Рецензия на книгу

• 

  InsomniaReader

  10 августа 2018 г.

  Not That Much Separates Us

  Так сложилось, что этим летом я прочитала целый ряд книг, так или иначе касающихся проблем расовой дискриминации, и "Прислуга" оказалась одной из лучших. Если в "Убить пересмешника" межрасовые отношения скорее фон (очень важный), то в романе Стокетт - это абсолютный центр повествования. Несмотря на остроту темы, на массу очень сложных проблем (помимо основной) - отношение к детям и родителям, самоуважение и домашнее насилие тп. - книга очень позитивная и на удивление легко читается. Я обратилась к оригинальной версии и ничуть не пожалела - роман увлекает настолько, что никаких "сложностей перевода" просто не возникает, ты просто чувствуешь текст.

  Отдельно хочется отметить абсолютную реалистичность и персонажей, и ситуаций. Не возникает ощущения надуманности или картонности никого из многочисленных, в основном женских, героев. Даже описываемые ситуации и модели поведения, несмотря на то что местами откровенно шокируют, тем не менее, не вызывают сомнения в абсолютной реалистичности происходящего. Очевидно, автор многое почерпнула в среде, в которой выросла.

  Хотела отдельно остановиться на экранизации - она, конечно, упускает некоторые акценты романа, но в целом очень неплоха, кастинг, развитие сюжета, развитие отдельных персонажей. В частности, образ матери Скитер в фильме мне понравился даже больше, чем в книге.

  Мысль, которая не оставляет меня после прочтения книги, как воспитать толерантность в собственном ребенке. Причем, ошибкой было бы считать, что толерантность необходима только в отношениях между белыми и чернокожими. Я каждый день наблюдаю поведение своей соседки по площадке, которая морщит нос, проходя мимо нашего дворника азиата, тщательно метущего улицу, с очередным комментарием типа - "Понаехали!". Так это, скорее, наиболее вежливое из тех высказываний, которые приходится слышать в отношении этих людей. Как избежать такого ничем не подкрепленного снобизма у собственных детей?

  3 понравилось

  235