Рецензия на книгу
Зонт святого Петра
Кальман Миксат
Helena199629 июля 2018 г.Друзья мои, ну какая ж прелесть, оказывается, скрывалась под такой невалящей обложкой 70-х годов прошлого века!
Это просто чудо! Язык, юмор, сочетающий в себе народные приговорки и провинциальные обороты, совершенно бесподобный стиль и просто милейшая история!
Ну, и конечно - куда тут деваться - ловишь знакомые отголоски из нашего Николая Васильевича Гоголя в стиле его "Старосветских помещиков", "Диканьки" и всего того, что с таким удовольствием читаешь, и с не меньшим - смотришь замечательно экранизированные еще в советское время его вещи.
Конечно, где Австро-Венгрия того времени, а где Малороссия? Но вот на диво оказывается таким близким и родным, и смешным - и как-то особенно я почувствовала это во второй части.
В первой - пока нас знакомили с обстоятельствами, благодаря каковым молодой адвокат Дюри Вибра будет далее делать хаотичные прыжки по поиску старого замшелого зонта - тоже очень интересный подход, конечно, не без укусов автора, иронизирующего над обществом, пусть провинциальным, и его суевериями, да и религиозные разные примочки подвергаются тут сарказму - милому, но тем не менее. ..
Во второй же части вмешиваются в сюжет уже другие составляющие, тут уже будет замешано несколько другое блюдо - столь ароматное и сдобренное на славу, что просто растворяешься в нем.
Ах, какие порой жемчужины скрываются в местах, для нас совершенно непознанных!
10290