Цитаты из книги To Kill a Mockingbird

Горе швидко стомлює людину.

Я не любила читати, аж поки не злякалася думки, що все може скінчитися. Припустімо, вам не подобається дихати, а спробуйте-но не дихати...

Трапляються люди, які... які надміру дбають про потойбічний світ і не можуть навчитися жити на цьому.

Просто есть такие люди, они… они чересчур много думают о том свете и потому никак не научатся жить на этом. Погляди на нашу улицу и увидишь, что из этого получается.

oн чeлoвeк кaк чeлoвeк. Нeт, Джим, пo-мoeму, вce люди oдинaкoвыe. Пpocтo люди.

Странная у людей привычка - при самых удивительных обстоятельствах они ведут себя как ни в чём не бывало. И я, оказывается, тоже.

People generally see what they look for, and hear what they listen for.

You never really understand a person until you consider things from his point of view - until you climb into his skin and walk around in it.

Все люди одного сорта. Просто люди.

“если на всякое предчувствие обращать внимание, так и с места не сойдёшь”

“Как-то я его спросила, почему он так сердит на Гитлера, и Аттикус сказал: — Потому, что он сбесился. Нет, так не годится, раздумывала я, пока весь класс решал столбики. Один бешеный, а немцев миллионы. По-моему, они бы сами могли засадить его за решётку, а не давать, чтоб он их сажал.”

“Ты же знаешь, по законам штата Алабама за изнасилование полагается смертная казнь”

Я сказала - очень рада, это была неправда, но бывают обстоятельства, что приходится и соврать, раз уж все равно ничего не поделаешь.

Наче обгородив мене кілочками, позначив як свою власність, сказав, що все життя кохатиме тільки мене, та й забув про все.

...человека по-настоящему узнаешь только тогда, когда влезешь в его шкуру

— Происхождение — это не то, что старинный род, — сказал Джим. — Я думаю, тут всё дело в том, давно ли твоя семья умеет читать и писать. Глазастик, я над этим знаешь сколько голову ломал, и, по-моему, в этом вся суть.

Это один только шаг, крохотный, младенческий, а всё-таки шаг вперёд.

— Я не бесстыдник, мисс Александра. Разве говорить правду бесстыдно? — Так, как ты говоришь, — бесстыдно.

Всякая толпа во всяком маленьком южном городке состоит из людей, которых мы знаем, из самых обыкновенных людей, и это не очень для них лестно, не так ли?

Иногда, в особых случаях, закон можно обойти.