
«Цветы для Элджернона» — это роман, который вырос из небольшого рассказа: идея, изложенная в нем, оказалась настолько интересной, что Дэниел Киз, его автор, решил развить ее. Как выяснилось, не зря — произведение, работа над которым, фактически, продолжалась на протяжении нескольких лет, оказалось не только одним из лучших представителей фантастического жанра, но и одной из самых человечных, пронзительных, искренних и душевных книг за последние несколько десятилетий. Книга построена в форме дневника, первые записи в котором изобилуют многочисленными ошибками, просторечиями, выполнены в виде коротких и простых предложений. Постепенно речь главного героя усложняется, ошибки исчезают, а на их место приходит абсолютная грамотность. После того, как начинается регресс, процесс идет в обратную сторону — предложения становятся все более простыми, а количество ошибок постепенно увеличивается. Это создает ощущение документальности, правдивости, подлинности рассказа. В то же время в нем сильна художественная составляющая. Встав на место своего героя, разговаривая с читателем его языком, Киз создает выразительное и эмоциональное, яркое и образное произведение, которое по праву занимает почетное место в ряду лучших образцов фантастической литературы XX-го века.










