Вздохи Харухи Сузумии

Вообще, я весьма внимательный человек. да и всякий, кто свяжется с Харухи, станет внимательным. Я как опорный полузащитник, подчищающий все отскочившие мячи, а Харухи – форвард, ждущий передачу, находясь в явном офсайде. Может, она даже прямо на линии ворот стоит. Даже если она и получит пас, судья на линии сразу же поднимет флаг. Впрочем, Харухи, наверняка, скажет, что это проблемы судьи. «Какое-то дурацкое правило» - скажет она, возьмет мяч в руки, запрыгнет с ним в ворота и еще потребует засчитать трехочковый. Надеюсь, хоть в регби мы играть не будем.

— Белые голуби — это, конечно, замечательно, но если Судзумия-сан будет и дальше так расстроена, то на их месте у храма может появиться нечто другое.
— И что же?
— Если бы я знал, то не волновался бы. Но, согласись, не очень приятно, если храм будет кишеть какими-нибудь скользкими тварями с щупальцами.
— Засолить можно.
— Это проблему не решит.

И вот, оставаясь в такой неестественной позе, она махнула палочкой в сторону Асахины:
— Получи.
Я так понимаю, из палочки Нагато в этой сцене должен вылетать какой-нибудь таинственный луч?
— ...Кяяя! — изобразила мучительный крик Асахина.

Если уж мотор Харухи запущен, она будет нестись вперед, пока сама его не выключит. Как рыба, которая если не будет плыть — помрет. Ручаюсь, если проследить за ее генеалогией, наверняка среди предков найдется тунец или скумбрия.

"I don't understand why you're so shocked."
He said while clinging his paws onto Nagato's shoulders.

A demon cat... Is that what cats become after living for a few years?

"I'm not sure myself. The concept of time does not concern me. What is the present? What is the past? I have no interest in that."

It was already amazing that he could speak, but little did we expect him to say such abstract stuff as well. Now don't be getting cocky, you're just a fur ball. I wonder if we should auction off Shamisen on the internet?

"For you, I probably have made sounds that sound like human speech, but aren't parrots the same? From what did you deduce that I have made sounds that conveyed literal meaning?"

What the hell are you talking about?

"From this conversation, since you have precisely answered my question."
"Maybe the sounds that I made just happened to match the nature of your question."
"If that's the case, then wouldn't that mean the conversations human beings make with each other are all meaningless?"

Why on earth am I having a serious conversation with a cat? Shamisen the wild cat licked his front paws and rubbed under his ears and said,

"Exactly. You may have carried out what seemed like a conversation with that lady, but no one is sure if both of you have conveyed what each of you wanted to say,"
Shamisen said with his deep voice.