11 понравилось
В данном учебном пособии рассматривается вопрос перевода реалий, фразеологизмов, имен собственных и целый ряд других аспектов перевода. Впервые вышедшая в свет в 1980 г. к...
На момент написания этой книги оскароносный фильм "Отель "Гранд Будапешт" являлся кульминацией карьеры Уэса Андерсона. Хотя это утверждение справедливо и спустя пять лет с...
Книга выдающегося современного переводчика и писателя, лауреата Букеровской и Гонкуровской премий, посвящена тонкостям многогранной переводческой деятельности.
«Я попы...
В 1985 году лондонские преступные группировки обратили свое внимание на прибыльный литературный рынок, и Четверг Нонетот выходит на след Большого Преступника.
Ахерон Аи...
Двести с лишним лет, что бы ни приключилось в городе, вину валили на женщин семейства Оуэнс. Может, причиной тому был их странный дом-особняк: с пыльной мебелью, скрипучим...
Семнадцатилетняя Ханна перестала говорить после гибели сестры-близняшки. Ханне кажется, что вместе с Иззи она потеряла часть самой себя. Чтобы облегчить свою боль, она каж...
Когда ты найдешь у сестры соколиные перья, смирись — её уже не спасти. Не пытайся её защитить, не втыкай иглы и ножи в оконную раму — они все равно не помогут. А когда она...
Современный художник Элейн Ризли возвращается в Торонто, город своего детства, на выставку, посвященную ее искусству. Внезапно поглощенная яркими картинками из прошлого, о...
Семья Мюлдеров – голландские фермеры из Северного Брабанта. Они живут в религиозной реформистской деревне, и их дни подчинены давно устоявшемуся ритму, который диктуют цер...
Литературная пародия на знаменитую серию книг о Гарри Поттере отличается неожиданным взглядом на мир, описанный Дж. Ролинг. Порри Гаттер - обычный мальчик, появляющийся в ...
Дик и Паола – идеальная пара. Сдержанный Дик полностью погружен в работу, да и энергичная Паола сама занимается делами. Их жизнь кипит – в Большом доме часто бывают гости ...
Книга посвящена художественному переводу, который, как подчеркивал ее автор, не ремесло, а высокое искусство. Написанная много лет назад, она не потеряла своего значения и...
Герои бегут из цепких лап Империи. Но покинув зловещий остров Владибогдан, недолго наслаждаются обретенной свободой. Разделенные волей судьбы и разбросанные по всему конти...
Хирка готовится встретиться с правящим домом в холодном иерархическом мире, где царит презрение к слабости. С неохотой она принимает судьбу, надеясь сохранить жизнь Римеру...
Сто пятьдесят четыре дня после Имланда. После Маннфаллы. После Римера...
Хирка оказывается в умирающем мире, не зная, кому доверять. А еще она отчаянно скучает по Ример...
Группа друзей едет в дремучую канадскую глубинку, в хижину на озере, где раньше жили родители безымянной главной героини. Не так давно пропал ее отец, много лет живший зде...
Есть много способов заглянуть в прошлое: изучить хронологию судьбоносных событий, познакомиться генеалогическим древом правящих династий или прочитать множество научных тр...
Даже в мире, где люди, наделенные необычайными и как правило опасными способностями, не редкость, Катсу боятся и избегают. В восемь лет она совершила свое первое убийство,...
Проходят годы, десятилетия, но потрясающая история писателя Джека Торранса, его сынишки Дэнни, наделенного необычным даром, и поединка с темными силами, обитающими в роско...
В прошлом Деллин Шторм всегда было что-то еще, что-то скрытое. И когда за ней пришел Кейман Крост, она не думая вернулась в мир, которому по-настоящему принадлежала. Мир т...