Отзывы о книге Selected Poems
LeahEsther7 августа 2018Поль Верлен меня очаровал мелодией, немного меланхоличной и романтичной, наполненной светом и цветом, очень атмосферной. Не зря французский считается языком романтизма, любви, а Париж - городом влюблённых. На многие стихи в оригинале давалось несколько переводов. Это всегда очень увлекательно наблюдать, как разные переводы делают одно и то же стихотворение практически неузнаваемым и независимым произведением. Очень благодарна игре Вокруг Света, что уже второй тур она меня стимулирует читать французскую поэзию в оригинале. Врядли я сама бы на это сподвиглась.
15 понравилось484
Комментарии 4
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Как интересно, прямо захотелось прочесть стихотворения в оригинале! Про Верлена вообще так мало знаю, а про его жизнь – только немного того, что было в фильме с Ди Каприо.