Цитаты из книги To Kill a Mockingbird

Atticus said naming people after Confederate generals made slow steady drinkers.

When the three of us came to her house, Atticus would sweep off his hat, wave gallantly to her and say, “Good evening, Mrs. Dubose! You look like a picture this evening.”

I never heard Atticus say like a picture of what.

Но вот что я тебе скажу, сын, и ты это запомни: если белый так поступает с чёрным, кто бы ни был этот белый, как бы он ни был богат, из какой бы хорошей семьи ни вышел, всё равно он — подонок.

Когда у нас в суде белый выступает против чёрного, выигрывает всегда белый. Такова неприкрашенная правда жизни.

Есть на свете люди, которые для того и родились, чтобы делать за нас самую неблагодарную работу.

А ведь это что-нибудь да значит, если стадо диких зверей всё-таки можно остановить, ибо в последнем счёте они всё же люди.

Этот малый-твой гость, захочет- пусть скатерть жует, а ты знай помалкивай, поняла?
- Да он не гость, Кэл, он просто Канингем..
- Не мели языком! Какое твое дело, кто он есть! Пришел в дом, значит гость, и нечего нос задирать..

Мужність — це коли знаєш, що програв свою справу, ще не розпочавши, але все одно берешся до неї.

Летом сумерки долгие и тихие.

- Я не то хотела сказать. Я говорю - если бы Аттикус Финч даже напился пьянным, он все равно не был бы таким злым и грубым, как иные люди в самом лучшем своём виде.

Пусть мертвые хоронят своих мертвецов

Ничего нет хорошего, когда приходится кого-то ненавидеть. 

Людям куда приятней браниться, если у них есть повод. Приедешь в город – а приезжаю я не часто, – идешь и качаешься, нет-нет да и отхлебнешь вон из этого пакета, ну, люди и говорят – опять этот Дольфус Реймонд под мухой, где же пьянице отказаться от своих привычек. Где уж ему с собой сладить, вот он и живет не как люди.

«...хоть нас и побили заранее, за сто лет до начала, все равно надо воевать и пытаться победить.»

(с)Аттикус Финч

Людям не по вкусу, когда кто-то умней их

запам’ятай: коли біла людина робить таке з чорношкірим, не має значення, як звуть цю білу людину, наскільки вона багата чи з якої шановної сім’ї походить,— ця біла людина — покидьок.

Бог велит любить людей, как себя...

Бог есть любовь