Рецензия на книгу
Лавандовое утро
Джуд Деверо
by_kenni9 августа 2018 г.В одном книжном марафоне есть такое задание прочитать книгу с цветами в названии. Что приходит первым на ум? "Вино из одуванчиков" Брэдбери? Читала. "Имя розы" Эко? Тоже. И "Сентябрьские розы" Моруа туда же. Как и "Даму с камелией" Дюма. Поэтому я подошла со всей ответственностью, не захотела читать Сару Джио с её ежевичными зимами и последними камелиями, нашла подборку с цветочными названиями и выудила оттуда красивенькую книгу с интересной аннотацией:
"Рано осиротевшая Джоселин Минтон воспитывалась в аристократическом доме богатой тетки.
Теперь Джоселин, как единственной наследнице, принадлежит старинный особняк и среди прочего письмо, призывающее ее раскрыть фамильную тайну сорокалетней давности и обратить внимание на некоего обаятельного юриста..."⠀
Понятно, что это дамский роман, а не интеллектуальный бестселлер, я и планировала быстренько прочитать, не напрягаясь, т.к. летом напрягаться ну вообще вот не хочется. Знаете, самым большим разочарованием было даже не стереотипность и искусственность образов. И даже не то, что книга оказалась откровенно скучной и вместо чтения на пару вечерков оно растянулось на долгие недели две, а то и дольше. Самым большим разочарованием оказалось то, что аннотация в разы интереснее самой книги.Немного вытягивала линия сорокалетней давности, имела какие-то намёки на детектив, но то ли переводчик, то ли сама писательница поленились удосужиться продумать речь тех героев, и говорили они один в один, как наши современники. А это иногда мешало понимать, где происходит действие и между кем.
⠀
Единственное, что меня радовало, так это то, что даже имея любовно-треугольную линию (треугольная линия? ок), повествование не скатывалось к описанию горячих мускулистых тел, каким-то пошлостям и прочему. Почти. В самом последнем диалоге романа Джуд Деверо всё же что-то стукнуло в голову:
"— Я решила продолжить традицию моих предков, поэтому выбираю мужчину, который умеет работать руками.
В глазах ... вспыхнули лукавые огоньки.
— Почему бы тебе не подойти сюда? Я покажу тебе, как умею работать руками!"151K
