<...> что я думаю о заявлении Клинтона, который признался, что пробовал марихуану в колледже, но "не затягивался". Я был в растерянности. Что значит "не затягивался"? Вот чёрт! Как вы думаете, зачем тогда мы курим травку?
Я сказал: "Только придурок мог сказать такую вещь. Просто позор для всего поколения".
На следующий день мои слова были напечатаны в Нью-Йорк Таймс вместо с ответом Джеймса Карвилла, который сказал: "Мне жаль, если репутация целого поколения зависит от неспособности Билла делать глубокий вдох".
<...>
В о п р о с: "Почему вы не затягивались, губернатор?"
О т в е т: "Что? Вы можете повторить вопрос?"
(Смущенно покашливает, когда Карвилл забирает у него микрофон)
К а р в и л л: "Губернатор хотел сказать, что никогда ничего не вдыхал из-за своей астмы. Он может только выдыхать".
В о п р о с: "Это правда, губернатор?"
О т в е т: "Давайте проясним всё прямо сейчас. Ответ на твой неприличный и тупой вопрос — да, я не могу вдыхать. И я никогда не спущу тебе в рот".
В о п р о с: "Что? Вы не могли бы повторить, губернатор?"
О т в е т: (вмешивается Карвилл) "Не обращай внимания, Бубба. Губернатор хотел сказать, что отказался от курения и секса, и от многих других вещей, когда решил бороться за пост президента. Ещё вопросы? Хорошо. Большое спасибо. Увидимся в "Убежище Платона".