Азъесмь

Это началось в 2000 году, когда я открыла для себя сайт "Лавка языков", и одним из первых прочитанных там оказался небольшой рассказ "Разбить свина". Вы прочитайте, не пожалеете, там всего-то страничка. Короткий рассказ - самый коварный жанр ведь, столько в нём подводных камней. Кто-то впадает в толстовскую дидактичность, что-то в розовую психотерапию а-ля "дорогое мироздание", кто-то в велеречивость, кто-то в символизм. Керет... Керет открывает окно, и это уже наше дело, выглядывать туда или не выглядывать. О достойных Хармса абсурдах вроде пресловутой говорящей рыбы, дающей прямо с тарелки совет валить за границу, он пишет как о вполне правдоподобных событиях, и напротив, достоверные ситуации этим абсурдом исподволь освещены. То есть вроде всё нормально. Вроде.

Ещё я вложила в книгу листочек-индекс, как в Гидеоновской Библии: когда какой рассказ открывать.

Поздно вечером, желательно в апреле - "Дапочка", "Одно доброе дело в день", "Младенец"
Когда перестаешь понимать мотивы окружающих - "Твой человек", "Полёман"
Перед публичным выступлением - "Экскурсия в кабину пилота"
Дежуря на огороде - "Груди восемнадцатилетней", "Лев-Тов"
В ссоре - "Гур и его теория скуки", "Вторая попытка"
Недалеко от ссоры - "Блестящие глаза", "Реммонт", "Угол", "Лев-Тов"
Успешно миновав ссору до поры до времени - "Один поцелуй в губы в Момбасе"
В очереди к врачу - "Мысль в форме рассказа", "Палтус"
Если не о чем говорить - "Толстячок", "Шрики", "Бени-Багажник"
В заморозки - "Одно доброе дело в день", How to Make a Good Script Great", "Последний рассказ, и всё"
После ночного концерта, наоравшись и напрыгавшись - "Рабин умер"
В дороге - "Азъесмь", "Стрельба по Тувии", "Восемь процентов от ничего"

Остальные рассказы можно читать когда угодно. Да их все можно читать когда угодно, что я, честное слово.

Узнала Керета с первого рассказа. Странная миниатюрная проза, зарисовки то ли повседневности, то ли зеркала этой повседневности. Главные герои обычные люди, каждый со своим характером, своими слабостями, и у всех есть такая разная, но обычная жизнь, в которую автор вносит нотки абсурда, черного юмора и сюрреализма.
Эта книга для которой надо тщательно выбирать настроение, потому что сами рассказы будто бы олицетворяют это самое настроение в различных видах. Смешно, грустно, трогательно, мерзко... Это как смотреть на странные картины в галереи, ведь не всегда мы можем проникнуться чем-то необычным, порой нам просто станет скучно, или вовсе сознание отторгнет чужеродный материал.

Понимать тут много не надо, просто нужно смотреть на мелькающие произведения, как на кадры экрана и слушать какой же отклик в душе они взывают. Вот милая пара, где парень получил два в одном, его спутница днем девушка, а ночью превращается в толстяка и становится просто хорошим друганом с которым можно разделить общие интересы, в бар сходить, футбол глянуть... Вот другая пара, где девушка забеременела, а мужчина боялся перемен и будущего ребенка, тогда ему посоветовали странный способ развеять сомнения, только этот способ привел к очень неожиданным последствиям. Жена скрывает свое личный бизнес от мужа, отчаявшийся сын решается завести себе отнюдь не полезные привычки, чтобы спасти родителей, Демон отбирающий таланты встречает интересную личность, говорящая рыба в депрессии на блюде. Такая вот странная компания.

А все-таки "умирающие автобусы" мне куда больше понравились, вот где все сложилось гармонично и мне было действительно приятно наблюдать за необычными этюдами. А здесь совсем другие ощущение, общая атмосфера сборника вышла для меня отталкивающей. Да, в итоге понравилось можно сказать, но чтобы зацепило, нет. Кое-что так вообще вызвало раздражение. Так что забуду я эту уху из говорящей рыбы, метаморфозных пар и всяких демонов-воришек довольно быстро.

Жаркий климат, чудаковатые герои, элемент ирреальности - перемешать, но не взбалтывать.

Этгар Керет - из той категории авторов, которых хочется хлопнуть по плечу и угостить травкой (хоть я ее и не потребляю), которым можно сказать "ну ты даешь, чувак!", которым можно поведать историю о том, как тебя похищали зеленые человечки, и знать, что он не рассмеется тебе в лицо, а скорее уточнит детали. На самом деле я понятия не имею, каков Этгар Керет в реальной жизни, но его рассказы - легкие, задорные, с нотками странности и грустинки - производят именно такое впечатление.

Хотите пообщаться с говорящей рыбой? с девушкой, превращающейся по ночам в толстячка? с чуваком, на раз-два засовывающим людей в бутылки? Или, может, купить луну за десять баксов? Тогда вам сюда. Хотите покататься по Штатам? улыбнуться тому, как отец подбрасывает ребенка? узнать о теории скуки? Не проходите мимо. В этих маленьких рассказах смысла больше, чем в некоторых собраниях сочинений. Ладно-ладно, согласна, я утрирую. Но рассказы жизненные, а мистика, которую сегодня любят совать куда надо и куда не надо, прекрасно вписана в эту самую обычную каждодневную жизнь.

Эксперимент удался.

Авторский сборник, и, пожалуй, что даже не рассказов, а этаких зарисовок-этюдов из жизни и про жизнь. Очень приятно и ненавязчиво написано, хороший слог, истории глотаются одна за другой. Немного фантастического, но в общем к месту и в тему. Не так, чтобы узнавание в героях себя и раскрытие вселенских тайн бытия, но психолог из Керета всё же неплохой. Иногда слегка грустно, но ни разу не трогательно, местами вполне здоровый цинизм, но без бравирования и показухи. Из странностей какой-то непонятный заскок на сексе. Чуть ли не во всех историях герои "трахаются", думают про "фак" и мечтают кому-нибудь "засадить". Словоупотребление, кстати, умиляет. Интересно, это у автора так, или переводчик решил не мучиться с подбором разных жаргонных фразочек про это самое? Периодически попадаются маты, что изрядно режет глаз. Я не ханжа, но все эти ВНЕЗАПНО выскакивающие в тексте йухи напоминают какое-то совершенно пубератно-школьное позерство. Дескать, смотрите, я вона как могу. В общем, штука, конечно, проходная и вряд ли вспомнится хоть когда-нибудь во второй раз, но почитать было забавно.

Пожалуй, идеальный сборник малой прозы.

Множество рассказов, и ни одного проходного, не цепляющего. Трогательные, теплые, озорные, грустные и почти серьезные, над одними можно посмеяться от души, над другими пустить слезу.

Повседневная жизнь, обычные жизненные ситуации с вкраплениям волшебства, абсурда, черного юмора - все удивительно в меру.
Чертовски колоритные персонажи - милый старичок, заботящийся о самооценке и душевном спокойствии пса, требующий обещания не возить четвероногого друга на лифте. Гармоничная пара, где девушка в ночные часы превращается в толстяка, который становится для ее любимого нескучным собеседником, спутником по барам, ресторанам и футболу. Можно поболтать с рыбой в унынии, а можно угостить беса конфетами. Купить луну проще, чем головку сыра, но совершенно невозможно усмирить злющую, как дьявол собаку, которая неизменно возвращается. Познакомьтесь с парнем, с легкостью осуществляет все свои мечты, но по-прежнему любим окружающими, а еще с мальчишкой, который чтобы спасти родителей от исчезновения, стал выкуривать пару пачек сигарет в день.

Можно прочитать все скопом и блаженная улыбка не сойдет еще пару дней, или растягивать, украшать маленьким чудом каждый день, в любом случае, удовольствие гарантированно.

Периодически натыкалась на этот сборник рассказов, но, просмотрев рецензии, не решалась за него взяться. Меня удивляло каждый раз, что ни из аннотации, ни из отзывов толком нельзя понять, про что этот сборник. Я люблю странненькие сборники, но тут сложно было представить, какого рода рассказы в нём. А теперь я всё-таки прочитала и тоже толком не могу их описать)) Они в основном очень коротенькие, прям вот очень, скорее зарисовки. Израильские имена и словечки придают национальный колорит, но, в принципе, не мешают воспринимать текст. Иногда рассказы с налётом магического реализма, про превращение девушки в мужика, например. Иногда это просто совсем дичь, про рождение пони, скажем. Иногда это просто слегка странные люди, как в рассказе про голую девушку. Иногда рассказ заканчивается, а ты ловишь себя на том, что улыбаешься, восхищенный описываемой сумасшедшинкой. Иногда ты остаешься в недоумении, так и не поняв, о чём это всё было. Иногда в тексте слишком много секса или каких-то дурацких высказываний в стиле

Рассказ про собаку был ну очень жестоким, если вы чувствительны к теме насилия над животными - точно стоит обойти его десятой дорогой.
В общем, рассказы странные, не скажу, что гениальные - видали мы странности и получше, но за счет своего небольшого объема сборник всё же ничего так)

Мне кажется, что если чуть внимательнее относиться к тому, что происходит вокруг, станешь добрее. Вот вроде бы ничего особенного не происходит – кого-то бросила девушка, кому-то надоела страна, и он хочет свалить, к кому-то пришёл дьявол за талантом. Но о чём бы ни писал Керет, он пишет о добре. Дьявола угостили конфетками, и ему теперь жутко неудобно, и он соглашается часок подождать с забиранием таланта, пока допишется рассказ. И говорящая рыба, особый деликатес, советует не затягивать с покупкой билета в один конец, и теперь её уже не съесть, хоть рыба и была превосходной.

Вот так вот – короткие рассказики, вроде бы ни о чём, но с таким хорошим настроением. Всем всё надоело – эта работа и вообще всё это, в прошлом у каждого обязательно есть какая-то фигня, а с новым человеком в своей жизни планируешь всё по-одному, а всё равно выходит по-своему. Ну и чёрт бы с ним – всё это не повод для грусти, правда ведь?

«Азъесмь» - сборник коротеньких рассказов «пятиминуток». Этакие зарисовки «ни о чем». Из ниоткуда, в никуда. Без границ и запретов.
Дверь в параллельное измерение, в котором можно научиться думать предметами, свести знакомство с депрессирующими говорящими рыбами, размышляющими дверями и телевизорами. Заполучить в одном лице веселого друга толстячка и любимую девушку, а если повезет, сторговаться и купить луну за 10 баксов.

Очаровательное повествование на уровне бреда, калейдоскоп в котором ирреальное переплетено с рациональным, глупость с мудростью, повседневность с фантазиями, черный юмор и пошлость с трогательной искренностью, случайности с не случайностями.

Легкое, приятное чтение, которое выводит сознание на новый уровень восприятия))

Раньше я считала, что короткая проза это не мое. Я предпочитаю долго долго знакомиться с героями, срастаться с ними, сживаться с их эмоциями и мыслями, а что можно успеть, если весь рассказ занимает одну-две страницы. Так, успеваешь только бросить быстрый взгляд из окна мчащегося мимо поезда. Да, примерно такое ощущение у меня и было раньше. Потом в мою жизнь постепенно начали просачиваться талантливые представители этого жанра, по чуть-чуть, потихоньку, так, что я даже и не замечала этого. И вот теперь я наткнулась на сборник Керета. Что тут скажешь, остается только признать, что я в восторге.

Я по-прежнему отношусь к короткой прозе чуточку предвзято и скептически, но "азъесмь" это что-то с чем-то. Ярко, но тонко. Емко, но легко. Безумно, но так знакомо. Пожалуй, я хочу эту книгу в бумажном варианте, чтобы при случае подойти, взять ее с полки и перечитать тот или иной рассказ.