Рецензия на книгу

• 

  totenherz

  14 августа 2018

  Первое знакомство с автором, которое 90% времени проходило под властью ощущения, что оно же будет и последним. Да, интрига, да, мистическая подоплёка, да, эпиграфы из Борхеса и Маркеса, да, читается легко... Но как-то уж слишком банально и по-женски сентиментально, то чересчур приземлённо, то с тонким налётом поп-философии в духе Коэльо. Да и язык, показалось, бедноват, или это скорее вопрос к переводчику? Без её вклада тут точно не обошлось.

  Но интрига до последнего не позволяла бросить чтение: чем же эта история, пока полностью соответствующая аннотации, может закончиться? Какая мораль, помимо уже очевидной и отражённой даже в названии, из неё последует? Это непременно нужно было узнать.

  И вот я жадно поглащал страницу за страницей, отгоняя мысль, что книга, несмотря на всю свою увлекательность, на выходе окажется совершенно банальной и пустой. И так бы оно, наверное, и вышло, задумай автор остаться в канве этого мистическо-метафорического сюжета: кроме сентиментальности выжать из него было, казалось бы, нечего. Но тут подоспела развязка, крышесносная и парадоксальная: сделав сюжет ещё банальнее, она чудесным образом сделала небанальным роман в целом.

  Не скажу, что автор изрёк что-то новое, но о многом напомнил. Не скажу, что стал поклонником Мюссо, но знакомство продолжу (возможно). Не скажу, что в восторге от содержания, но форма!..

  2 понравилось

  0

  1K