Рецензия на книгу

• 

  Аноним25 июля 2018 г.

  Боюсь, что меня не особенно впечатлило. На мой взгляд, слишком много религии в таком небольшом произведении. Если ты верующий, это не значит, что ты мать Тереза (в наше время, увы, чаще всего бывает наоборот и от этих якобы верующих хочется плеваться, я не про действительно верующих сейчас - веру таких я уважаю, также мне интересна культура и история нашей страны), иногда атеист может совершить больше добра. Но почему-то сейчас вера - это модно, ты обязан верить в боженьку! Никогда не забуду взгляд человека, который в ответ на мои слова, что я не верю в православного бога и прочие выгодные человеческие придумки, но верю в какой-то высший разум, посмотрел на меня так, будто я ем младенцев и запиваю кровью маленьких котяток. х) В общем, я сама от этого далека, и поэтому меня усиленно раздражает, когда в ответ на свои проблемы, серьезные болезни и прочее, верующие говорят, что это план бога, что надо молиться, чтобы всё прошло и т.п. Нет, не поможет. Единственное верное, что сделали с больной - привезли ей на дом нормальную аппаратуру и нужные медикаменты. И это сделали деньги и связи, а совсем не бог. Всё остальное в этой книге замечательно - доброта, помощь сиротам и тем, кто действительно нуждается в помощи, первая любовь и то, что доброта смогла изменить юношеское раздолбайство и главный герой увидел истинное лицо девушки и её отца. Некоторые моменты даже вызывали у меня слёзы. Но в целом, произведение не моё.
  Кстати, самое шедевральное в книге, которую я прочитала - перевод. Изначально плохонький, но терпимый, после середины было ощущение, что неведомому переводчику надоело и он тупо забил оригинал в какой-то интернет-переводчик и сказал, что и так сойдёт. Некоторые моменты просто песня с кровью из глаз.))) Но при оценке книги перевод я не учитывала.)) Книга не виновата.))

  20

  1,9K