Рецензия на книгу
Три товарища
Эрих Мария Ремарк
kandidat28 апреля 2011 г.Прочла. Сегодня закончила. Читала почти год с огромными перерывами, начинала трижды. Стиль перевода с немецкого не мой, точно. Может, и стиль автора, кстати, тоже. Мысли? Ощущения странные, даже суммировать сложно. НЕ прониклась. Грустно до боли. Тяжко. Все как-то бесперспективно. И вроде у Достоевского тоже такого много, но нет таких ощущений безысходности и неизбывности, а здесь... И пьют, постоянно пьют. Понимаю, что иначе им нельзя, но..... Книга стоящая, но читать мне ее нужно было много раньше. Я не вынесла ни одной цитаты. А мысль у меня была только одна после "Я так люблю мужа, что мне страшно представить, как бы я или он жили после смерти другого". Резюме: книга не ко времени. Перечитывать буду вряд ли.
1220