Порою нестерпимо хочется...

После "Полёта над гнездом кукушки" это произведение кажется неподъёмно-большим и тяжёлым, как срубленное лесорубом рангоутное дерево. Но книга определённо стоит того, чтобы её прочитали, не смотря на объём и общую сложность. Впрочем сложность тут не психологического характера, тут вообще мало психоделического, в отличии от "кукушки" - этот роман можно даже сравнить по стилю с Джеком Лондоном, критики сравнивают с Фолкнером - классика, в общем, приключения, мужество, жизнь, любовь. Не знаю как кто, я с очень большим трудом осилил эту книгу, но ни на минуту не пожалел. Кизи - мощный человечище, "Порою..." - наисильнейшее произведение. Всем рекомендую прочитать когда-нибудь. Насколько я знаю, существует два перевода - Сабарова (порою блажь) и Ланиной, который читал я. Рекомендовать не берусь, но меня Ланинский вариант вполне устроил.

С Кеном Кизи я уже знакома по "Пролетая над гнездом кукушки". И роман в свое время мне очень понравился, так что и в этой книге я не сомневалась, пугал только объем и то, что многие жалуются как трудно ее читать.

Вообще с "Порою нестерпимо хочется" у меня вышла забавная история. Когда я покупала его в букинистическом магазине, продавец проспойлерил мне финал) И как я не старалась, забыть у меня его не получилось.

Но даже обладая этим скудным знанием и догадавшись какое событие скорее всего послужит кульминацией истории, я все равно оказалась к нему не готова. Пожалуй со времен "Мира глазами Гарпа" книга еще не оставляла меня под таким впечатлением от задумки автора.

В целом, хотя я и читала ее довольно долго, она сразу пошла у меня очень хорошо. Я удивительно быстро привыкла к необычному стилю повествования и просто не особо горела желанием форсировать события, да и переменчивая атмосфера поздней осени в книге прекрасно сочеталась с происходящим за моим окном. Перевод был не идеальный, но сносный, особенно если представить как сложно переводить подобные тексты.

В общем к концу ноября семейка Стамперов со всеми ее сложными и простоватыми, циничными и наивными, эгоистичными и великодушными, в общем такими непохожими друг на друга членами, тем не менее связанными одним делом и преданными ему и в большинстве своем друг другу, стала мне как родная. Только дочитала, а уже скучаю по ним.

Маленького мальчика обидел старший брат.

Мальчик вырос не головой, а телом и пошел творить дела. И натворил дел таких, что глупые обзавидуются, а умные будут долго собирать свои мозги, которые за 700 с лишним страниц он вынет им чайной ложкой.

Если бы я могла не дочитывать эту книгу, я бы бросила еще странице на тридцатой. Но это флешмоб, и я не могу оставить ее в списке недочитанных. Считаю, что это своеобразная плата за действительно прекрасные книги, которые можно встретить в этой игре. *сразу оговорюсь: я не хочу обидеть фанатов этого произведения. Ни в коем случае не хочу обижать советчика, который мне порекомендовал эту книгу! Просто это не мое от слова совсем. К сожалению.

Пересказывать сюжет тут не буду. Он достаточно нуден и банален. Да, и многие его знают, если не по книге, то по фильму. Фильм, кстати, тоже попыталась посмотреть. Ну, спасибо, что хоть на него не распространяются правила флешмоба.

В целом в первом абзаце я описала костяк истории, на который автор наращивал жилы, мясо и жир. И вот этого самого жира получилось так много, что по итогу и читатель переел до тошноты и горькой отрыжки, и сама история выглядит, как некрасивый, густо политый мясом беляш, на который и смотреть противно, и есть страшно.

Отдельно хочу сказать о языке, которым написана книга - он прекрасен. Да, тут кривить душой не буду - язык просто бесподобен. Если я начала сравнивать книгу с беляшом, то язык - это его запах. Когда идешь мимо палатки, улавливаешь носом этот аромат, и как Рокфор безвольно идешь на запах.

Описание природы, окружающих вещей, характеристики героев - все высший пилотаж. Но гармоничность этого языка не скрашивает тот поток сознания, который вылил на нас автор. Лично меня просто снесло, как туристов в Сочи, поломало и вынесло куда-то в море, где я барахталась, не зная, за что ухватиться, озиралась вокруг в поисках берега и без конца отплевывалась от соленой до горечи грязной и мутной воды.

К таким книгам нужно готовиться, такое повествование нужно любить. Я не умаляю заслуг и гения автора. Но это совершенно точно книга не для каждого.

Давно хотелось прочитать это произведение, и вот, наконец, добралась. Маленький городок, где все друг друга знают. Люди, которые не боятся противостоять стихии. И семья, которая рискнула пойти против всего города и бросить свой вызов природе. Будни лесопилов и заготовщиков описаны довольно подробно и увлекательно. Характеры героев сложные, под одной крышей, внутри одной семьи они различаются очень сильно. Не понравилась манера повествования, которое прыгает от одного героя к другому и не всегда сразу понятно о ком сейчас идет речь. Концовка меня тоже несколько обескуражила. Последняя трагедия выбила из колеи, но, наверное, все к этому располагало, хоть и было жалко героев. Очень рада, что руки дошли до этой истории.

История клана Стэмперов, а особенно братьев Хэнка и Ли - это история сильных суровых мужиков, которые борются с самими собой, с врагами, системой, даже с неподвластной стихией. Вся их жизнь сплошная борьба. Когда-то их дед поселился на берегу буйной реки Ваконда в штате Орегон и с тех пор они "не сдают ни дюйма" ни людям, ни реке, ни самим себе...

Хэнк очень классный персонаж, очень импонирует его характер, сила, любовь к своей семье. Такая американская осовремененная версия Авеля. А Ли безумно раздражал. При всех слоях и философии повествования Ли не переставал меня дико бесить всю книгу, ничего не могла с собой поделать.

И как же долго я мучала эту книгу! Давно у меня не было такого долгостроя, с которым пришлось столько повоевать.

Роман непростой во всех смыслах. Непросто читать как и то, КАК написано, так и то, ЧТО написано. Особенно с КАК я боролась. Ничего не имею против постмодерна, но редко в него ныряю, поэтому пришлось побороться немного и привыкать полкнижки к этому стилю. Когда тебя постоянно путают с первым и третьим лицом одного персонажа, потом в том же предложении смешивается первое и третье лицо другого персонажа, чтение тормозится довольно сильно. Чтобы понять даже элементарный поверхностный смысл текста, нужно глубоко в него погрузиться, иначе с этим романом любовь точно не сложится.

При всем при этом книга мне понравилась. Написана очень талантливо, многослойно, замысловато и любопытно. Если вы терпеливый человек, не боитесь спотыкаться по тексту, то вперед! И конец - очень классный. Если нырнете-таки туда, но иссякнут силы на середине - не сдавайтесь, концовка реально здорово вырулена.

Если спросить у незнакомца кто такой Кен Кизи, то с вероятностью в 80% вам ответят что это автор книги «Пролетая над гнездом кукушки» . Особенно после того, как к его славе добавилась удостоенная премии «Оскар» экранизация от режиссера Милоша Формана с Джеком Николсоном в главной роли. Однако, его произведение «Порою блажь великая» , в которой изображены семейные и трудовые разногласия в Орегоне, находило отклик у многих читателей на северо-западе США и в других местах. Один из моих друзей сказал, что его преподаватель в Бизнес школе приводил книгу в качестве примера литературы о бизнесе, наряду с такими книгами как «Финансист» Теодора Драйзера и «Костры амбиций» Тома Вулфа .

Книга расскажет нам историю парня, в которой присутствуют кулачные бои, самоубийства, депрессия, наркотики, проститутки, инцест, пьянство... И все это вплетено в общую картину семьи, которая занимается
лесозаготовкой.
С одной стороны, само произведение прославляет индивидуализм и силу человеческого духа побеждать природу, вести внутренние сражения и сражаться с другими. С другой стороны, по сути, это греческий миф, где два сводных брата, представляющие абсолютно противоположных личностей, противостоят друг с другу посредством инцеста (один брат спал с матерью другого, а второй брат пытается переспать с женой первого). Похоже на безвкусную мелодраму.

Кен Кизи выстраивает историю слоями, один на другой, и во многих случаях голоса говорят одновременно. Это может осложнить чтение, но все таки советую дать автору шанс показать себя. К середине книги становится тяжело оторваться от повествования и пусть это не лучшая книга в моем прочитанном, но она заставила задуматься о многом и заняться переосмыслением своих ценностей.

У Кизи есть не только "Пролетая над гнездом кукушки", но и это.

Экранизация тоже есть, но суть в том, что ЭТО надо именно читать. Пусть пробираясь через некое занудство на фоне разборок с лесопилкой (а это необходимый атмосферный фон). Неповторимый, местами сумбурный авторский стиль, когда не понятно, это воспоминания о прошлом или больные фантазии главного героя. Но надо. Потому что там такое... Но для начала важно следующее:

Мальчик Ли вырос. Мальчик Ли едет в отчий дом с целью отомстить.

И да, это больные фантазии Ли привели его сюда. Которые фантазии только отчасти, а больные на 100 процентов. Это его трансформировавшийся взгляд ребенка на события прошлого. Трансформация, осознанная или нет, но взрослый Ли уверен в том, что все было именно так. Так проще объяснить себе зачем ему это надо. Вступая в диалоги с самим собой, вынашивая план мести старшему брату. А брат - божество не досягаемое. Убить его.. зачем? Божество достаточно свергнуть и только. Унизить и растоптать. Как когда-то тебя он...

А ты уверен, что это твой старший брат повинен в том, что ты такой разнесчастный? В диалогах с самим собой - да. Но, боги, как же ты не прав, маленький глупый брат...

Итак, безумный мальчик хочет превзойти брата, лишившего его детства и главное ЕЁ любви. Приехал, убедился, что Хэнк все еще божество не свергнутое, принялся за дело... Было бы проще и несомненно быстрее, но каждый раз приходилось оправдывать свой шаг, ибо брат поводов для ненависти ТЕПЕРЬ не давал. Казалось, что он даже не в курсе, что он божество и главный злодей в одном лице.

Значит пришло время всем все простить, забыть и уехать в свой универ.. Нифига подобного. Старший брат, он ничего не забыл.. "Он просто ведь лицемер..!" пришел к выводу Ли, поговорив с самим собой. А также в очередной раз вспомнив его с НЕЙ.

Как раз разговоры Ли с самим собой и есть основа всего. Это глубинные потоки раздвоенного сознания раскрывают всю правду. Или трансформируют ее, как в случае с Ли, рисующем картины, извращающие прошлое, но дающие силы в настоящем. Параноидальная вещь, но мощная. Ибо там вся острота душевных переживаний, читая которые хочется плакать. Потому что мальчик не прав...

Итак, Ли обрадовался и продолжил нагнетать. Вив была ему нужна, Вив была не против. Вив тут как бы третий связующий элемент, хотя на самом деле третий элемент другая. Но Вив пока не в курсе, что она является ее заместителем, вернее нитью к НЕЙ. К пониманию того, чего именно хотел Ли. Вив тут не при чем, брат при чем.

Потом все сложно. На Хэнка происходит обрушение в виде лесопилки с одной стороны и мести Ли с другой. Вообщем, божество растоптано, унижено.. морально уничтожено. Так казалось Ли. Остался небольшой контрольный - падение брата в ЕЕ глазах. Тут конечно шиза Ли вышла на первое место, ибо падения в ЕЕ глазах быть уже не могло. Оставалось утешаться вторичным падением в глазах Вив.

Хэнку уже было все равно. Он не подозревал о всепоглощающей братской ненависти, ибо сознанием был не поврежден. Но, когда человека постоянно пинают, а потом доводят до грани, ему не остается выбора...

Кстати, сначала раздражало безумно, что не случилось словесного выяснения отношений. Ибо в этот самый эмоциональный момент общались они друг с другом только с помощью кулаков и мысленных посылов откровенностей, где прозвучала наконец-то вся правда. Но ни один из них ее не услышал. Печально..?

Вовсе нет. Самый сильный ход - дойти до всего самому. А дойти надо было Ли и Вив.

с Вив все было сложнее. Пришлось осознать посредством фотографии, что не она причина событий. Она лишь тень отца Гамлета, случайное орудие мести. В этой ситуации она сделала единственно верное решение - оставить их обоих. Апофеоз случился. Ура.

с Ли все проще, ибо он давно шел к пониманию этого.

Все заканчивается настолько неожиданно правильной идеей, что можно умереть от счастья.

Для Ли Хэнк так и остался навязчивой идеей и недосягаемой мечтой. Божеством, которое можно растоптать. Но оставить - нет.

Что делать, если божество, даже свергнутое, не дает тебе покоя? Когда думаешь только об одном человеке, привыкаешь думать только о нем. А пляска на костях не принесла долгожданного освобождения..
Ты будешь его искать, ты будешь его ненавидеть, ты будешь его любить. Ты останешься рядом с ним. И ты попытаешься стать для него чем-то настолько близким, насколько он стал для тебя. Это так.

И Хэнк поймет, что Ли конечно идиот, но ведь правда, порою нестерпимо хочется...

Одна из тех книг, которые прокатываются по тебе как асфальтоукладочный каток.
Шекспировские страсти на орегонском лесоповале. Юный Лиланд возвращается в отчий дом, в семью лесозаготовителей Стэмперов, которые уже давно сидят костью в горле всего местного общества - только лишь потому, что живут без лицемерия и всегда готовы выложить правду в глаза. Если уж драться - то до полусмерти, если уж работать - так с полной отдачей, если уж любить - то...
Вся книга - сплошное противостояние, одна большая схватка, и если в какие-то моменты вам так не кажется - глупости, это временная передышка, это противники ходят кругами, высматривая слабые стороны друг друга и готовясь.
Кизи - определенно мой автор, а Хэнк Стэмпер - определенно теперь один из любимейших литературных героев.

Как же тяжело далась мне эта книга! Мне ее посоветовали, как книга, которая взрывает мозг. Для меня она очень сложно написана, я как будто постоянно спотыкалась, и некоторые моменты приходилось перечитывать, смущала лексика и витиеватость предложений. Семейная сага об отношениях между братьями, о дружбе, о любви и предательстве. На протяжении всей книге ты чувствуешь нерв и переживания героев. Но до конца я не погрузилась в книгу, мне приходилось выныривать и брать передышку. Книга не захватила, я была лишь сторонним наблюдателем жизни героев. Жаль, что не получилось прочувствовать и пропустить эту историю через себя.