Рецензия на книгу

• 

  ElenaMiroedova24 июля 2018 г.

  Безжалостно и беспощадно. И четыре опечатки. Заслуга ли это переводчика или же это отзвуки строк Шекспира, но все время чтения я ощущала раздвоение повествования. Раздвоение ритма, но не стиля. Раздвоение времени без нарушений временнОй последовательности.. Очень интересно, как получилось вписать в картину с сюжетом и героями второй половины двадцатого века явные детали века семнадцатого, не нарушив целостность и гармонию произведения. Как удалось интегрировать в детектив куски текста натурально Шекспировской пьесы и не разрушить ровное повествование стилизованными диалогами, ведь они вписались настолько лаконично, что стилизацией обозвать было нехорошо.◾️Портовый город, с мертвыми заводами, перерезанный пополам железнодорожной веткой, по которой давно не ходят поезда. Город-притон. В нем сочетаются разгул преступности, наркоторговли и коррупции во всех возможных эшелонах власти. Две гигантские группировки делят эту власть, а новый комиссар полиции едва заступив на должность с искренней целью искоренения зла в городе, вынужден пасть смертью храброго и вот здесь начинается. Кровавое месиво, смерти одна не поспевает за другой, предательство, подлог, поджег и взрыв! Грузовики наркоты и мягкие с узором лилий ковры казино, нищие наркоманы на заброшенном вокзале и сверкающее в люстрах богемское стекло роскошного отеля. Рыжеволосая красавица с галлюцинациями и нежными руками по локоть в крови и сильный духом боец, со страшным прошлым, чья жизнь - лишь угождение ее желаниям. Неуязвимый наркобарон, продажный бургомистр-педофил, нацисты-байкеры, предатели, льстецы. Как служащие гвардии спецназа, отдававшие свои жизни в борьбе с беззаконием становятся жестокими убийцами? Как тщеславие, зависть и месть превращают в пепел дом, купальню, картофельный суп и играющих в саду детей? Как умирает мозг и разрушаются души? Разве что-нибудь можно спасти из осколков?◾️ Это великолепный полицейский триллер, продуваемый ветрами фьорда и темный от плотных ядовитых туч, что затянули небо в городе, отравили и скрыли во мраке его жителей. Отчаянье и боль утрат, страх или безумие, охватившее всех и убивающее проблески сознания сочной дозой нового сильного наркотика. Сюжет добротен, повороты неожиданны и интересны, атмосфера классического нуара оправдала все ожидания. Веры нет. Никому. Ни во что. Есть жажда. И ещё любовь.

  6

  572