Рецензия на книгу

• 

  Khash-ty

  6 августа 2018

  Второй шанс даётся лишь один раз

  У нас с книгами Терри очень странная любовь. Дико нравится юмор, стиль, контекстные нюансы, но долго читать не могу. Помнится, первые книги по плоскому миру читала примерно половину книги за день и перерыв от месяца до трёх. Не знаю как это работает. И "Держи марку!" я читала три недели и то потому, что мне нужно было её дочитать и сдать.
  На самом деле, я знаю секрет, почему мне именно это произведение показалось скучнее - когда готовилась к игре "Опочтарение" я посмотрела экранизацию. С моим любимым Девидом Суше в роли Хвата Позолота, Ричардом Койлом (Мойст фон Липвиг), ну и, конечно же, Чарльзом Дэнсом . Вообще, состав был прекрасен. Но тк экранизация была очень близка к оригиналу, получилось, что читаю почти сценарий (PS книга круче).
  Немного о переводе. Мои друзья дружно бубнили "когда "Опочтарение" стало "держи марку" это что за самовольности". Это новый перевод, новое издание всех книг в одном оформлении. Очень приятно, что мэтра не забывают и издают.
  

  
  Люди странные существа. Укради мешок капусты – и тебя посадят в тюрьму. Укради тысячи долларов – и тебя посадят на трон или провозгласят героем.

  Существует легенда... даже пара фактов об Ангелах:
  

  
  Первый занимательный факт об ангелах, господин фон Липвиг, состоит в том, что иногда, очень редко, когда человек оступился и так запутался, что превратил свою жизнь в полный бардак и смерть кажется единственным разумным выходом, в такую минуту к нему приходит или, лучше сказать, ему является ангел и предлагает вернуться в ту точку, откуда все пошло не так, и на сей раз сделать все правильно. Господин фон Липвиг, я бы хотел, чтобы ты воспринимал меня… как ангела.
  Так вот, второй занимательный факт состоит в том, господин фон Липвиг, что ангел является лишь однажды.

  Книга жутко интересная, приятно её читать, шикарный перевод, интереснейший сюжет. И хотя книга 33я в списке «в каком порядке читать», знакомиться с ней можно даже просто зная пару моментов про Анк-Морпок.
  Великий махинатор-комбинатор почти Остап Бендер, но родившийся на Диске. Его поймали и дали второй шанс. Теперь Мокриц фон Липвиг спасает себя, возрождает почту и борется со злом. Сюжет нетривиальный, достаточно динамичный и потрясающе приятный. Нет таких душещипательных вставок, как в фильме.

  По большому счёту, книга мне понравилась, буду читать продолжение, да и другие книги этого автора. PS экранизация тоже хороша.

  8 понравилось

  0

  513