Косметика врага

При всех недостатках (бедном языке, подмене понятий - смешивания любви, страсти и собственничества - которыми часто занимается мадам Нотомб, вторичном сюжете, странным рассуждениям о сверхъестественном) книга яркая. Здесь интересные отсылки к другим произведениям... да, я знаю, что сравнение с "Бойцовским клубом" и "Историей Джекила и Хайда" уже набило оскомину, но менее точным оно от этого не становится.
Посыл "в каждом внешне благополучном и воспитанном человеке живет зверь", мягко говоря, не нов еще со времени Библии. Но здесь интересно обыграна эта болезнь лицемерно-цивилизованного общества, которое стремится не искоренить плохое в себе, а получше замаскировать его. И этим ценна "Косметика врага". Ну, и отдельный плюс - концовка по-нотомбовски неожиданная, даже для тех, кто читал вышеуказанные произведения и понял, в чем сходство с ними.

Однако это искусство - буквально с первых страниц вызвать у читателя дикое раздражение и не самые светлые эмоции. Я говорю не о самой книге, а о навязчивом приставале, который привязался в аэропорту к главному герою с дурацкими разговорами, и ни на какие попытки прекратить беседу не реагировал. Так и хотелось немедленно попасть на страницы книги с целью обложить приставучего субъекта с помощью великого и могучего русского языка.

Но это же Амели Нотомб, с творчеством которой я уже имела удовольствие познакомиться, и поэтому так и ждала момента, когда автор лёгким и непринужденным росчерком пера заставит мой мозг взорваться. И, конечно же, дождалась. Россказни прилипалы становились все бредовей и абсурдней, и я уже стала побаиваться, не имеет ли главный герой дело попросту с сумасшедшим. И тут момент истины настал, неожиданно и непредсказуемо, что привело меня в полный восторг. Впрочем, сомнения в сути происходящего оставались буквально до самого конца, и лишь несколько последних предложений окончательно расставили все по своим местам.

Вся история представляет собой диалог двух людей, и невозможно описать его более подробно таким образом, чтобы не наделать спойлеров и не убить на корню всю интригу. Поэтому просто посоветую прочесть - она совсем небольшая, времени много не потеряете, заскучать там будет некогда, а вот совершенно непредсказуемый поворот сюжета и необычная история присутствуют. Во всяком случае, первоначальное мнение и отношение к героям перевернется с ног на голову. Гарантировано.

Амелі Нотомб – не та письменниця, твори якої викликають в мене дикий захват. Але в той же час в них є щось таке, що не відвертає і викликає певні емоції та спонукає до роздумів.

«Косметика ворога» весь час здавалась мені досить дивною, як тільки-но почався діалог в аерпорту якогось незнайомця з головним героєм. Цей незнайомець уявлявся якимось хворим маньяком, для якого вбивства – то дріб'язок, щось досить незначне. Людське життя для нього не складало особливої цінності. Тому і манера їх розмови, і сама її суть викликала в мене лише одне питання до головного героя «Чому ти його слухаєш, а не йдеш геть?».

Відповідь на своє запитання я дізналась наприкіні розповіді. І вона виявилась для мене досить неочікуваною - все, як я і хотіла. Не звертайте уваги на мою нейтральну оцінку, мені просто здалось, що чогось книзі не вистачає, хоча непередбачуваний (принаймні для мене) фінал був досить крутим.

На русском языке

Амели Нотомб - не та писательница, произведения которой вызывают у меня дикий восторг. Но в то же время в них есть что-то такое, что не отвращает, вызывает определенные эмоции и побуждает к размышлениям.

«Косметика врага» все время казалась мне довольно странной, как только начался диалог в аэрпорт какого-то незнакомого с главным героем. Этот незнакомец представлялся каким-то больным маньяком, для которого убийства - это мелочь, что-то достаточно незначительное. Человеческая жизнь для него не составляла особой ценности. Поэтому и манера их разговора, и сама ее суть вызвала у меня только один вопрос к главному герою «Почему ты его слушаешь, а не идешь прочь?».

Ответ на свой вопрос я узнала вконце рассказа. И она оказалась для меня довольно неожиданной - все, как я и хотела. Не обращайте внимания на мою нейтральную оценку, мне просто показалось, что чего-то книге не хватает, хотя непредсказуемый (по крайней мере для меня) финал был довольно таки крутым.

В парижском аэропорту, ожидая своего рейса, который задерживается, сидит главный герой, Жером Ангюст. К нему подсаживается незнакомый мужчина, голландец со странным именем Текстор Тексель, и очень навязчиво предлагает беседу. Несмотря на нежелание Ангюста, он пытается завязать разговор. Нашему герою это не интересно, однако Тексель не отстанет. Настырный господин донимает главного героя абсурдными речами. Измывается и издевается. А потом.. Потом начинается самое интересное, поэтому остановлю себя на этом.

В романе Нотомб обращается к уже избитой теме любви и рассказывает читателю о том, насколько сильно это чувство, что даже в агонии возможно разрушить самое дорогое для себя, лишь бы избавиться от этого невыносимого бремени. Можно и не заморачиваться на психологической составляющей книги, а взглянуть на неё, как на захватывающий триллер. В любом случае оторваться от чтения великолепного диалога длиной в 100 страниц очень трудно.

В начале прочтения книжка шла туговато, но где-то страниц через 30 я сильно втянулся в атмосферу произведения. История человека, спасающегося от реальности с помощью забвения неприятных ему моментов, но в определенный момент он всё же вынужден столкнуться с тёмной стороной своего «я». Мне понравилось всё – лёгкая подача материала, простота, замысел. В общем, ещё одно произведения Амели Нотомб, подарившее удовольствие от прочтения. Рекомендую.

Амели, такая Амели...

БОЙСЯ СПОЙЛЕРОВ ВСЯК ЧИТАЮЩИЙ

Я лишь немного знакома с творчеством этой плодовитой писательницы, это ее японский цикл и ее первая книга - гигиена убийцы. Надо сказать, что именно первая книга мне понравилась больше всего, а ещё надо сказать, что косметика врага и гигиена убийцы имеют много общего, хотя по объему первая в 2+ раза меньше. Эти две книги полны любимыми приемами автора: обилие философских диалогов, в основном на тему любви и убийства, обсуждение довольно мерзких пищевых пристрастий и в целом совершенно несимпатичные персонажи. На этом сходство заканчивается.

Гигиена убийцы мне понравилась больше, ход в конце и в целом ход повествования меня удивили и поразили как и героиня я испытала шок. Было интересно читать. Чего не могу на 100% сказать про косметику врага. Мне хотелось крутого кульбита в конце: чтоб текстор текстель оказался законченным маньяком преследующим своих жертв и доводивших их до самоубийства, а не довольно банальной на сегодняшний день историей про сумасшествие.

Одним вечером пару дней назад мне уже пришло в голову начать эту историю, растянуть её на пару-тройку раз и отвлечься от другой книжицы, которая всё никак не кончится, а бросать её жалко... В общем, не так это и важно. Но уже с первых строк было ясно - размер этой книги вовсе не говорит о том, что она несерьёзна и её можно "пролистать" за пару ночей. О нет-нет-нет. Это и не книга вовсе, диалог, который вам придётся подслушать по воле судьбы, непрерывный, такой, что непременно возьмёт вас за горло и заставит сначала подвинуться чуть ближе, чтобы было лучше слышно, любопытно ведь, в конце концов, потом обернуться, чтобы посмотреть, что за странные люди ведут такие разговоры в таких неподходящих местах, и какое же удивление вас постигнет, когда вы осознаете, что это ведь... Вы, вы сидите и обсуждаете с кем-то Бога и Дьявола, здравый смысл и сумасшествие, жертв и убийц. И вы уже не раз слышали такие разговоры, и вам кажется, ха, ну конечно, сейчас окажется, что здесь всё как в простых детективах, вот тот - убил, того - посадят, а этот пойдёт себе дальше своей дорогой.
Но этого не происходит.
А происходит что-то куда более занятное.