Рецензия на книгу

• 

  _Yurgen_

  16 августа 2018

  Тоска зелёная и ползучая

  Говард Лавкрафт своей редактурой как бы давал право на существование творениям менее талантливых писателей. Читая их опусы, не раз и не два вспоминаешь, что печаталась подобная литература в дешёвых американских журналах, и переиздавать подобное вряд ли стоило. Вообще эта серия, претенциозно называющаяся "Некрономикон", слишком часто оставляет читателя в досаде и растерянности.

  В общем и целом сборник представляет собой нечто мертворожденное и реанимировать его даже приличной редактурой Мастера невозможно.

  Для уравновешивания общего низкого уровня в книгу включены уже публиковавшиеся ранее рассказы«Ужас в музее» и «Дерево на холме», но и они выигрывают только на фоне остальных совершенно безнадёжных произведений. Некоторые из них обрываются на полуслове. Другие наоборот, слишком многословны, и всё ужасное там просто тонет в потоке ненужных деталей и слабой стилизации под позапрошлый век («Последний опыт» и «Электрический палач»). "Проклятие Йига" показался мне рассказом чрезвычайно посредственным и вообще к ужасам и мистике отношения не имеющим.

  Главное, что не страшно, а страшно тоскливо и скучно! К тому же есть в тексте и опечатки.

  Но всё это не повод не читать самого Лавкрафта. Существует сборники (о них ещё скажу позднее), где составители, переводчики и редакторы потрудились лучше, чем в серии «Некрономикон».

  
  «Бледные лилии лунного света расцвели на руинах Лондона, и Париж восстал из водной могилы, дабы освятиться звездной пылью»
  

  (С. 25)

  18 понравилось

  2

  1,5K