Целестина, или Шестое чувство

Как часто родители в безграничном умилении своим чадом упускают из вида, что оно уже выросло, и тем самым могут изрядно подпортить жизнь и самооценку подростку, который и без того мечется между неминуемыми желаниями быть уникальным и быть как все. История польской девочки Целестины в этом плане показательна и любопытна.

Целестина - самая обычная старшеклассница в самой обычной школе, на нее не обрушились суперспособности, вампиры и Токийская телебашня, чему можно только порадоваться, ведь книга была написана без малого 40 лет назад.
Помыслы девочки вполне стандартны: не отставать по учебе больше дозволенного, хорошо одеваться, красить глазки и чтобы особи мужского пола как-нибудь прикольно реагировали. Но желания редко соответствуют реальности. Старшая сестра Цеси оттянула на себя и мужское внимание, и соответствующее отношение родственников, что и неудивительно - студентка творческой профессии, внешность роковой женщины, богемные знакомства. Рядом с ней бледная немочь и покорный характер Целестины смотрелись не очень грандиозно, что и породило репутацию домашней няшки, всегда пушистой и безотказной. В магазин сбегать - Цеся, посуду помыть - Цеся, с ребенком возиться - угадаете, кто?
Но ведь социализация не стоит на месте, приходится одноклассников в гости водить, а те сталкиваются со всей этой непринужденностью, домашними прозвищами и очередными намеками на безотказность, что незаметно побуждает друзей ездить на Целестине таким же макаром, как и родня. Как при такой самооценке строить личную жизнь - уму непостижимо.

К счастью, эта книга не только о любовных переживаниях глупой школьницы, и не только потому что Целестина вовсе не глупа. У нее совершенно потрясающая семья и квартира безумной планировки. Вы можете представить себе семейство, в котором живут сразу несколько поколений, плюс боковые родственники, плюс дети, плюс друзья-подселенцы? А если учесть, что отец помешан на физике, мать из жилища устроила скульптурную мастерскую, дедушка блещет своеобразием характера, племяш таскает отовсюду мышей, какие-то младенцы рождаются и Целестина вынуждена это терпеть каждый день и водить в сей хаос подшефных одноклассниц, то картина складывается и вовсе на редкость хтоническая. Хотя нет, расслабьтесь, это только на словах так страшно, на деле же это совершенно умилительная семейка, веселая и дружная, а то что безумная слегка - так достоинства их на этом не кончаются. Сохранить остатки рассудка в этой обстановке поможет лишь чувство юмора, и оно же позволит Целестине в один совсем не прекрасный день по-новому взглянуть на свою жизнь. А ведь всё не так плохо, как казалось, а значит, пляшем дальше.

Очень веселая книга о жизнерадостных людях, девчачьих мозгах и кардинальных способах решения всех проблем =)

В последнее время понятие «подростковая литература» становится тем, о чём в приличном обществе и упомянуть-то неприлично. И мы даже стали забывать, что подростковая литература — это не только фэнтези, попаданцы, выбор между двумя красавцами, «все умрут, а я грейпфрут», «ты — избранная, ты должна спасти мир» или треш, наркотики, «я не эмо, но я хочу умереть». Есть ещё дивная прослойка в этом пироге, очень тоненькая (потому что спрос на книги про обычных подростков, живущих обычной жизнью, существенно ниже), но всё таки она существует.

Яркий тому пример эта чудесная повесть 1981 года.

В одном польском городке, в доме с башенкой живёт очень шумная семья Жак.
В ней есть дедушка, который очень страдает от того, что сидит на пенсии и восполняет пробелы в знаниях по литературе, читая книги из библиотеки по алфавиту.
Папа Жак (или Жачек), который любит физику, Фейнмана и кварки.
Мама Жак, которая лепит из глины и не умеет считать деньги.
Тётя Веся, которая в юности писала недурные стихи, а сейчас занимается воспитанием своего сына, Бобика.
Сам Бобик — самостоятельный шестилетний молодой человек, который любит бактерии и витамины, любознателен и склонен к поджогу квартиры.
И две дочки Жак. Старшая Юлия, которая занимается искусством, художница до мозга костей, красавица и лентяйка.
И младшая Целестина, или Телятинка, которая живёт в мире своих подростковых комплексов, не забывая при этом оставаться отзывчивой и доброй девочкой.
А ещё у них есть соседи, друзья, случайные знакомые, которые хороводом кружатся вокруг этой семьи. Семьи шумной, скандальной, постоянно устраивающей перепалки, но очень любящей и сплочённой.

Все персонажи безумно милые, даже со своими недостатками. Они настолько нравятся, что не хочется анализировать их характеры и раскладывать по полочкам их поступки.
Просто читаешь и наслаждаешься этой чехардой, в которой незаметно происходит оперение юного птенца со всеми вытекающими отсюда страхами, надеждами, поражениями и победами.
Иногда откладываешь книгу и вспоминаешь что-то своё. Иногда грустишь, что ничего нельзя повторить. Иногда радуешься, что книга не прошла мимо тебя, отыскала в этом бурном литературном потоке.

А по прочтению, начинаешь ощущать непреодолимое желание позвонить родителям и предложить устроить семейное чаепитие.

Шёл по улице такс, и ему было стыдно, что у него кривые лапы.

А.П. Чехов «Записные книжки»

— мораль, казалось бы, одинаково выводимая из обеих последних прочитанных мною книг: «Поллианна» и «Целестина, или Шестое чувство». А между тем книги разнятся, как небо и земля, притом в совершенно обратном ожидаемому смысле. «Небом» с недостижимыми идеалами и пасторально-неправдоподобными персонажами оказалась «Поллианна», а «Целестина…» стала «землёй» — жизненной и надёжной, узнаваемой во всех своих радостях и печалях, не без недостатков — и потому особенно трогательной.

«Нужно самому отвоевать себе права, чтобы не быть задавленным грудой обязанностей» (с) — об этом практичном принципе регулярно и самоотверженно забывает шестнадцатилетняя Целестина. Ей приходится забывать о себе, потому что семейка ей досталась та ещё:

Знаю, знаю, сама не только жила в такой, но и участвовала в общей вакханалии бесконечной порчи слов, абсурдных шуток и чувствительных шпилек. И вчетвером в одной комнате жили. И гостей при этом принимали — когда на несколько часов, когда с ночлегом, а случалось, на недели и месяцы: словом, почти всё, как у семейки по фамилии Жак, в которой Целестину угораздило родиться и вырасти.

Ах, Цеся, ты была бы хорошим товарищем в мои шестнадцать. Я неловко улыбаюсь и нерешительно машу тебе рукой. Надеюсь, ты это видишь. Надеюсь, у тебя и Ежика всё хорошо.

И тебе, Малгося, спасибо за повесть. Отличная получилась книжка. Она пахнет талым снегом, городскими сумерками и… чёрт, кажется, подгорелой фасолью… Цеська!!! Фасоль же на плите!..
:))

Бонус: Девушки, читавшие эту книгу, очень часто в рецензиях и комментариях сетуют, что у Малгожаты Мусерович больше ничего не переведено, да и эту книгу никак переиздать не могут. Маленький совет от Хойти: есть книга Сергея Иванова «Бывший Булка и его дочь» . Повесть чуть более взрослая, чуть более драматичная и серьёзная, но по чистоте и силе чувств, по проникновению в переживания девочки-подростка она аналогична «Целестине…»

Чудесная, светлая, умиротворяющая книжка! Какое же наслаждение я получила от ее прочтения! Сколько светлых улыбок она подарила. Сколько самых разнообразных воспоминаний о юношестве она вызвала. А сколько раз я узнавала себя в Целестине.
Да ведь эту книжку просто обязательно читать всем подросткам! Конечно, вряд ли она в одночасье избавит от комплексов, хандры, растерянности перед этим большим и сложным миром. Нет, все это нужно пережить в подростковом возрасте, потому что

Каждому из нас довелось в свое время пройти через этот ад, именуемый молодостью.

Но "Целестина..." обязательно скрасит несколько часов жизни о оставит после себя ощущение легкости, весны, молодости.
Мусерович сумела пропитать юмором и оптимизмом каждую строчку. Все герои стали необыкновенно близкими и родными. Закончив читать "Целестину", я будто попрощалась с родными, у которых провела чудесные дни в гостях. И, перелистывая последнюю страничку, стало немного грустно от расставания. Но грусть эта была светлая. Потому что я знаю, что всегда смогу вернуться к ним. И герои вновь встретят меня. И в их доме вновь будет царить Шестое чувство, которое помогает им переживать все неурядицы этого большого, но невероятно интересного мира, ведь

Жизнь прекрасна.
Единственно и исключительно.

В любимые, однозначно.

Какая удивительная и добрая книга! Ее надо выдавать каждому подростку - здесь найдется много ответов на вопросы.
Целестине шестнадцать лет - в этом возрасте многие кажутся себе некрасивыми, и героиня не исключение.
Но у нее зато много других, потрясающих качеств. А еще - взбалмошная семейка, благодаря которой никому и никогда не будет скучно.
Кстати, наверное, поляки все такие - вот что у меня не книжка, то шедевр шедевральный:))) В том смысле, что герои чудят и от этого так хорошо-хорошо на душе:)

Читать было невероятно легко и приятно. И так уютно))
Целестина - простая девочка, но именно на ее примере можно многому научится. Что меня тронуло больше всего, так это установка границ в отношениях с близкими людьми. Интересно было наблюдать, как девушка учится на своих ошибках.
Ну и, конечно же, тут не без первой любви:)
Повторюсь, повесть хороша. И мне очень жаль, что книжечка не попала ко мне в более раннем возрасте. Поэтому до высшего балла не дотянула - некоторые вещи мне, наверное, уже не суждено понять и оценить.
Но я все равно отдохнула душой:)

"... В конце концов, каждому из нас довелось
в свое время пройти через этот ад,
именуемый молодостью..."

Замечательная вещь! И что примечательно - абсолютно без срока давности! Повесть, написанная в 1976 году, как мне кажется, найдет нужный отклик в душе каждого читателя - будь он мальчиком или девочкой, будь ему 50, 30 или 15 лет, родись он в далеком Советском Союзе или в любой из стран, которые образовались после его развала, независимо от того, знает он на собственном опыте, что значит выражение "в магазине выбросили вату", читал о таком явлении в книгах или для него это просто бессмысленный набор слов :)) "Целестина" - это повесть, которую с легкостью можно советовать очень большому кругу читателей, вне зависимости от литературных предпочтений. Потому что подростковые переживания о первой любви, о дружбе, об отношениях с родными, о самом себе и о своем месте в мире вкупе с легкими бытовыми зарисовками, подправленные юмором, честностью и непосредственностью, наверное, каждого заставят узнать в главной героине себя и напомнят о том, как он пережил это непростое время, именуемое юностью....

Я с содроганием вспоминаю себя в годы Целестины... Тебе кажется, что красивые, стройные и ладные все вокруг, но не ты. Тебя восхищает внешность одноклассниц, соседок, подружек, прохожих на улице в конце концов, а свое собственное отражение в зеркале автоматически портит настроение. То нос не такой, то рот, то разрез глаз, то цвет волос, то икры толстые, то коленки торчащие... К этому еще добавляется то, что тебе кажется, что кто угодно умнее тебя, талантливее, остроумнее и т.д., а ты - просто посредственное существо, на котором природа отдохнула... Добавляем в этому отсутствие друзей и наличие кучки родственников, за поведение которых тебе постоянно приходится краснеть, и на выходе имеем комплект психологических проблем под названием "трудная жизнь обычного подростка" - получите-распишитесь. И если кто-то скажет, что не переживал подобного в свои 14-16 лет, то либо этот человек лукавит, либо у него врожденная заоблачная самооценка :))

А если разобраться, то на деле выходит, что всем Цесиным переживаниям грош цена! Может она и не красавица писанная, но и в нее способен кто-то влюбиться... Может ей и не светит принц на белом коне, совершающий ратные подвиги, но стоит открыть глаза пошире и можно заметить того, кто тихо, но ежедневно тобой восхищается... Да, у нее довольно эксцентричные родственники, но, судя по всему, никого, кроме Цеси, это не смущает... Да, они порой ведут себя как пациенты 6й палаты, но зато с ними никогда не будет скучно и ты никогда не почувствуешь себя одинокой!!! Один Бобик чего только стоит! "Мышка хочет шампанского" и история про яйцо с Гитлером навсегда покорили мою душу! В семье был только один человек, который не пришелся мне по вкусу - это старшая сестра Целестины Юлия - ленивая и хамовитая особа, все время старающаяся въехать в рай на чужом горбу. Ее пассажи в отношении родных о том, что они глупые, ужасные мещане меня нервировали... Я понимаю, что на ее примере писательница хотела показать, как может изменить человека любовь и тому подобное, но осадок остался...

Еще одно "но" из дегтя в этой бочке меда для меня - это отношения главной героини с Данкой. Назвать этой дружбой, как сделала автор, у меня язык не поворачивается, потому что дружба предусматривает двустороннюю связь, а эта девушка настолько эгоистична и слепа ко всему, кроме себя, что дружить с ней априори невозможно. Меня глубоко возмущало ее отношение к Целестине - высокомерное, пренебрежительное, как к человеку второго сорта. Как будто общением с ней она делает Цесе одолжение. Взамен которого ждет беспрекословного восхищения и поклонения. История о том, как Данка заперлась в башне семьи Жак и оттуда шантажировала их, командовала всеми и раздавала указания меня, честного говоря, взбесила. А выход со словами "так и быть, я вас всех простила" вообще за гранью приличия! Меня безумно злило ее поведение в стиле "ах, меня никто не понимает", "ах, я вся такая возвышенна, куда вам до меня", "ах, я слишком оригинальна чтобы подчиняться глупым школьным правилам" и т.п.!!! Обычно за подобной высокопарностью скрывается самая банальная низменность. Я не понимаю восторгов Целестины по поводу этой девочки... Но видимо, когда друзей нет вообще, даже Данка покажется оазисом в пустыне...

Резюмируя, хочу сказать, что очень сожалею, что эта книга не попала в мои руки, когда мне было столько же, сколько главной героине... Конечно, нет никакой гарантии, что я бы восприняла ее так же, как сейчас... Но велика вероятность, что под ее воздействием я бы смогла на все свои юношеские проблемы (собственноручно раздутые до масштабов вселенских катастроф))) взглянуть под иным углом... Отдельно хочу отметить, что мне очень понравилось наличие в книге бытовых зарисовок их жизни польской семьи - вроде как все похоже на советскую обыденность, но с оттенками национального колорита. В целом, из-под пера Малгожаты Мусерович вышла отличная юмористическая повесть. При том, это тот вариант, когда смешно было не от случая к случаю - легкая улыбка постоянно не сходила с лица. История с трепыхающимися карпами и бородачом - это просто восторг :))

О-ля-ля-ля-ляяяя! Хочется петь и плясать! О-ля-ляяяя!..
Какая чУдная книга!
Как глоток свежего воздуха! Как путешествие во времени - в свое отрочество, в ту ой-ё-ёй какую сложную пору, которая, однако, вспоминается сейчас как одна из самых счастливых и беззаботных!
Спасибо огромное любимому сайту livelib за то, что я узнала об этой книге! Узнала - и захотела прочитать, ибо вы все тут так о ней аппетитно рассуждали!..))

Итак, велкам в эту легкую, искреннюю, веселую и тонко-грустную историю! Да-да, это я всем вам говорю: и молодым, и пожилым, и юным, и тем кто в самом расцвете сил!
Каждому здесь своё: юным - поддержка в период сомнений и переживаний, взрослым - напоминание о тех комплексах, мечтах, страхах, надеждах и разочарованиях, которых кишмя кишило в наши с вами 14-17 лет.

ЧУдная, чУдная книга!
И девочка-ГГ замечательная, и семья у нее прекрасная - с этакой добродушно-суетливой сумасшедшинкой.
Ну, к образу учителя - пана Дмухавца - я бы придиралась: есть некая натужность и искусственность в его нарочитой положительности и мудрой правильности. Он хорош, да, с него хочется брать пример, да (надо бы подсунуть своим коллегам эту книгу - кое в чем мозги хорошо вправляет!) - но вот некий перебор в этом образе раздражает, не скрою.

И вот еще. Есть у меня одна слабость: люблю, говоря о книгах, определять, что на что похоже. И я определила для себя: "Целестина" в моем восприятии - некий симбиоз школьных повестей Анатолия Алксина и иронических историй Иоанны Хмелевской!!! А? Согласны?))

Итак, спасибо, дорогой Лайвлиб! Я так замечательно отдохнула с этой прекрасной подростковой повестью - и всё благодаря тебе, твоим советам и рекомендациям!!!

Как же здорово иногда почитать что-нибудь этакое, ностальгическое из далекого советского детства: милое, доброе и незатейливое. Именно такие книги в свое время безумно меня привлекали. Про обычную (ну почти) семью, про школу, про первую любовь. И совсем неважно, что речь в книге идет о Польше. Сдается мне, в 1975 году между нашими странами было не так уж много отличий.
В этой книге прекрасно все. Прекрасны персонажи, очень яркие, живые, непосредственные, которые в любой момент готовы преподнести сюрприз, рассмешить или удивить. Прекрасно передана уютная и дружелюбная атмосфера, царящая в немного бестолковом доме, где они обитают. Прекрасно описаны забавные и не очень ситуации, которые постоянно происходят с героями.
Но больше всего понравилось, как правдоподобно и жизненно автор описывает внутренний мир шестнадцатилетней девушки, наивной, неуверенной в себе, постоянно сомневающейся, как это и бывает в этом возрасте. Ее поступки и поведение могут раздражать, могут казаться глупыми и нелогичными, но потом вспоминаешь себя в этом возрасте… да такая же святая простота была с полным отсутствием жизненного опыта, но зато эгоцентризма и пессимизма хоть отбавляй.
В общем, получила огромное удовольствие от чтения, как будто опять в школьные годы вернулась. Вроде и нет здесь ничего особенного, а настроение улучшается и улыбнуться хочется.