Рецензия на книгу
Задверье
Нил Гейман
tawarwaith15 августа 2018 г.WTF
Я отношусь к Гейману хорошо. Мне понравились его "Stardust" и "Fortunatelly, the milk.."
Но эту книгу я дочитала с трудом.
Главный герой попал в абсолютно иной для него мир и полкниги задает наитупейшие вопросы, а люди вокруг не только не знакомят его с новыми правилами, но еще и позволяют себе снисходительные замечания о том, что "так делать не стоило, глупышка" уже после того, как ГГ попал в очередную передрягу. Это сильно раздражает.
Во второй половине книги просто все себя ведут как в паническом припадке, пытаясь сделать кучу бесполезных телодвижений, лишь бы книга продолжала писаться.
Так же в ней очень много отступлений, подробных описаний вещей и людей, которые больше никогда не появятся в книге и никак не повлияют на сюжет. Это, вероятно, для атмосферы, но для меня все эти лишние строки были лишь водой, которой разбавляли простой сюжет.
Кроме того, у всех героев какая-то странная мотивация, образы недорисованы, не понятны отношения между персонажами и создается впечатление, будто эта книга все-таки написана для детей, которые могут воспринимать большую часть условностей как надо. Но из-за "взрослых" подробностей книгу детям, все-таки не прочитаешь.Спойлеры
Про непонятную мотивацию и истеричные телодвижения: зачем маркиз полез к этим двум головорезам, пожертвовал своей жизнью, узнал информацию и она никак не повлияла на действия Двери, да и вообще ни на чьи действия?? т.е. если бы он этого не сделал, все герои бы все равно узнали, что ангел злодей, потому что этот ангел (очевидно глуповатый, раз отдает такие приказы) послал головорезов привезти к нему Дверь, хотя Дверь и так сама к нему добровольно и радостно шла.. Вообще последние 150 страниц (из 370) вызывали у меня постоянные вспышки WTF и мне постоянно хотелось закрыть книгу и больше никогда ее не открывать. Но альтернатив с собой у меня больше не было, так что выбирать не приходилось.
З.ы. Читала в оригинале, поэтому про перевод сказать ничего не могу.
З.ы.ы. А в сериале, который лег в основу этой книги, снимался молодой Капальди в роли ангела)6355