Рецензия на книгу

• 

  Vesenka_78 августа 2018 г.

  "Tja, das wären dann ein Mordopfer, eine polizeiliche Befragung und ein Gespräch mit einem Geist" sagte George. "Ganz schön volles Programm für einen Abend, würde ich sagen.
  Lockwood nickte. "Wenn man bedenkt, dass manche Leute einfach den Fernseher anmachen..."
  "Да уж, труп убитого, полицейский допрос и разговор с привидением" - сказал Джордж. "Прекрасная программа для вечера, я бы сказал". Локвуд кивнул. "Как подумаешь, что некоторые люди просто включают телевизор..."
  

  Да уж, команде Локвуда некогда скучать и смотреть телевизор! В этой книге они помогают вскрыть могилу, где обнаруживается древнее костяное зеркало, посмотрев в которое, погибают люди. Второй том серии мне понравился даже больше первого, потому что, на мой взгляд, само расследование здесь интереснее, да и беседы с Шепчущим Черепом добавили остроты событиям. Обожаю этот юмор, очень нравятся герои. Все трое такие разные. Например, звонит телефон рано утром, когда герои пытаются выспаться после напряжённой ночи работы:
  

  
  

  Normalerweise hätten wir folgendermaßen darauf reagiert: a) ignorieren (Lockwood); b) höflich darum bitten, später noch einmal anzurufen (George); c) in den Hörer pöbeln (ich, Lucy)"

  Мы бы вот так обычно отреагировали: а) проигнорировал бы (Локвуд); б) вежливо попросил бы перезвонить позже (Джордж); с) нахамила бы в трубку (Люси).

  Что мне особенно нравится в персонажах серии, так это то, что они не картонные супергерои, которые неизменно спасают мир. Автор показывает их со всеми их недостатками и неудачами, из-за чего симпатия к ним растёт ещё быстрее. Обязательно продолжу читать серию!

  4

  237