Цитаты из книги The Terror

– Вахтенные вечно слышат какие-то звуки в темноте, — сказал лейтенант Литтл. — Начиная с античных времен.

У него болит все вплоть до полой полости в самом центре его существа, где прежде, он уверен, обитала его душа, пока не уплыла прочь по морю виски, выпитого за десятки лет.

Безоружны, как чертов Адам в своем чертовом костюме Адама.

Грубый голос Росса походил на скрип плиты песчаника, которую волокут по растрескавшейся палубе во время драйки.

Отставить! — рявкает старший помощник. — Никакого сквернословия, мать твою. Держи свою чертову пасть закрытой, пока к тебе не обращаются, Крисп. — Голос Хорнби — нечто среднее между рычанием мастиффа и бычьим храпом.

— Гoсподи Иисусe, Бoжe Всeмoгущий, мaть твою перeмать, — eдиным духoм выдыхaeт плoтник. Нa сeй рaз oн нe извиняeтся перeд капитанoм.

Сэр Джон Барроу, превосходящий летами самого Господа Бога и вдвое более могущественный.

В проклятых проволочных очках чувствуешь себя так, словно смотришь сквозь черные шелковые женские панталоны, только при этом тебе далеко не так весело.

Изобретательность британского матроса - по-крайней мере, в части изготовления, тайного хранения или добывание спиртного - не знает границ.

Тeперь Фрeнсис Крозьe пoнял, чтo самыe соблазнительныe и возбуждающиe одeяния из всeх мыcлимых жeнских нарядoв — этo скрoмные закрытыe плaтья, в кaких Сoфия Крэкрoфт выходилa к обедaм в губернaторском дoме, скрывaвшие линии eе телa, нo тeм сaмым позвoлявшие мужчинe в полнoй мeре наслaдиться блeском eе очaровательного умa.

.... урoвень рoма в oгромной главнoй бoчке ужe низoк. Кoгда рoм кoнчаeтся, кoгда люди перeстают пoлучать свoю oбычную днeвную пoрцию грoга, тoгда — знaл лейтeнaнт Ирвинг, кaк знaли всe oфицеры вoенно-мoрского флoта Британии, — верoятность мятeжa значительнo вoзрастает.

Господи Иисусе, твою мать, — бормочет один из матросов, толпящихся позади Крозье.

/Медицинская наука никогда не проникнет в сокровенные тайники души человеческой, даже через миллионы лет прогресса/

Если два таких разных человека, напрочь лишённых возможности устного общения, могут видеть одни и те же сны, значит, наверное, — даже если оставить в стороне все сны и не принимать во внимание все прочие верования, — другие реальности тоже могут проникать друг в друга.

... бедняга погиб ужасной смертью, но Арктика — на обоих полюсах — предполагала тысячи разных вариантов достаточно ужасной смерти.

Эта пожарная прорубь, дававшая доступ к воде в пятнадцати футах под поверхностью льда, являлась единственной, которую удавалось предохранять от замерзания этим холодным летом, — больше всего на свете моряки боятся пожара, — и сэр Джон распорядился отправить тело туда.

Последняя неиспорченная банка с этикеткой "Превосходный наваристый черепаховый бульон", который они терпеть не могли, по опыту зная, что бульон не превосходный, не наваристый, да и вряд ли черепаховый.

Блаженство смерти, теперь знает он, состоит в том, что там нет боли и нет сознания своего «я».

«Чертов болван», — добавляет он мысленно, но достаточно громко, чтобы молодой лейтенант мог без труда расслышать непроизнесенные слова.

Они назвали горы именами своих друзей и покровителей. Они нарекли два вулкана, видневшихся на горизонте, в честь своих кораблей — вот этих самых кораблей, — дав дымящимся горам названия Террор и Эребус. Крозье удивило, что они не назвали какой-нибудь значительный географический объект в честь корабельного кота.