Angela's Ashes

Мрачная в своей безысходности история об ирландской нищете.

Семья Фрэнка Маккорта была вынуждена уехать из Америки обратно в Ирландию, в Лимерик, когда дела в чужой стране пошли совсем уж плохо, не было работы, а тут ещё и младший ребёнок умер, любимая доченька. Но если Анджела, мать семейства, думала, что на родине её будет проще - ох, как же она ошибалась! Родные помочь не особо жаждут, даже мать, потому что Анджела, видите ли, вышла замуж за пьяницу с Севера, вот пусть и мучается с ним сама. Что ж, она и мучилась.
Мэйлахи, отец, был склонен всё пропивать в пабах, в то время как дети умирали и рождались, жильё становилось всё хуже и хуже, не на чём было вскипятить чай, по дому носились крысы, блохи были милыми крошками по сравнению со вшами, et cetera, et cetera...

Повествование ведётся от лица старшего сына Фрэнка, в начале книги ему 4, к конце - около 20. Всё это время он мечтает вернуться в Америку, ведь там все живут как кинозвёзды. И в конце концов он эту мечту исполняет, но какой ценой?

Абсолютно мрачная книга, овеянная вонью общественного туалета, расположенного рядом с домом, нищеты, муками голода и холода. Но при этом она оптимистичная, что ли. В этих жутких условиях герой смог вырасти не какашкой, а вполне себе разумным человеком, насколько вообще позволяло воспитание, точнее, его отсутствие. Чёрный юмор, драма, разнообразные персонажи, мечта - по-моему, история вполне удалась. Не знаю, насколько в ней всё правда - тоже читала, что мать автора не была согласна с книгой. Но уж что есть, то есть.

Не смотря на легкость написанного текста, читать книгу сложно. Написанная от лица маленького мальчика и посвященная самым первым годам его жизни, книга вызывает сочувствие и возмущение одновременно. Сочувствие к детям и возмущение безответственностью родителей.

Сюжет романа построен вокруг того, как жили ирландцы в период Великой депрессии. Она пришлась на довоенное время. Поэтому упоминание в разговорах простых людей Гитлера и Муссолини вполне естественно. Но вот фраза, что благодаря войне в Англии есть работа ввела в ступор. Но это так.

Перед нами многодетная семья, в которой дети как рождаются, так и умирают. Поплакали папа с мамой и тут же состряпали еще. Без всякой мысли, что будут есть дети и во что их одеть. Любая деньга сразу родителем отправляется в паб. Еще бы. Ему надо набраться сил перед тем, как устроиться на работу. А для детей  в лучшем случае чай с хлебом. Мамаша тоже умом не блещет. Сидит, покуривает с соседкой и ждет, когда глава семьи вернется на бровях. Да еще поднимет ночь-полночь сыновей и заставит маршировать под ирландские гимны. И что могло вырасти из этого? Чтобы накопить денег на Америку Фрэнку пришлось подрабатывать где только можно и при случае подворовывать. Ужас да и только.

Описанная жизнь не просто страшна. Она ужасна. Конечно, это роман взросления ребенка в предложенных условиях. И это хорошо, что у него еще появляются мысли уехать и начать зарабатывать. Другой на его месте пошел бы по стопам папеньки. Но если уж так разобраться, роман — срез той эпохи. Так жило большинство семей. Голод и нужда были беспросветными. Силы были только на то, чтобы раздобыть что-то на текущий вечер без того, чтобы заглядывать в завтра. Страшно, жестоко, но так.

Советовать книгу не решусь. Это не развлекательный сюжет. Читать такое тяжело и не всякий сможет переступить через себя

Ирландская литература для меня - тёмный лес. Возможно, это связано с её дефицитом на книжных полках магазинов, но... из того, что я читал, мне нравилось всё. Пару лет назад я прочитал "Кеплера" Джона Бэнвилла, чуть позже его же "Улики" (вторая книга мне понравилась больше). Сейчас вот дочитал "Прах".
Книга сильная, отображающая сложный период жизни ирландского народа. Такие произведения сложно читать.
Пьющие мужчины, страдающие женщины и несчастные дети. Это невыносимо. Но правда жизни такова. Я не слабонервный читатель, но периодами меня передёргивало.
Наверно, героизм детей заметен только на фоне беспутных отцов и бесхарактерных мамаш, но это просто трешовая ситуация. Искалеченные судьбы, нищета и невысказанная боль. Горький осадок после прочтения книги. Однозначно, сильно передано. Читайте!

Автор уверяет, что дескать ирландцам-католикам очень не сладко приходилось в начале двадцатого века, особенно детям. И вот, читаю я этот роман, возмущаюсь голоду, холоду и детскому труду, но ведь понимаю, что все проблемы семьи, о которой идет речь, были не потому, что там англичане виноваты, Гитлер или буржуи с Уолт-стрит, а двое взрослых людей, которые не хотели напрягаться, думать и работать.

Глава семейства Маккорт вечно пьян, орет патриотически песни о Ирландии, просаживает пособие по безработице в пабах и усиленно плодит детей. Анджела, мать семейства, вечно причитает, жалуется, перетирает сплетни, рожает и снова жалуется. А ведь им пытаются помочь окружающие - родня, знакомые, соседи. Но деньги успешно пропиваются, шансы работать игнорируются, все подчиняется тупым правилам отца семейства, которому стыдно что-то там просить, или например, собирать уголь, который попадал на берег реки с баржи. И пусть все его дети перемрут от холода, но он не унизиться! Но сей папаша себя любит, он находит способы, когда ему приспичит бухнуть, заработать пару шиллингов на пиво. Дома беременная жена и больные дети? Бог и Ирландия им поможет!

Семейство создалось в Бруклине, но из-за того, что они стремительно опускались вниз, по социальной лестнице, им пришлось перебраться обратно, в Ирландию. Дети рождались, нищета прогрессировала. Главный герой, старший сын в семье, Фрэнсис, рассказывает как стремительно умирали его братья и сестра. А ведь их можно было спасти, если бы отец не просаживал последние деньги в пабах, и у них было бы в доволь еды, и были бы средства на доктора.

Хотя, стоит быть объективным, в Лимерике, где семейство осело на длительное время, большая часть ирландских семей были такие. Пьяные мужчины, которые винили в своих проблемах всех, кроме себя, вечно беременные женщины, которые считали, что работать им и не надо. Показная гордость и скудоумие - все это окружало Фрэнсиса с детства. Но мальчик вовремя понял одно - каждый творец своего счастья! И то, что его семья жила в нищете - это желание отца, который был ленив, а еще и его матери, которая боялась действовать более решительно, надеясь, что кто-то за нее что-то сделает. Фрэнк выбирает свой путь, ставит совсем иную цель в жизни, нежели протирание штанов пабе, и он упорно идет к этой цели.

Помимо домашних ужасов, здесь присутствуют и приключения, шалости Фрэнка, его братьев и одноклассников. Прекрасно показана атмосфера ирландского городка, отношения между католиками и протестантами, а также поднята тема вражды между ирландцами и англичанами.

А учитывая, что эта книга является автобиографическим произведением становится не по себе, когда понимаешь, что прочитанное не вымысел, а неприглядная реальность.

Роман читается довольно легко, плюсом идет показательный конец, где демонстрируются целеустремленность Фрэнсиса. Эту книгу, безусловно, стоит прочесть, чтобы посмотреть к чему приводит инфантильность, и что все зависит от человека, а не только от его окружения.

Она интересная, печальная, местами даже противная, но такую литературу надо читать. Через героев книги автор показывает жизнь, которая была и, как не печально, есть до сих пор. Ошибки молодости, пьянство, нищета и банальная лень, автору очень хорошо удалось это передать.
Как не странно, но здесь нет "плохих" героев, а даже наоборот. Люди в большинстве случаев добрые и помогают чем могут, например тётушки Фрэнка, хоть они и ругались, но были добрыми. Но сам Фрэнк не был уж и таким хорошим, он воровал, обманывал, грешил, но в большинстве случаев ему можно было простить.
Не скажу что книга мне понравилась, но и ужасной она не была. При всех недостатках родителей Фрэнка, они любили своих детей. Но поступали не всегда хорошо, а даже наоборот. Особенно отец, хот его можно понять, заставили жениться и содержать семью, но алгозависимость взяла вверх.
Под конец я утомилась от бесконечных и подробных описаний жизни Фрэнка. Всё смотрела на страницы, когда же книга закончится. :((
Но книга многому учит, в ней рассказывается о человеческих поступках, плохих и хороший. А главное о доброте людей, о непростой жизни семей, у которых отцы пьют.
Книга читалась легко и быстро, у автора очень приятный язык, я её прочитала за два дня.
Конец меня немного разочаровал, не люблю когда так заканчиваются истории. Ставлю 8 их 10, вполне хорошее произведение.

На самом деле я начинала книгу без особых ожиданий. Почему-то аннотация внушила мне, что книга будет довольно сложной для чтения, и, возможно, мне придётся заставлять себя читать дальше. Но, к счастью, первое впечатление оказалось ошибочным.

Честно говоря, я не слишком внимательный человек и поняла, что это фактически автобиографический роман только после окончания чтения. И этот факт добавил книге несколько баллов. Жизнь, которую прожил автор, нельзя назвать легкой. В ней были голод, холод, болезни. Нерадивый отец, который, хоть и любил своих детей и жену, домой не приносил ни монетки. Да, он привил Фрэнку моральные принципы, но стоит ли это того, чтобы оправдывать все трагедии, пережитые семьёй? Однако Фрэнк Маккорт смог стать уверенным и целеустремлённым юношей, который даже в безвыходной ситуации остался на плаву.

Отдельно хочу отметить безоговорочную откровенность автора. Он не стесняется говорить о тех вещах, которые в обществе считаются неприличными и табуируются. Именно эта откровенность придаёт жизнь книге, и веришь в тех людей, которых описывает автор.

Книга читается очень легко, я даже не ожидала этого. Когда начинаешь читать, даже оторваться трудно.

Очень жаль, что следующие части цикла не переведены. Буду ждать и надеяться, что эта несправедливость скоро будет исправлена.

Тяжелая история. Читаешь ее и понимаешь, что у тебя в жизни сплошная радуга и розовые пони. Абсолютной, беспросветный мрак нищеты, в которой люди, кажется, вообще не могут жить, но они как-то выживают. Одна ошибка стоила ирландке Анджеле фактически всей жизнь, хотя неизвестно, были ли у нее перспективы получше, не узнаешь. И вот она замужем за непутевым пропойцей, которому плевать на жену и детей, одни ее дети умирают от голода, другие непонятно как держатся.

Питаться чаем и одним кусочком хлеба – нормально, бегать круглый год босиком – нормально, иметь только один комплект одежды – нормально, терпеть это все – нормально, из посуды – стеклянные банки, дети даже не знают, что такое миска. А в это время католическая церковь сурово и неколебимо защищает оковы брака. Работать женщинам не принято, а муж и вовсе не может уронить свое достоинство, подбирая уголь на дороге, выполняя работу, которую считает низкой – ведь он же патриот, боролся за свободу Ирландии, герой. Жена Анджела давно забыла про гордость, но сил, чтобы выбраться из ямы, у нее тоже нет.

У Фрэнка Маккорта было чудовищное детство, хорошо, что ему вроде бы удалось выбраться – у книги открытый финал, но так как это автобиография, то известно как сложилась жизнь автора. Теперь хочу посмотреть экранизацию.

Он написал "Прах Энджелы" в 69. Это не художественное произведение. Биография, точнее - автобиография. Фрэнк Маккорт не был политиком или знаменитостью, учитель на пенсии. Книга взяла Пулитцера; переведена на семнадцать языков; по ней снят фильм: на основе сценария Маккорта поставлен бродвейский мюзикл "Ирландцы. И как они туда попали", который пережил пять постановок за два десятка лет под восторженные отзывы зрителей. Книга возмутила многих ирландцев, живших в описанное время в Лимерике, которые нашли ее беды и горести сильно преувеличенными, а мать автора, Энджела Маккорт на премьере фильма, поставленного по книге ее сына, выкрикивала: "Вранье все это!"

Что до ирландцев, тут ведь, понимаете, всякий своей жизнью жил и если кому повезло расти в полной семье с работящими, умеренно пьющими родителями - это одно. А кому, как Фрэнки - это даже совсем другое. и потом, были ведь "Поющие Лазаря или Очень бедные люди" Флэнна о`Брайена, где совершенно то же написано, может только взгляд с чуть иной точки. Я вам больше скажу, господа, изумрудный остров и сегодня не самое уютное для жизни ребенка места, хоть "Голос монстра" Патрика Несса возьмите, хоть "Быстрый чистый крик" Шиван Доуд. А что до матушкиного возмущения. Ну, ее можно понять: выросший и успевший сам стать дедом сын, рассказывает всему миру о том, как в его детстве мать низвела себя до роли самки, бесконечно рожающей от алкоголика-отца; дети которой умирали в чудовищных условиях, а она только стонала да жаловалась.

Тут еще, понимаете, взрослый, какой бы тяжелой ни была жизнь. которую ему приходится вести, видит мир сверху. Грязь и мерзость удалены от его глаз сантиметров на сорок, в сравнении с детским взглядом. И у взрослого, имеющего детей, какое бы ничтожное место в социальной иерархии он не занимал, есть подчиненные. И подружка в том же нищем квартале, муж которой так же пьет, да еще и поколачивает ее с детьми - тебе лучше, твой на тебя руки не поднимает (пьет и не работает, это да, но чтоб бить?). Подружка, с которой можно высмолить полпачки сигарет за разговорами о том, какие козлы эти мужики, да сколько хлопот с детьми. И когда ты взрослая женщина, ты можешь иногда, в особо тяжелых ситуациях, как смерть семинедельной дочери, впасть в депрессию, лечь в постель и лежать, уставившись в стенку, пока отец пропивает деньги, полученные от продажи тела малышки в анатомичку. А как там оставшиеся четверо мальчишек, от двух до пяти - авось как-нибудь.

Если из того, что я успела написать, вы сделали вывод - чернуха. то вы сделали неверный вывод. Эта книга не из тех, которые принято называть "добрыми". Она жестокая, порой невыносимая обыденностью ужаса, но при этом вся пронизана парадоксальным юмором, который не веселье, не ирония, не сарказм, но понемногу от всего этого. Наивность простака который глядит во все глаза на абсурдный, накренившийся мир, не зная, что где-то может быть иначе и пытается приспособиться к имеющемуся. Исполненная горькой нежности история о том, как один мальчик выжил, хотя по всему не должен был. Прожил достойную жизнь. Стал богатым и знаменитым, хотя бы даже в последнее десятилетие своей жизни. И развеял по ветру прах той Энджелы, которая убила его детство (потому что каким будет детство, целиком зависит от родителей). А та женщина под сотню, что кричала на премьере: "Враки", была другая Энджела. Которую он привез в Америку, заботился о ней всю жизнь и обеспечил ей своей заботой возможность подобной эскапады.

Взяла себе за правило стараться читать свои старые хотелки, чтобы им не было обидно торчать в конце огромнейшего списка. Но, как показывает практика, правила создаются для того, чтобы их нарушать.
Рандомно выбрала книгу "Прах Анджелы", не надеясь на что-то легкое и увлекательное. Почему-то мне казалось, что под обложками книг серии "XX век / XXI век - The Best" издательства "АСТ" точно прячется какая-то заумь, время для которой у меня еще не пришло. Как же я ошибалась. Книга чудесная, написана легким и простым языком, автобиографическая и рассказывает о мальчике, живущем в Ирландии в начале 20 века.
История Фрэнка МакКорта напоминает вот эту книгу . Нет, в них и пол героя разный, и страны, и обстоятельства. Объединяет сюжеты что-то неуловимое - наверное, смерть детей, безрадостное существование и алкоголь. Что же такого очаровательного в "Прахе Анджелы"? Малыш Фрэнки - старший ребенок в семье ирландцев, которые после череды неудач в Америке возвращаются в родную страну. Отец ГГ пропивает деньги, мать рожает детей и пытается вести хозяйство (его то по сути и нет). Дети голодают, проказничают и потихоньку осмысливают ту социальную яму, в которой они оказались с родителями и откуда мало шансов выбраться.
Книга имеет открытый финал, то есть, не знаешь, как дальше сложилась судьба МакКортов. Но если прочитать биографию автора (или продолжение мемуаров в виде других двух книг, которые на русский язык еще не переведены), то все станет на свои места. В общем, не зря вышеупомянутое издательство включило произведение в серию с громким названием. Прочесть эти ни разу не ванильные сопли стоит.

Книгу не читать людям с повышенным чувством брезгливости!

Родди Дойл назвал Ирландию страной третьего мира. Это даже не третий мир - это жопа десятого, судя по мемуарам Фрэнка Маккорта. Потому что в мирное время у женщины нет денег на молоко для ребенка, потому что ее муж бухает в каждом баре, потому что за четыре года брака у нее пятеро детей, потому что работу не найти из-за того, что муж говорит с акцентом.
Потому что в кроватях блохи, в головах вши, на улице крысы. И болезни - тиф, туберкулез, конъюнктивит.

И тут не до жиру - не до булочек к чаю, когда не хватает денег на самое необходимое.
И школа - какое образование? Только в старших классах дети могут задать вопрос учителю.

И герою приходится идти на все, на сделку с совестью, чтобы банально поесть. И черт возьми у меня есть чашка чаю и кусок булки с мясом, и понимаешь, какое это банальное счастье. Счастье иметь теплый чистый сортир и горячую воду и чистую одежду...

Тем более дети - им кроме еды нужно какое-то развитие. В кино сходить, книжку почитать, мяч погонять...
Патриотизм - он не в песнях про великое прошлое, он в людях