Twilight

Коли життя дає шанс здійснити мрію, що перевершує всі сподівання, нерозумно сумувати, коли мрія добігає кінця.

— И все же тебе следует держаться от меня подальше, — тут же посерьезнев, предупредил он. — Увидимся на биологии!

- В какую игру мы будем играть? - поинтересовалась я, как только мы остались вдвоем.

• Ты будешь смотреть, а мы - играть в бейсбол.

• Вампиры любят бейсбол?
• Ну, мы же американские вампиры! - с напускной серьезностью проговорил Эдвард.

- ...Если сравнить с радио, то твои мысли текут на ультракороткой волне, а я способен ловить только длинные.

• Хочешь сказать, что у меня мозги набекрень? - разозлилась я.
• Я слышу голоса, а ты беспокоишься о своем душевном здравии!

— Вампиры любят бейсбол?
— Ну, мы же американские вампиры!

— Что ты, ни в коем случае не меняй планы! У меня столько дел: уроки, стирка, потом схожу в библиотеку, по магазинам пройдусь. Погуляюсь по Форксу, а ты езжай и как следует отдохни!
— Правда? — сомневался отец
— Конечно! К тому же у нас кончается рыба. Осталась года на два, не больше.

Читать сейчас

- Быть человеком - в этом есть свои преимущества, - заявил Эдвард. - Жизнь редко бывает однообразной.

This was something I had already decided. It didn't matter to me if she was.. something dangerous. But she mattered.

"I suppose I can think of a few effects..." Her expression went dark for a tiny second, but then it clered and she smiled. "But no one's ever accused me of hypnotism by dimples before."

"My mom always says I was born thirty-five years old and that I get more middle-aged every year."

"Can your truck make it to Seattle on one tank of gas?"
"I don't see how that's your problem."
"The wasting of finite resources is everyone's problem," she said primly.

"You were right — I'm definitely fighting fate trying to keep you alive."

"Your number was up the first time I met you."

"So, did you stab Edward Cullen with a pencil or what? I've never seen him act like that."

...в этом парне есть что-то дьявольское!

Я сбежала по лестнице, гадая, как долго продлятся наши отношения. Вот бы они продолжались вечно!..

– Сколько тебе лет?
– Семнадцать.
– И давно тебе семнадцать?
– Довольно давно.

В темноте проще быть откровенной.