Зомби

Это было очень круто. Круто совершенной такой простецкостью, даже примитивностью происходящего и, главное, произносимого главгером. Как мне показалось, оутс совершенно внешне и внутренне нивелировала его, особенно, если учесть каким был реальный прототип. Тот был куда как ярче, хотя бы внешне.
Вообще заметила, что у женщин очень круто получается писать всякий жестяк, трешак, монстряк. Навскидку сразу вспоминаются поппи и габриэль, но писательниц много больше, естественно. И приемы, конечно, очень разные. Но тут главное - результат. Когда на выходе не кошмар ради кошмара, а то, что скрывается внутри омерзительной оболочки. Смысл.
Понятное дело, что было, есть и будет куча читателей, которые увидят только ужас-ужас и мерзость. Но это просто не для них сделано, и все. Каждому свое.

В общем, оутс, во всяком случае, в этой истории берет простотой. Прямо-таки нарочитой простотой.

Вот живет весь такой чувак. Странноватый, придурковатый, однажды пойманный на так себе наклонностях, но сейчас плотно сидящий на таблетках, посещающий психиатра и вполне безобидный. Во всяком случае, по мнению общественности.
Причем, семейство у него очень даже цивильное. Папаша вообще чуть ли не в профессуре колледжа. Уважаемые люди. А он натурально какой-то недоделанный огрызок. Неудавшийся. Ну, и нянчатся с ним всю дорогу. Свое же дурко. Сердце-то болит. Ум никак не хочет замечать не то, что тревожных звоночков, а и набата. Впрочем, такая слепота свойственна для любых родителей.

И вот живет оно, и живет себе. Даже выполняет что-то в социальном плане. Вполне успешно. Помогает бабушке и ее подругам. Заведует фамильным пансионом для студентов. А там в его берлоге таится настоящий аттракцион ужасов из останков жертв и кровавых фетишей. Подвал еще имеется. Отличный подвал с инструментарием.
И никто. Никто. Никто. Никому даже в голову не приходит, что этот придурошный емеля - настоящий, а не киношный, монстр. Даже с претензией на оригинальность. Этакий доктор франкенштейн нового времени, страдающий от одиночества и страстно желающий иметь своего личного зомби-парня.

И самое ужасное в этой истории не натуралистичные, кровавые, отталкивающие подробности того, что творит главгер, который рассказывает о своих деяниях спокойным, отстраненным, полусонным тоном. А то, что он, несмотря на то, что один раз практически попался, но его прохлопали, упустили, - он такой же как все вокруг. Как прилично выглядящий прохожий на улице, коллега, сосед, родственник, дедушка, отец, дядя, сын, брат. Самые страшные монстры - они совершенно обычные, такие же как я, ты, он, она, мы, они. Снаружи, а вот внутри... Жаль, у людей нет рентгеновского зрения, чтобы вовремя увидеть кровожадного зверя в человеческой шкуре на своем пути.

Джеффри Лайонел Дамер — серийный убийца, жертвами которого стали 17 мужчин и мальчиков в период с 1976 по 1991 год. Первое своё нападение он совершил в 16 лет. Но семья была на хорошем счёту, и родителям удалось нанять прекрасного адвоката. Так милуокский монстр вышел на охоту.

Он мечтал о собственном зомби, который будет его слушаться и любить. А он его. Он делал все для того, чтобы осуществить свою мечту: информация, инструменты, место и планы. После первого прокола он стал умнее и осторожнее. И это при том, что он постоянно принимал сильные препараты, ходил на терапии. Ведь на нем висел срок в два условных года. Десятки зацепок и странностей. Но родительская любовь не знает границ. Но в 1991 году он был арестован. Пожизненное заключение. Спустя три года в тюрьме он был жестоко забит сокамерником.

О чем эта книга? Попытка раскрыть личность серийного маньяка, показать его мысли. Показать, насколько обыденным и нормальным ему кажется происходящее. Полоумный ли он? Безусловно, но настолько его планы часто были великолепны. Его продуманности позавидовали бы многие.

Книга как некий сборник зарисовок из жизни Дамера. Нет большого количества подробностей, но происходящее в его голове и наяву успеваешь прочувствовать сполна. Книга 18+, но я согласна с редакторами, что тут и 21+ будет маловато. К этому нужно быть готовыми. Можно быть вообще готовыми к такому? Ведь чем читаешь дальше, тем чаще возникало ощущение волнения за героя, желание понять, что в это раз в его замысле пошло не так. И это страшно. И при этом я из той группы читателей, которым страшно, но интересно.

Автору хорошо удалось рассказать историю от лица самого убийцы. Рвано, странно, открыто и подсвечивая важные моменты, напрочь не описывая то, что хотелось бы забыть именно самому монстру. Эту историю не стоит читать ради экшена. Здесь нет и стройного повествования. Это мысли. Мысли чудовища, который многим казался нормальным. И если вы хотите немного залезть в его голову, в его мир, то вам сюда. И будьте готовы! Готовы ко всему. Кто знает, как вы отреагируете на те или иные триггеры.

В профессорских, интеллигентных семьях тоже случаются выродки, но какими бы гадкими они ни были, родители сделают все, чтобы защитить их от тюрьмы да от сумы. Так Квентин П., которому светил срок за растление малолетних, отделывается условно благодаря папиным связям. Мама и бабушка втайне друг от дружки снабжают его деньгами. Психиатр, приставленный к нему, дает положительные прогнозы в то время, как сам Квентин разрабатывает план. Ему нужен раб, человек, который не просто будет терпеть насилие, но и благодарить своего мучителя. За тридцать лет существования Квентин П. своими скудными мозгами уже понял, что природа скупа на такие подарки, но кто сказал, что природу нельзя подкорректировать?
«Зомби» - это история серийного убийцы, рассказанная им самим. С присущими выражениями, путаным синтаксисом, логическими повторами и мерзкими подробностями. Не знаю, что сподвигло автора примерить такую личину, но получилось вполне убедительно. Квентина П. хочется придушить собственными руками, не дожидаясь, пока официальное правосудие начнет делать свою работу.

Не читать за едой. Тут важно знать две вещи - Оутс очень уважаемая, очень известная писательница (не у нас). Возможно, здесь следует употребить слово «влиятельная»? Настоящий классик американской литературы, феминитив тут подобрать сложно. Если вы смотрели сериал «Юная», то в первой серии главная героиня именно к её новому роману придумывает маркетинговый ход, который потом ворует злобная начальница. А второе, у нас Оутс и переводили мало, и читают примерно так же.
Сама я тоже вряд ли посоветую читать этот небольшой роман в развлекательных целях. Он исключительно омерзителен и так же тяжко читается, как «Черная вода» - но вдруг вы хотите приобщиться к классике! Впечатление в любом случае останется надолго. Получить удовольствие от чтения не выйдет.
Тест Бехдель не пройдет.
Моя оценка 8 из 10.

Что там происходит. Писательница использует неновый ход: показывает нам происходящее глазами героя, который, возможно, нормален психически, но принять его нормальность обычному человеку - невозможно. Прототип героя - реально существовавший серийный убийца и некрофил Джеффри Дамер, который убил 17 человек от 14 до 36 лет. Для разнообразия, это были не женщины - Дамер был гомосексуал, как и герой романа «Зомби», от лица которого ведется повествование.

Герой одержим идеей заполучить себе личного зомби - человека, который будет ему абсолютно подчиняться и при этом демонстрировать все признаки любви. Интересно, что в романе писательница открыто приписывает герою стремление к насилию с самого детства. Даже по нынешним меркам его семья не вызвала бы интерес социальных служб. В реальности есть не очень внятные слухи о сексуальном насилии, которое Дамер якобы пережил в детстве, - возможно, его несчастные родные пытались хоть как-то оправдать его хотя бы в своих собственных глазах.

Плюсы. Такое не забудешь. В общем понятно, почему писательницу считают гениальной и много лет вносят в число возможных лауреатов Нобелевской премии. Но хотя Оутс писала по две книги в год десятилетиями (сейчас ей 81 год), на русском ее произведений очень мало.
Минусы. Вряд ли писательнице просто надоело писать, или переводчику переводить, так что, вероятно, следует признать: финал книги - такой ход. А кто хочет узнать, что там было на самом деле, почитает страницу Дамера в Википедии (его поймали и посадили в тюрьму, потом его забил до смерти другой заключенный).