Рецензия на книгу
Повседневная жизнь Японии периода Эдо (1603-1868 годы) в гравюре укиё-э
Анна Пушакова
ameneon31 июля 2018 г.Добротная книга с отвратительной редактурой
Мне, как обывателю, не изучавшему досконально историю Японии, было крайне интересно почитать данную книгу. Название себя полностью оправдывает, а иллюстрации показались вполне смотрибельными.
Но что бросилось в глаза (и постоянно их "резало") -- ужасная работа корректоров/редакторов. В начале книги чуть ли не на каждой странице есть слова, у которых внезапно пропадают буквы и меняются на точки, а конец так вообще "порадовал" незаконченным абзацем: предложение просто обрывается на одной странице, а со следующей уже идёт другое, начинается новый абзац и новая смысловая тема.
В целом, читается книга легко, приводятся интересные факты. Даже если это и чья-то ВКР, как некоторые пишут, то крайне хорошо написанная и вовсе не зря обличенная в форму книги. Однако тем, кто выпускал книгу на продажу, стоило получше вчитаться в материал и выполнить свою работу, т.к. с таким количеством опечаток я встречаюсь впервые.
0229