Отзывы о книге Das Urteil
Anastasia24617 августа 2018О семейных узах и семейных оковах, о непонимании и обидах, о жизни и смерти...
Очень тяжелый рассказ о том, как самые близкие люди (в данном случае - отец и сын) становятся совсем чужими друг другу. О том, как важно не копить в себе обиды, а сразу прояснять ситуацию. А то потом все накопится, как снежный ком, и произойдет взрыв с очень трагическими последствиями...
И в этом - весь Кафка (кстати, рассказ ведь во многом автобиографичен: у него действительно были сложные отношения с собственным отцом), душераздирающая история, без какого-либо даже намека на счастливое окончание. Не может здесь быть никакого счастливого конца.
Возможно, все в их семье пошло наперекосяк, когда умерла мама Георга, она и была тем связующим звеном между отцом и сыном. Каждый переживает свое горе, как может. Отец обвиняет сына в эгоизме, по-моему, совершенно напрасно, ведь он тоже не думает о Георге и об его чувствах, позволяя себе так грязно оскорблять возлюбленную своего сына.
Совершенно жуткий финал напомнил мне слова матери Иудушки из "Господ Головлевых", когда она ему кричала: "Проклинаю!"
Здесь отец тоже проклинает своего сына, приговаривает (название рассказа Das Urteil = "Приговор") его к казни водой:
"Ich verurteile dich jetzt zum Tode des Ertrinkens!" ("Я приговариваю тебя к казни водой")
И, прежде чем умереть, Георг думает:
"Liebe Eltern, ich habe euch doch immer geliebt!" ("Милые родители, я ведь вас всегда любил!)
Надо уметь быть милосердными и человечными друг к другу, чтобы таких трагедий никогда не случалось...Грустно, тяжело и ужасно...
5 баллов из пяти.
Содержит спойлеры
57 понравилось620
Комментарии 4
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Я смотрю у тебя хороший немецкий, раз ты читаешь классическую литературу на немецком. Жаль что мой немецкий оставляет желать лучшего…Я пока на уровне А1 и перспективы скорого перехода даже на А2 очень туманны, а уж про классическую литературу вообще молчу.
В связи с отцом Кафки мне запомнился рассказ самого писателя о подтяжках своего отца. Вот, что он писал в "Письме отцу":
«Ты никогда по-настоящему не побил меня. Но то, как ты кричал, как наливалось кровью твое лицо, как торопливо ты отстегивал подтяжки и вешал их наготове на спинку стула, — все это было для меня даже хуже. Вероятно, такое чувство бывает у того, кого должны повесить. Если его действительно повесят, он умрет, и все кончится. А если ему придется пережить все приготовления к казни, и только тогда, когда перед его лицом уже будет висеть петля, он узнает, что помилован, это заставит его страдать всю жизнь. Когда же я по твоей милости был пощажен, это лишь рождало чувство большой вины».Кафка очень любил творчество Достоевского, и, видимо, здесь во многом на него повлияла и его история, когда Достоевский на Семёновском плацу ожидал свою смерть, считал секунды, а казнь заменили. Ожидание смерти (побоев, и т.п.) действительно порой может быть хуже самой смерти и избиения. Позже Достоевский словами князя Мышкина перескажет приключившееся с ним. Вот, что он писал в "Идиоте":
"Подумайте: если, например, пытка; при этом страдания и раны, мука телесная, и, стало быть, все это от душевного страдания отвлекает, так что одними только ранами и мучаешься, вплоть пока умрешь. А ведь главная, самая сильная боль, может, не в ранах, а вот, что вот знаешь наверно, что вот через час, потом через десять минут, потом через полминуты, потом теперь, вот сейчас — душа из тела вылетит, и что человеком уж больше не будешь, и что это уж наверно; главное то, что наверно".