Глаза голубой собаки

мне нравятся истории, где речь идет о сновидениях или какой-то фантазии, но тут случай особый. глубокая симпатия (которую вполне можно назвать любовью) двух людей, которые могут встретиться только во сне. короткий, но такой надрывный рассказ, как она ходит по городу, повторяя кодовую фразу, спрашивает у всех при каждом удобном случае, пишет губной помадой на полу аптеки.... ах, если бы он и правда помнил свои сны....

ах , почему так любят рыдать над «письмом незнакомки» стефана цвейга, а над трагической историей куда более подлинной любви (ну и что, что во сне) – хоть бы кто слезу обронил!

рассказ интересен еще тем, что повествование ведется от первого лица, то есть человек, который никогда не помнил своих снов – рассказывает, что ему приснилось:) то есть если я все понимаю правильно, то этот сон он все-таки запомнил – а что, вполне правдоподобная трактовка произведения. соответственно, он запомнил и фразу «глаза голубой собаки», так что хэппи-энд в этой истории будет зависеть только от его настойчивости:)

ps. отзыв взят из моей подборки «любимые рассказы»

«Глаза голубой собаки… глаза голубой собаки…глаза голубой собаки…»
Пароли, лабиринты снов, проблески сознания, песня счастья, заклинание, поиск наяву…
«Глаза голубой собаки… глаза голубой собаки… глаза голубой собаки…»
Он и она. Вместе только во сне, счастливы по-настоящему. Из его уст вдруг скатились слова, не продуманные, а навеянные сном и теплотой: «Глаза голубой собаки». Это пароль. Так можно найти друг друга в мире яви и обрести равновесие. Так можно приблизиться к счастью. Главное, найти человека, который произнесет знакомые слова. Но его нет, нигде поблизости. А окружающие считают ее сумасшедшей.
Он мечтает услышать биение ее сердца и прикоснуться к ней, взглянуть в ее живые пепельные глаза. Но вот беда: придуманный им пароль он помнит только ночью, а проснувшись, совсем забывает.
И их удел – сон, тихий, не встревоженный посторонними звуками и перепевами. Они ищут друг друга всегда и везде, но соединяются лишь во сне.

Завтра мы непременно узнаем друг друга, - сказал я. - Я буду искать
женщину, которая пишет на стенах: "Глаза голубой собаки". Она улыбнулась
грустно и положила руки на остывающий колпак лампы: "Ты ничего не помнишь
днем". Ее печальный силуэт уже начал таять в предутреннем свете. "Ты
удивительный человек, - сказала она. - Ты никогда не помнишь своих снов.

«Глаза голубой собаки… глаза голубой собаки… глаза голубой собаки…»
Главное – найти.
Главное – вспомнить.

Ее влажный тревожный взгляд
Терпкий мёд, сладкий яд
Странная зыбкая грань яви и сна
Эти её глаза
А я все не мог вспомнить
не мог понять… Я её знаю?
Каждый день, каждый раз, когда засыпаю
Она мне снится
Терпкий кисловатый дым
кольцами - облаками стелится и струится
Одиночество, боль и страх
Тени на ее веках мельтешат, мелькают, бегают, танцуют, дрожат
Грею её тонкие белые пальцы в своей руке
«Тебе холодно?»
Она отчего-то не отвечает… Только грустно улыбается мне.
«Почему тебе страшно?»
Её пальцы впиваются болью в моей руке,
«Я так боюсь, что приснюсь не тебе…
Я так боюсь, что приснюсь кому-нибудь еще
Я приснюсь кому-нибудь…
Я этого так стыжусь
Я, наверное, заболею, слягу и простужусь…»

Может быть я просто сплю на левом боку и сердце от этого гулко бьется в груди…
Но я ей говорю «Ты мне снись … Ты ко мне приходи…»

А она говорит «Я к тебе прихожу…
Я тебе каждый раз подаю знаки…
Я встречаю тебя каждый раз и говорю «Глаза голубой собаки»
Но ты меня не узнаешь…
Ты каждый раз ничего не помнишь
не понимаешь
Каждый раз, когда ты не спишь, ты меня забываешь…»

«Ты прости»
«Я попробую, я попытаюсь не подвести.
Постараюсь тебя не забыть, просыпаясь.
Постараюсь узнать, угадать, вспомнить…»
Дай мне о себе знать, не забудь напомнить…»

Она говорит «Хорошо, я буду подавать тебе знаки…
«Запомни ГЛАЗА ГОЛУБОЙ СОБАКИ»

Читая, ты чувствуешь как внутри, внутри тебя, в недрах тебя зарождается нечто, поднимается выше, взрываясь яркими искрами. Это нечто не поддается словам и описанию, это нечто создает Гарсиа Маркес своими рассказами.
Тонко и нежно.

Они живут в своих снах, а ты боишься спугнуть их чувства. Они ни разу не встречались, но давно ищут друг друга.На утро он не помнит кто она, но знает, что любит.

Пепельный, голубой, серый - такими цветами я бы написала картину "Глаза голубой собаки".

«Я хочу дотронуться до тебя», — повторил я.
«Ты все погубишь, — испугалась она. — Прикосновение разбудит нас, и мы больше не встретимся».
— «Вряд ли, — сказал я. — Нужно только положить голову на подушку, и мы увидимся вновь»

Набрела на этот рассказ в рядах самых последних.
Перечитав до этого все,что есть у Маркеса, удивилась просто ужасно.
Настолько нежного и мягкого повествования я никак не ожидала.
Причем наткнулась я на очень удачный перевод (как потом оказалось, их несколько,и как раз другие мне совершенно не нравятся).
Вызывает глубокое чувство покоя, как будто сны и правда имеют свойство сбываться гораздо чаще,чем мы думаем.
Прочитайте сами - и вы все поймете.