Рецензия на книгу
Когда умерли автобусы
Этгар Керет
Felosial2 августа 2018 г.... я пошла на работу пешком
Побрейтесь с теплой водой, это очень успокаивает.
Сборник рассказов «Когда умерли автобусы» я читала в автобусе. По-моему, это прекрасно: рассказы коротенькие, пока колымага докатит до твоей остановки, можно прочесть несколько штук, а то и всю книгу. Главное, чтобы автобус мой не умер (а у нас в городе много умирающих, попользованных немцами автобусов, кривых, косых, ржавых и пердящих, но таких, блин, необходимых, а то ведь как мы без них).
Вы когда-нибудь читали еврейские рассказы? Написанные одним талантливым евреем и переведённые другой талантливой еврейкой (Линор Горалик!), эти рассказы о-фи-ген-ны. Потому что в меру абсурдны, в меру реалистичны, в меру грустны, в меру веселы. Они какие-то слишком в меру. Если сравнить, например, с хитровыдуманным Вербером или едко-развесёлым Пиньолем, то Керет просто бабуля, начудившая по молодости, а теперь спокойно вспоминающая былые подвиги, немного присочиняя по ходу рассказа. И знаете, бабули любят зачерпнуть из кармана карамелек и одарить внучат. Вот эта россыпь маленьких, кисленьких карамелек и есть сборник рассказов «Когда умерли автобусы».
И, как всегда, три тэга для затравки:
Яйца динозавра: дети-копатели, хахаль старшей сестры, яйцо.
Пузыри: пиявки, Боб Марли, «Пежо».
Поднять планку!: 8 витаминов, 90 000 долларов, 66 женщин.
Подлинный победитель отборочного тура: тест четырех кружек пива, сигарета, пистолет.
Капли: одиночество, сенсационное средство, расставание.
То, из чего сделаны сны: Таиланд, плацебо, крах.
Король парикмахеров: шевелюра, погибший отец, барбер.
Дрянь Венера: богиня красоты, кино, покупка собаки.
Летучие Сантини: цирк, мечта, хилый позвоночник.
Сто процентов: загадка, неполная нагота, ужас.
Дни гнева: Йом Кипур, негасимый гнев, просить прощение.
Газа-блюз: бланки и доверенности, просители, кашель.
Муравьи: палач, школа, отец.
Без неё: Дезинсекция, Грегоры Замзы, её больше нет.
Терпение: скамеечка, ждун, совет.
Лето семьдесят шестого: ремонт, бейсбол, блатной папа.
Адский лимонад: Узбекистан, ад, продавщица в лавочке.
Мушмула: сольда, бабушка, гадкие дети.
Араб с усами: нож, нацист, красавчик.
Когда умерли автобусы: проездной, железные трупы, эпидемия.
Сок из мифов: расстрел, яма, пощёчина
Как у летучих мышей: укус, неблагодарная, мышата.
Таинственное исчезновение Алона Шемеша: школа, один за другим, глупая училка.
Колыбельная для времени: маятник, ускорение, терпеть.
Смертельная улыбка Ганса: бесово отродье, анекдот, папаша-гад.
Подарки на день рождения: блатной папа, день рождения, мешочки с Попаем.
Разбить поросенка: Барт Симпсон, воспитание, хрюня.
Полые люди: лежим на полу, страх, незваные гости.
День рождения без фокусника: холод, фокусник, фотограф.
Дырка в стене: желание, ангел-обманщик, толчок.
Тротуары: круглая дата, кладбище, игра.
Свой человек: джунгли, эксперимент, Альцгеймер.
P.S. Вот так всегда, начинаешь сборником, а кончаешь Альцгеймером :(
23756