The Golden Compass

- Выбирать здесь мы можем с таким же успехом, как выбирать, родиться нам или не родиться.

Миры близки, как удары сердца, но мы не можем прикоснуться к этим другим мирам, не можем услышать и увидеть их, иначе как в Северном Сиянии.

- Ты не цыганка, Лира. Поупражнявшись, ты можешь сойти за цыганку, но цыганский у нас не только язык. В нас есть омуты и стремнины. Мы насквозь водяной народ, а ты нет, ты - человек огня. Больше всего ты любишь болотные огни, вот каково твоё место в цыганском мире; у тебя ведьмино масло в душе. Ты обманчива, девочка.

— Такова уж стариковская доля, — сказал Библиотекарь, — тревожиться за молодых. А удел молодых — презирать стариковские тревоги.

Они посидели еще немного и распрощались; час был поздний, и оба были стары и встревожены.

Такова уж стариковская доля — тревожиться за молодых. А удел молодых — презирать стариковские тревоги.

12.12.2008, пятница

С жестокостью надо бороться там, где на нее наткнешься, а помощь оказывать там, где в ней нуждаются.

Может быть, на самом деле существует один-единственный мир, которому как будто снятся остальные?

Насколько я понимаю, Святая церковь учит, что есть два мира: тот, который мы видим, слышим и осязаем, и другой, неземной — мир рая и ада. Барнард и Стокс были... как бы это выразиться... теологи-отступники, утверждавшие, что существует множество других миров, подобных нашему, - не ад и не рай, а материальные и грешные миры. Они рядом, но невидимый и недоступны. Святая церковь, естественно, осудила эту мерзкую ересь. Барнарда и Стокс заставили замолчать.

"She's wonderful. She's the most wonderful person I've ever met."

We are all subject to the fates. But we must all act as if we are not or die of despair.