем этот роман и кончился, - поспешно вмешалась Элизабет. - Я думаю,это не единственное увлечение,нашедшее подобный конец. Интересно,кто первый открыл,что поэзия убивает любовь?
-Я привык считать поэзию питательной средой для любви,- сказал Дарси.
-Да,прочной,здоровой и страстной любви - возможно. То,что окрепло, может питаться чем угодно. Но если говорить о легкой склонности, - я уверена, что после одного хорошего сонета от нее может не остаться и следа.

Нельзя требовать от жизнерадостного юноши, чтобы он всегда был осмотрителен и следил за каждым своим поступком.

"Признанные влюбленные болтали и смеялись, непризнанные — молчали."

— С тех пор, как они познакомились, прошло всего две недели. Она протанцевала с ним два танца в Меритоне, затем видела его в течение одного утра в Незерфилде. После того они еще четыре раза вместе обедали в большой компании. Этого недостаточно, чтобы она смогла изучить его характер. — Конечно, нет, если смотреть на все, как ты смотришь. Если она только обедала с ним, она может судить лишь о его аппетите.

Nobody can tell what I suffer! But it is always so. Those who do not complain are never pitied.

Oh, Lizzy! do anything rather than marry without affection.

You are too generous to trifle with me. If your feelings are still what they were last April, tell me so at once. My affections and wishes are unchanged; but one word from you will silence me on this subject for ever.

There is a stubbornness about me that never can bear to be frightened at the will of others. My courage always rises at every attempt to intimidate me.

Если он так и будет сидеть молча, мрачно и равнодушно, зачем, - размышляла она, - он явился вообще?

Думайте о прошлом, только если воспоминанья приятны вам.

Холостяку, располагающему приличным состоянием, надлежит иметь нужду в обзаведении женой – все на свете признают сие за истину.

– Тем, кто никогда не меняет мнения, особо надлежит судить как должно с самого начала.

– Вы начинаете меня постигать, а? – вскричал он, обернувшись к ней.

– О да – я вас понимаю совершенно.

– Хотел бы я счесть сие комплиментом; боюсь, однако, сие жалкая участь – быть столь прозрачным.

Тільки-но вони пішли, Елізабет вирішила прогулятися, щоб хоч трохи поліпшити свій настрій, а іншими словами - щоб безперервно розмірковувати на теми, здатні його лише погіршити.

Я б легко вибачила його надмірну самоповагу, якби він не поставився зневажливо до самоповаги моєї.