Рецензия на книгу

• 

  Ullen4 августа 2018 г.

  «Есть я и ты, а все, что кроме
  Легко уладить с помощью зонта.»
  Вот почитаешь венгерских классиков ненароком, и кажется, что жизнь наша – цепь случайностей, недомолвок, традиций, мелких и крупных правд и лжей, интриг и путаница человеческих отношений. Что, так и есть? А и действительно, так и есть! Только подано это все хитросплетение с юмором и простодушием, прикрывающим вообще-то грусть некоторых историй. Например, заглавная история Пала Грегорича, мне развеселой не показалась. Да и сын его Дёрдь сначала не слишком-то счастливым казался. Зато какие все характеры живые! С какой любовью автор описывает и героев, и деревушки их, и быт, и привычки-обычаи. Посмеивается, конечно, не без того, но незлобно, не жестоко. Прекрасный образный язык! Вот например, юбка «цвета лисьих глаз», каково, а? А вот корни дерева, переплетенные «как подпись султана». Вы видели подписи ханов и султанов? Я видела на выставке в Стамбуле разнообразные персональные знаки мусульманских владык. Они называется «тугра» и они орнаментально великолепны своим витиеватым каллиграфическим сложным узором. Вот какие это у Миксата были корни деревьев, а не просто сучок-пенек!
  Отчего же я не бегу рекомендовать неистово это легкое, ненавязчивое произведение? Занимательный для своего времени сюжет мне уже в наше время показался наивным и не захватывающим, да и финал я бы предпочла все-таки другой, чтобы до конца воплотить сказочную небыль истории. Однако воплощение его и стиль автора мне очень импонирует.
  

  6

  244