Цитаты из книги White Teeth

Чего молодёжь ждёт от общения со стариками? Того же, чего с аналогичной лёгкой снисходительностью ждут от неё старики: почти полного отсутствия здравого ума; и те, и другие считают, что будут не поняты, что слова их пройдут мимо собеседников.

If religion is the opiate of the people, tradition is an even more sinister analgesic, simply because it rarely appears sinister. If religion is a tight band, a throbbing vein, and a needle, tradition is a far homelier concoction: poppy seeds ground into tea; a sweet cocoa drink laced with cocaine; the kind of thing your grandmother might have made.

Все на свете совершается дважды, изнутри и снаружи, — получаются две разные истории.

Либо все священно, либо ничто. Жжешь чужие вещи — теряешь то, что дорого тебе. Рано или поздно каждый свое получит.

Иногда, говорит дедушка, наказывает Аллах, иногда это делают люди, причем мудрый человек всегда знает, когда взяться за дело самому, а когда положиться на Аллаха.

Ведь зубы мудрости — это зубы наших отцов, они переходят к нам от наших отцов. Так что до них еще дорасти нужно.

От неправды портятся зубы.

Иммигранты охочи до повторений — неважно, перемещаются они с Запада на Восток, с Востока на Запад или с острова на остров. И вроде бы уже всё, уже осели, но движение на месте продолжается: родители мечутся взад-вперед, дети ходят кругами.

Сильнее всего человек бывает по ту сторону отчаяния.

Я хочу понять весь этот мир, чтобы выразить его смысл в двух словах. Я стараюсь понять, но ничего не понимаю.

У него странная манера разговаривать с пакистанцами и карибцами, словно не замечая, что они другой национальности.

«Либеральный? Ерунда!» Люди тут все равно не более либеральны, чем везде. Просто здесь, в Уиллздене, слишком мало тех, кто может объединяться в банды и заставлять несчастных прятаться в подвале, когда окна разлетаются вдребезги.

Чем больше благодати нисходило на нее на земле, тем реже ее помыслы обращались к небу.

Труднее всего родиться. Все остальное пустяки.

Грубо. Ты уже достаточно большая, чтобы не выражаться, и слишком маленькая, чтобы знать больше всех.

Оскорбление для него было не страшнее камушка на дороге и доказывало только его интеллектуальное превосходство над той, кто его оскорбляет.

К чему сообщать пожилому мужчине, что дым без огня бывает, как бывают глубокие раны без крови.

Всего через месяц после свадьбы у него появился тот странный мутный взгляд, который говорит о том, что мужчина тебя не замечает.

Но умереть не так-то просто. Самоубийство нельзя внести в список дел между "промыть сковородку" и " подпереть сломанную ножку дивана кирпичом". Это не то, что можно сделать, а потом, в случае чего переделать; как рассеянный поцелуй.

-Я пойду...покурю...в саду, - медленно проговорил Миллат таким тоном, каким разговаривают с душевнобольными и иностранцами.

Потому что главное - люди.Люди, устанавливающие связь через континенты и моря. И в этом заключается еще одна истина об иммигрантах: они не могут убежать от своего прошлого так же, как вы не можете избавиться от своей тени.

Если оба императива тождественны, выбери что-нибудь одно и, как ты говоришь, доведи дело до конца.