Рецензия на книгу
The Adventures of Pinocchio
Carlo Collodi
OksanaCherednik15 августа 2018 г.Когда форма полностью соответствует содержанию
Мне, лично, эта книга больше понравилась, чем "Приключения Буратино" безбожно с нее содраннные.
- Авторская фантазия поражает, каких только приключений не переживает деревянный человечек (кстати, обнаружила, что часть текста благополучно уворована Носовым для "Незнайки на Луне"). Авторское право? Нет, не слышали.
- Приключения Пиноккио более поучительны (буквально каждую главу можно обсуждать с детьми на предмет морали, при этом повествование настолько захватывающее, что детишкам не претит менторский тон).
- Приключения Пиноккио исполнены "взрослого", порою "черного" юмора (одна страдающая от астмы акула чего стоит!). Есть сатира на судебную систему (которая, увы, всегда актуальна), есть исполненные тонкой иронии диалоги.
- Концовка Пиноккио более поучительна. Деревянная игрушка превращается в человека и воспринимает это как высшую награду (человек - это звучит гордо;))
- Приключения Пиноккио местами о-о-очень страшные, поэтому дети читали их с огромным интересом и удовольствием:)
Приобрела эту книгу за довольно высокую цену, но ни разу не пожалела. Иллюстрации на целый разворот к каждой главе + иллюстрации в тексте.
Перечитывали с детьми несколько раз. Предупреждаю, что книга конкретно на 6+. Во-первых, есть жестокие сцены(к примеру, нечаянное убийство сверчка Пиноккио в самом начале книги, убийство голубя котом, гибель друга Пиноккио), во-вторых, многие ситуации будут просто непонятны более юным читателям
(к примеру, вряд ли малышу будет понятно почему надо скрывать неприятную правду об умершем и в чем здесь благородоство(впрочем, многим взрослым это тоже непонятно)
62,2K